sweeping

[ایالات متحده]/'swiːpɪŋ/
[بریتانیا]/'swipɪŋ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. تمیز کردن; زباله
adj. جامع; وسیع
v. تمیز کردن; پاک کردن
Word Forms
صفت یا فعل حال استمراریsweeping
جمعsweepings

عبارات و ترکیب‌ها

sweeping the floor

جارو کردن کف

sweeping the room

جارو کردن اتاق

sweeping the leaves

جارو کردن برگها

sweep the floor

کف را جارو کن

sweep away

دور کردن

sweep efficiency

راندمان جارو

clean sweep

پیروزی قاطع

frequency sweep

اسکن فرکانسی

sweep up

جمع کردن و جارو کردن

sweep out

بیرون جارو کردن

sweep angle

زاویه جارو

sweep down

به سمت پایین جارو کردن

sweep rate

نرخ جارو

جملات نمونه

the sweepings of the gutter

ضایعات حاشیه خیابان

a smooth sweeping motion.

حرکت آرام و روان

the sweepings from the house.

ضایعات از خانه

She is sweeping with a broom.

او با جارو جارو می‌کند.

a sweeping gesture; a sweeping glance.

حرکتی بزرگ؛ نگاهی گذرا

he was making sweeping generalizations.

او در حال انجام تعمیم‌های بزرگ بود.

The citizens voted for sweeping reforms.

شهروندان برای اصلاحات بزرگ رای دادند.

racism is a cancer sweeping across Europe.

نژادپرستی سرطانی است که در حال گسترش در اروپا است.

sweeping measures to curb official graft.

اقدامات گسترده برای مهار فساد اداری

the river flows in sweeping meanders.

رودخانه با پیچ و خم‌های بزرگ جریان دارد.

we cannot recommend any sweeping alterations.

ما نمی‌توانیم هیچ تغییری بزرگ را توصیه کنیم.

Winds of change were sweeping over the country.

وزش بادهای تغییر در حال وزش در سراسر کشور بود.

Said Melanchthon: "We are the execration and the sweepings of the world;

گفتند ملانختون: "ما نفرت و ضایعات جهان هستیم؛".

willow branches sweeping the ground.

شاخه های بید که زمین را جارو می کنند.

doubts politicians when they make sweeping statements.

شک دارد که سیاستمداران وقتی بیانیه‌های بزرگی می‌کنند.

نمونه‌های واقعی

There will be no sweeping under the carpet.

زیر پتو پنهان کردن وجود نخواهد داشت.

منبع: PBS English News

Always wear a mask when you are sweeping the floor.

همیشه هنگام تمیز کردن کف زمین ماسک بپوشید.

منبع: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000

AP condemned the seizure as unjustifiably sweeping.

آ پی ضبط غیرمنصفانه را به عنوان یک اقدام غیرمنصفانه محکوم کرد.

منبع: The Economist - Comprehensive

And I don't want any jokes about broomsticks and sweeping the floor.

و نمی خواهم هیچ جوکی در مورد چوب دستی و تمیز کردن کف زمین.

منبع: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 2

But the government warns a surge is still sweeping across rural areas.

اما دولت هشدار می دهد که افزایش هنوز در مناطق روستایی در حال گسترش است.

منبع: VOA Daily Standard May 2021 Collection

A new concept was then sweeping Britain: the “teenager”.

یک مفهوم جدید در حال گسترش در بریتانیا بود: "نوجوان".

منبع: The Economist (Summary)

A new national pride is sweeping across our nation.

یک غرور ملی جدید در حال گسترش در کشور ما است.

منبع: CNN Select March 2017 Collection

The river floods, sweeping her parents away.

رودخانه جاری می شود و والدینش را با خود می برد.

منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

But the door opened, and Dumbledore came sweeping up the ward.

اما در باز شد و دامبلدور با عجله وارد بخش شد.

منبع: 4. Harry Potter and the Goblet of Fire

But Hermione was spared answering by Madam Pomfrey sweeping over with her evening dose of medicine.

اما هرماینه از پاسخ دادن در امان ماند زیرا خانم پامفری با دوز عصرانه داروها وارد شد.

منبع: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید