temporarily closed
بسته به صورت موقت
a proposal to abrogate temporarily the right to strike.
پیشنهادی برای لغو موقت حق اعتصاب.
the injury temporarily blinded him.
آسیب او را به طور موقت کور کرد.
The thundershower had temporarily scattered the swimmers.
باران رعد و برق به طور موقت شناگران را پراکنده کرد.
Temporarily full-court in an uproar, the catcall below the stage.
به طور موقت، در میان غوغا، صدای آزار و اذیت از زیر صحنه شنیده می شد.
skiers temporarily blinded by sunlight on snow.
اسکیبازان به طور موقت به دلیل نور خورشید روی برف کور شدند.
Clare nodded, temporarily unable to speak.
کلیر سر تکان داد، به طور موقت نتوانست صحبت کند.
a child of the sixties who had temporarily dropped out.
فرزندی از دهه شصت که به طور موقت از آن خارج شده بود.
this key enables you to temporarily exit from a LIFESPAN option.
این کلید به شما امکان می دهد به طور موقت از گزینه LIFESPAN خارج شوید.
their pilots had been rendered temporarily hors de combat.
خلبانان آنها به طور موقت از درگیری خارج شده بودند.
anyone inside the room that was bombed would be temporarily blinded and stunned.
هر کسی که در اتاقی که بمباران شده بود، به طور موقت کور و گیج میشد.
Big temporarily, 8 people go a day of chummery by bike the park plays.
بزرگ به طور موقت، 8 نفر با دوچرخه یک روز شادمانه در پارک بازی میکنند.
The glare of the oncoming headlights temporarily blinded me.
نور شدید چراغهای رو به رو، من را به طور موقت کور کرد.
Both sides in the conflict have agreed temporarily to suspend hostilities.
هر دو طرف درگیری به طور موقت با توافق به تعلیق درآمده اند.
The proposal was temporarily tabled due to more pressing business.
پیشنهاد به دلیل مسائل مهم تر به طور موقت به تعویق افتاد.
Several of the airline’s planes are temporarily out of commission and undergoing safety checks.
چند فروند هواپیمای شرکت هواپیمایی به طور موقت از سرویس خارج شده و در حال انجام بررسی های ایمنی هستند.
She temporarily lost her balance during the long months of solitude.
او در طول ماههای طولانی تنهایی، به طور موقت تعادل خود را از دست داد.
The stranger's question surprised me so that I temporarily lost my tongue.
سوال غریبه مرا به شگفت آورد تا اینکه به طور موقت زبانم را از دست دادم.
a colleague and fellow professor. Anally is one who associates with another, at least temporarily in a common cause:
همکار و استاد دیگر. آنالی کسی است که حداقل به طور موقت در یک هدف مشترک با دیگری ارتباط دارد:
I hope many more students will be present at the gymkana to taste the joy of youthfulness, and temporarily leave behind their scholarly dignity in the schoolroom or dormitory!
امیدوارم بسیاری از دانشآموزان در مسابقه ورزشی حضور داشته باشند تا از لذت جوانی بچشند و به طور موقت وقار علمی خود را در کلاس یا خوابگاه رها کنند!
They have proposed waiving those rules temporarily.
آنها پیشنهاد کردهاند که به طور موقت آن قوانین را لغو کنند.
منبع: BBC Listening Compilation June 2021They may also temporarily lose deeply-ingrained skills.
ممکن است آنها به طور موقت مهارتهای عمیقاً ریشهدار را نیز از دست بدهند.
منبع: Osmosis - Mental PsychologyWe were just temporarily off the air.
ما فقط به طور موقت از آنتن خارج شده بودیم.
منبع: CNN Selected March 2016 CollectionThe factory will stop operations temporarily for maintenance.
کارخانه به طور موقت برای تعمیر و نگهداری تولید را متوقف خواهد کرد.
منبع: English multiple choice exercise.Gotabaya Rajapaksa is expected to stay there temporarily.
گوتابه راجاپاکسا انتظار میرود به طور موقت آنجا بماند.
منبع: CRI Online August 2022 CollectionImmigration parole permits migrants to enter the U.S. temporarily.
مرخصی مهاجرت به مهاجران اجازه میدهد به طور موقت وارد ایالات متحده شوند.
منبع: VOA Special October 2022 CollectionFor now, Nigerian authorities have suspended the plan temporarily to continue discussions with stakeholders.
در حال حاضر، مقامات نیجریه به طور موقت طرح را به منظور ادامه بحث با ذینفعان تعلیق کردهاند.
منبع: VOA Standard English - AsiaI'm gonna have to set this leg temporarily.
من باید به طور موقت این پا را تنظیم کنم.
منبع: Canadian drama "Saving Hope" Season 1He would forget the idea of invading Mexico -- at least temporarily.
او ایده حمله به مکزیک را فراموش خواهد کرد - حداقل به طور موقت.
منبع: VOA Special January 2019 Collection" That is generous, " said Dumbledore. " We have, however, vacated the building temporarily."
" این سخاوتمندانه است، " دامبلدور گفت. " با این حال، ما به طور موقت ساختمان را تخلیه کرده ایم."
منبع: Harry Potter and the Half-Blood Princetemporarily closed
بسته به صورت موقت
a proposal to abrogate temporarily the right to strike.
پیشنهادی برای لغو موقت حق اعتصاب.
the injury temporarily blinded him.
آسیب او را به طور موقت کور کرد.
The thundershower had temporarily scattered the swimmers.
باران رعد و برق به طور موقت شناگران را پراکنده کرد.
Temporarily full-court in an uproar, the catcall below the stage.
به طور موقت، در میان غوغا، صدای آزار و اذیت از زیر صحنه شنیده می شد.
skiers temporarily blinded by sunlight on snow.
اسکیبازان به طور موقت به دلیل نور خورشید روی برف کور شدند.
Clare nodded, temporarily unable to speak.
کلیر سر تکان داد، به طور موقت نتوانست صحبت کند.
a child of the sixties who had temporarily dropped out.
فرزندی از دهه شصت که به طور موقت از آن خارج شده بود.
this key enables you to temporarily exit from a LIFESPAN option.
این کلید به شما امکان می دهد به طور موقت از گزینه LIFESPAN خارج شوید.
their pilots had been rendered temporarily hors de combat.
خلبانان آنها به طور موقت از درگیری خارج شده بودند.
anyone inside the room that was bombed would be temporarily blinded and stunned.
هر کسی که در اتاقی که بمباران شده بود، به طور موقت کور و گیج میشد.
Big temporarily, 8 people go a day of chummery by bike the park plays.
بزرگ به طور موقت، 8 نفر با دوچرخه یک روز شادمانه در پارک بازی میکنند.
The glare of the oncoming headlights temporarily blinded me.
نور شدید چراغهای رو به رو، من را به طور موقت کور کرد.
Both sides in the conflict have agreed temporarily to suspend hostilities.
هر دو طرف درگیری به طور موقت با توافق به تعلیق درآمده اند.
The proposal was temporarily tabled due to more pressing business.
پیشنهاد به دلیل مسائل مهم تر به طور موقت به تعویق افتاد.
Several of the airline’s planes are temporarily out of commission and undergoing safety checks.
چند فروند هواپیمای شرکت هواپیمایی به طور موقت از سرویس خارج شده و در حال انجام بررسی های ایمنی هستند.
She temporarily lost her balance during the long months of solitude.
او در طول ماههای طولانی تنهایی، به طور موقت تعادل خود را از دست داد.
The stranger's question surprised me so that I temporarily lost my tongue.
سوال غریبه مرا به شگفت آورد تا اینکه به طور موقت زبانم را از دست دادم.
a colleague and fellow professor. Anally is one who associates with another, at least temporarily in a common cause:
همکار و استاد دیگر. آنالی کسی است که حداقل به طور موقت در یک هدف مشترک با دیگری ارتباط دارد:
I hope many more students will be present at the gymkana to taste the joy of youthfulness, and temporarily leave behind their scholarly dignity in the schoolroom or dormitory!
امیدوارم بسیاری از دانشآموزان در مسابقه ورزشی حضور داشته باشند تا از لذت جوانی بچشند و به طور موقت وقار علمی خود را در کلاس یا خوابگاه رها کنند!
They have proposed waiving those rules temporarily.
آنها پیشنهاد کردهاند که به طور موقت آن قوانین را لغو کنند.
منبع: BBC Listening Compilation June 2021They may also temporarily lose deeply-ingrained skills.
ممکن است آنها به طور موقت مهارتهای عمیقاً ریشهدار را نیز از دست بدهند.
منبع: Osmosis - Mental PsychologyWe were just temporarily off the air.
ما فقط به طور موقت از آنتن خارج شده بودیم.
منبع: CNN Selected March 2016 CollectionThe factory will stop operations temporarily for maintenance.
کارخانه به طور موقت برای تعمیر و نگهداری تولید را متوقف خواهد کرد.
منبع: English multiple choice exercise.Gotabaya Rajapaksa is expected to stay there temporarily.
گوتابه راجاپاکسا انتظار میرود به طور موقت آنجا بماند.
منبع: CRI Online August 2022 CollectionImmigration parole permits migrants to enter the U.S. temporarily.
مرخصی مهاجرت به مهاجران اجازه میدهد به طور موقت وارد ایالات متحده شوند.
منبع: VOA Special October 2022 CollectionFor now, Nigerian authorities have suspended the plan temporarily to continue discussions with stakeholders.
در حال حاضر، مقامات نیجریه به طور موقت طرح را به منظور ادامه بحث با ذینفعان تعلیق کردهاند.
منبع: VOA Standard English - AsiaI'm gonna have to set this leg temporarily.
من باید به طور موقت این پا را تنظیم کنم.
منبع: Canadian drama "Saving Hope" Season 1He would forget the idea of invading Mexico -- at least temporarily.
او ایده حمله به مکزیک را فراموش خواهد کرد - حداقل به طور موقت.
منبع: VOA Special January 2019 Collection" That is generous, " said Dumbledore. " We have, however, vacated the building temporarily."
" این سخاوتمندانه است، " دامبلدور گفت. " با این حال، ما به طور موقت ساختمان را تخلیه کرده ایم."
منبع: Harry Potter and the Half-Blood Princeلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید