transgressor

[ایالات متحده]/træns'gresə/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. کسی که قوانین یا مقررات را نقض می‌کند
Word Forms

عبارات و ترکیب‌ها

habitual transgressor

متخلف عادت‌دار

جملات نمونه

The legal relief consists in establishing legal procedures for inflicting the transgressor condign penalty according to the nature of the infringement on the interviewing right.

راه حل قانونی در ایجاد رویه های قانونی برای تحمیل مجازات شایسته متجاوز بر اساس نوع نقض حق مصاحبه است.

The transgressor was caught red-handed stealing from the store.

متخلف در حالی که از مغازه دزدی می‌کرد، دستگیر شد.

The transgressor was brought to justice for their crimes.

متخلف به دلیل جنایات خود به عدالت سپرده شد.

It is important to hold transgressors accountable for their actions.

مهم است که متخلفان را در برابر اعمال خود پاسخگو نگه داریم.

The transgressor apologized for their wrongdoing and promised to make amends.

متخلف برای اعمال نادرست خود عذرخواهی کرد و قول داد که خسارت‌ها را جبران کند.

The transgressor faced severe consequences for breaking the law.

متخلف به دلیل نقض قانون با عواقب شدیدی روبرو شد.

The transgressor showed no remorse for their actions.

متخلف برای اعمال خود هیچ پشیمانی نشان نداد.

Society must find ways to rehabilitate transgressors and prevent future crimes.

جامعه باید راهی برای توان‌بخشی متخلفان و جلوگیری از وقوع جرم‌های آینده بیابد.

The transgressor was given a second chance to redeem themselves.

به متخلف فرصت دوباره‌ای برای جبران گذشته داده شد.

The transgressor was labeled as a criminal by society.

متخلف توسط جامعه به عنوان یک مجرم شناخته شد.

The transgressor's actions had a negative impact on those around them.

اقدامات متخلف تأثیر منفی بر اطرافیان خود داشت.

نمونه‌های واقعی

Return to your heart, O you transgressors, and hold fast to him who made you.

به قلب خود بازگردید، ای شما متجاوزان، و به کسی که شما را آفرید، چنگ بزنید.

منبع: Volume Four: Confessions

The problem in general is that it is not at all easy to universally enforce these rights or to punish transgressors.

مشکل کلی این است که اجرای این حقوق یا مجازات متجاوزان به طور جهانی آسان نیست.

منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Then I will teach transgressors your ways, so that sinners will turn back to you.

سپس من راه های شما را به متجاوزان آموزش خواهم داد تا گناهکاران به شما بازگردند.

منبع: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIV

Meagre, indeed, and cold, was the sympathy that a transgressor might look for, from such bystanders, at the scaffold.

راستش، و سرد بود، همدلی که یک متجاوز ممکن بود از چنین تماشاچیانی، در دار، انتظار داشته باشد.

منبع: Red characters

By contrast, the first known burials about 120,000 years ago were likely reserved for transgressors, excluding them from the usual rites intended to honor the dead.

در مقابل، اولین دفن‌های شناخته شده حدود 120000 سال پیش احتمالاً برای متجاوزان محفوظ بود و آنها را از مراسم معمول مورد نظر برای بزرگداشت مردگان حذف می‌کرد.

منبع: TED-Ed (video version)

" Certainly not, " said Hammond, " but when the transgressions occur, everybody, transgressors and all, know them for what they are; the errors of friends, not the habitual actions of persons driven into enmity against society" .

البته نه،

منبع: News from Wuyou Township (Part 1)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید