spoilers

[ایالات متحده]/[ˈspɔɪlə(r)]/
[بریتانیا]/[ˈspoɪlə(r)]/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. چیزی که لذت چیز دیگری را نابود می‌کند، به ویژه با افشای اطلاعاتی درباره داستان؛ فردی که جزئیات داستان را افشا می‌کند؛ دستگاهی روی وسیله نقلیه که کشش هوا را کاهش می‌دهد.
v. افشای جزئیات مهم داستان، به ویژه در یک داستان یا فیلم؛ نابود کردن لذت چیزی.

عبارات و ترکیب‌ها

no spoilers

بدون فاش کردن داستان

spoilers ahead

فاش کردن داستان در ادامه

avoiding spoilers

پرهیز از فاش کردن داستان

spoiler alert

هشدار فاش کردن داستان

spoilers, please!

فاش کردن داستان لطفا!

spoilers online

فاش کردن داستان آنلاین

جملات نمونه

please don't reveal any spoilers for the new season of the show!

لطفاً هیچ گونه اطلاعات مربوط به فصل جدید برنامه را در اختیار کسی نگذارید!

i hate it when people post spoilers on social media.

وقتی مردم در رسانه‌های اجتماعی اطلاعات مربوط به فیلم را منتشر می‌کنند، من این را دوست ندارم.

i accidentally read a major spoiler online yesterday.

من به طور اتفاقی روز گذشته یک اطلاعات مهم مربوط به فیلم را در اینترنت خواندم.

i'm trying to avoid spoilers while watching the movie.

من در حال سعی بر این هستم که در حال تماشای فیلم، از این اطلاعات پیش‌آگهی جلوگیری کنم.

the article contained some spoilers about the ending.

این مقاله چند اطلاعات مربوط به پایان داستان را شامل می‌شد.

i asked them not to give away any spoilers.

من از آن‌ها خواستم که هیچ گونه اطلاعات مربوط به فیلم را در اختیار کسی نگذارند.

i'm worried someone will spoil the plot for me.

من نگران این هستم که کسی داستان را برای من فاش کند.

the forum rules prohibit sharing spoilers.

قوانین انجمن اشتراک گذاری اطلاعات مربوط به فیلم را ممنوع می‌کند.

i'm going to mute anyone who posts spoilers.

من قصد دارم هر کسی را که اطلاعات مربوط به فیلم را منتشر می‌کند، خاموش کنم.

don't spoil the surprise for me, please!

لطفاً من را با فاش کردن مفاجأت شوید!

i'm trying to experience the story without spoilers.

من در حال تلاش برای تجربه داستان بدون اطلاعات مربوط به فیلم هستم.

the trailer didn't give away any major spoilers.

تریلر هیچ گونه اطلاعات مهم مربوط به فیلم را فاش نکرد.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید