tone-deaf

[ایالات متحده]/[ˈtəʊn ˈdiːf]/
[بریتانیا]/[ˈtoʊn ˈdiːf]/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj.ناتوان از درک یا احساسات دیگران؛ بی‌حس؛ فاقد آگاهی از مناسبت رفتار یا گفتار خود در یک موقعیت خاص؛ بی‌حس موسیقایی؛ ناتوان از تشخیص یا قدردانی از ظرافت‌های موسیقی.

عبارات و ترکیب‌ها

tone-deaf response

پاسخ گوش‌خراش

tone-deaf politician

سیاستمدار گوش‌خراش

being tone-deaf

گوش‌خراش بودن

tone-deaf comments

نظرات گوش‌خراش

seemed tone-deaf

گوش‌خراش به نظر می‌رسید

tone-deaf approach

رویکرد گوش‌خراش

was tone-deaf

گوش‌خراش بود

tone-deaf remarks

اظهارات گوش‌خراش

tone-deaf behavior

رفتار گوش‌خراش

tone-deaf messaging

پیام‌رسانی گوش‌خراش

جملات نمونه

the politician's speech was completely tone-deaf to the concerns of ordinary people.

سخنرانی سیاستمدار کاملاً بی‌توجه به نگرانی‌های مردم عادی بود.

her response to the crisis was tone-deaf and insensitive.

پاسخ او به بحران بی‌توجه و بی‌حس بود.

the company's marketing campaign proved tone-deaf and alienated many customers.

کمپین بازاریابی شرکت بی‌توجه و باعث بیگانگی بسیاری از مشتریان شد.

i thought his jokes were incredibly tone-deaf given the situation.

با توجه به شرایط، فکر می‌کردم شوخی‌های او فوق العاده بی‌توجه و نامناسب هستند.

the band's latest single is tone-deaf and out of touch with current trends.

آخرین تک‌آهنگ گروه بی‌توجه و با روندها و گرایش‌های فعلی همخوانی ندارد.

it was a tone-deaf comment that further fueled the controversy.

این یک اظهار نظر بی‌توجه بود که باعث تشدید بیشتر جنجال شد.

the executive's tone-deaf remarks sparked outrage online.

اظهارات بی‌توجه مدیر اجرایی خشم آنلاین را برانگیخت.

the proposal was tone-deaf to the needs of the community.

این پیشنهاد بی‌توجه به نیازهای جامعه بود.

his tone-deaf attitude made it difficult to work with him.

حرف‌های بی‌توجه او باعث شد با او کار کردن دشوار باشد.

the film received criticism for being tone-deaf to social issues.

فیلم به دلیل بی‌توجهی به مسائل اجتماعی مورد انتقاد قرار گرفت.

the company's new policy was widely seen as tone-deaf and unfair.

سیاست جدید شرکت به طور گسترده به عنوان بی‌توجه و ناعادلانه تلقی شد.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید