stitch

[ایالات متحده]/stɪtʃ/
[بریتانیا]/stɪtʃ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. یک تکنیک دوخت یا یک بار عبور سوزن
vt. برای محکم کردن یا به هم پیوستن از طریق دوخت
vi. برای انجام دوخت یا گلدوزی
Word Forms
شکل سوم شخص مفردstitches
صفت یا فعل حال استمراریstitching
زمان گذشتهstitched
جمعstitches
قسمت سوم فعلstitched

عبارات و ترکیب‌ها

sew a stitch

دوختن یک نخ

stitching tool

ابزار دوخت

loose stitch

نخ شل

stitch pattern

الگوی دوخت

stitch length

طول دوخت

cross stitch

گلدوزی ضربدری

in stitches

در دوخت

chain stitch

دوخت زنجیره ای

a stitch of

یک دوخت از

stitch on

دوخت روی

plain stitch

دوخت ساده

edge stitch

دوخت لبه

جملات نمونه

a slip stitch pattern.

یک الگوی قلاب‌دوزی ساده

a stitch in the side;

یک نخ در کنار;

didn't do a stitch of work.

هیچ کاری انجام ندادم.

to stitch a button onto a shirt

برای دوختن یک دکمه روی پیراهن

a dress stitched with fandangles

لباسی که با طرح‌های فانتزی دوخته شده است

put a few stitches in a shirt

چند نخ به یک پیراهن اضافه کنید

He was in the garden without a stitch on.

او بدون لباس در باغ بود.

stitched up the tear.

پارگی را دوخت.

nymphs with come-hither looks and not a stitch on.

نیمپ‌ها با نگاه‌های دعوت‌کننده و بدون هیچ‌گونه دوختی.

stitch a plain seam with right sides together.

یک درز ساده را با طرفین به هم چسبیده بدوزید.

they stitched the cut on her face.

آنها برش روی صورت او را دوختند.

The doctor will take the stitches out of the wound tomorrow.

دکتر فردا بخیه‌ها را از زخم خارج می‌کند.

When I grin, the stitches tauten.

وقتی لبخند می‌زنم، بخیه‌ها سفت می‌شوند.

The stitches worked loose.

بخیه ها شل شدند.

A stitch in time saves nine.

یک قلاب به موقع، نه قلاب را نجات می‌دهد.

The nurse cleansed the wound before stitching it.

پرستار زخم را قبل از بخیه زدن تمیز کرد.

نمونه‌های واقعی

The laceration in my scalp took twenty or thirty stitches.

زخم در پوست سر من به بیست تا سی نخ نیاز داشت.

منبع: Stephen King on Writing

Jack was wounded in a fight and needed 10 stitches.

جک در یک دعوا زخمی شد و به 10 نخ نیاز داشت.

منبع: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

That probably could use a stitch or two.

احتمالاً به یک یا دو نخ نیاز دارد.

منبع: Connection Magazine

The incident required her to have seven stitches.

این حادثه باعث شد که به هفت نخ نیاز داشته باشد.

منبع: VOA Slow English - America

Passepartout has got some stitches in his head.

پاسپارتا در سرش چند نخ دارد.

منبع: A bet.

A cut that rips its stitches wide open.

برخی که بخیه‌هایش را به طور کامل از بین می‌برد.

منبع: Grey's Anatomy Season 2

I just should check the stitches. - I really am sorry.

فقط باید بخیه‌ها را بررسی کنم. - واقعاً متاسفم.

منبع: Friends Season 9

That tangy bowl of Cheerios was not worth the stitches.

آن کاسه چری‌اُز با طعم ترش ارزش آن را نداشت که بخیه‌گذاری شود.

منبع: The Big Bang Theory Season 7

If you run a lot, you might get a stitch.

اگر زیاد بدوید، ممکن است دچار گرفتگی عضلانی شوید.

منبع: Grandparents' Vocabulary Lesson

The other way we get a stitch is by laughing.

روش دیگر اینکه دچار گرفتگی عضلانی شویم، خندیدن است.

منبع: Grandparents' Vocabulary Lesson

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید