trampled

بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

v. پا بر روی چیزی گذاشت؛ به شدت و با سر و صدا بر روی چیزی پا گذاشت.
Word Forms
زمان گذشتهtrampled
قسمت سوم فعلtrampled

عبارات و ترکیب‌ها

trampled the flowers

تحت پا له شدن گل ها

جملات نمونه

trampled the beans underfoot.

لوبیاها را زیر پا خرد کردند.

the fence had been trampled down.

نرده‌ها لگد مال شده بودند.

The hunter was trampled to death by a wild elephant.

شکارچی به دلیل لگد کوب شدن توسط یک فیل وحشی جان باخت.

You've trampled on her feelings.

تو احساسات او را لگد مال کرده‌ای.

He saved a little girl from being trampled underfoot in the rush for the fire exit.

او دختری کوچک را از لگد مال شدن در ازدحام برای خروج آتش نجات داد.

The flowers were trampled by careless pedestrians.

گل‌ها توسط عابران بی‌احتیاط لگد مال شدند.

The protesters were trampled by the advancing crowd.

معترضان توسط جمعیت در حال پیشروی لگد مال شدند.

The fragile ecosystem was trampled by the construction project.

زیستگاه شکننده توسط پروژه ساخت و ساز لگد مال شد.

The young saplings were trampled by grazing cattle.

نه‌های جوان توسط گله‌های دام در حال چرا لگد مال شدند.

The delicate artwork was trampled in the rush to evacuate the building.

قطعه هنری ظریف در ازدحام برای تخلیه ساختمان لگد مال شد.

The athlete was trampled by the opposing team during the game.

ورزشکار در طول مسابقه توسط تیم حریف لگد مال شد.

The fallen hiker was trampled by a herd of wild animals.

کوهنورد افتاده توسط گروهی از حیوانات وحشی لگد مال شد.

The fragile peace agreement was trampled by the outbreak of war.

توافق صلح شکننده توسط شروع جنگ لگد مال شد.

The muddy field was trampled by the players during the soccer match.

زمین خاکی توسط بازیکنان در طول مسابقه فوتبال لگد مال شد.

The delicate snowflakes were trampled underfoot as people hurried by.

ذرات برف ظریف در حالی که مردم عجله می‌کردند، زیر پا لگد مال شدند.

نمونه‌های واقعی

Utilitarianism provides a plausible framework for deciding who should get trampled.

بازی‌گرایی چارچوبی محتمل برای تصمیم‌گیری در مورد اینکه چه کسی باید زیر پا گذاشته شود، ارائه می‌دهد.

منبع: The Economist - Technology

“I was just helping people, just not get trampled.”

«من فقط داشتم به مردم کمک می‌کردم، فقط نمی‌خواستم زیر پا له شوم.»

منبع: VOA Video Highlights

Now Wiltshire is being trampled by summer tourists, many of them mystically inclined.

اکنون ویلت‌شایر توسط گردشگران تابستانی لگد مال می‌شود، بسیاری از آنها با گرایش‌های عرفانی.

منبع: The Economist - International

This helps keep the rider from being trampled on.

این به محافظت از سوارکار در برابر لگد مال شدن کمک می‌کند.

منبع: U.S. Route 66

The herd of wild cattle trampled the farmer's crops.

گله گاوهای وحشی محصولات کشاورز را لگد مال کردند.

منبع: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

" Annie, " he cried, " let's go before we get trampled! "

«آن‌ي،» او فرياد زد، «بياييد قبل از اينكه لگد مال شويم!»

منبع: Magic Tree House

Locals said the visitors " trampled" the very flowers they came to photograph.

ساکنان محلی گفتند که بازدیدکنندگان «لِگد مال کردند» گل‌هایی را که برای عکس گرفتن آمده بودند.

منبع: VOA Slow English - America

" I'd better change one of them to getting trampled by a rampaging hippogriff."

«بهتر است یکی از آن‌ها را به لگد مال شدن توسط یک هیپوگریف خشمگین تغییر دهم.»

منبع: Harry Potter and the Goblet of Fire

They tore up the cactus by its roots, and trampled on the scarlet blossoms.

آن‌ها كاج را از ريشه درآوردند و روی گل‌های سرخ لگد مال کردند.

منبع: Selected Fairy Tales by Oscar Wilde

One mayor says decades of coexistence between these two groups have been quote " trampled" .

یکی از شهردارها می‌گوید دهه‌ها همزیستی بین این دو گروه نقل قول «لِگد مال شده» است.

منبع: CNN 10 Student English May 2021 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید