unaffected

[ایالات متحده]/ˌʌnəˈfektɪd/
[بریتانیا]/ˌʌnəˈfektɪd/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. تحت تأثیر قرار نگرفته یا تغییر نکرده؛ طبیعی؛ غیر مصنوعی یا تحت تأثیر.

جملات نمونه

These birds seem unaffected by climate.

این پرندگان به نظر نمی رسد تحت تأثیر تغییرات آب و هوایی باشند.

the walks are suitable only for people who are unaffected by vertigo.

پیاده روی ها فقط برای افرادی که به سرگیجه مبتلا نیستند مناسب است.

The one American industry unaffected by the general depression of trade is the beamy industry.

تنها صنعتی در آمریکا که تحت تأثیر رکود عمومی تجارت نیست، صنعت بیمی است.

Many Americans viewed the war in Vietnam with unaffected revulsion.

بسیاری از آمریکایی ها جنگ ویتنام را با بی اعتنایی و انزجار دیدند.

TIDA neurons were unaffected while NSDA neurons suffered loss of cell bodies and axon terminal DA.

مهتاب‌های TIDA تحت تأثیر قرار نگرفتند در حالی که مهتاب‌های NSDA دچار از دست دادن بدنه‌های سلولی و DA انتهایی محور عصبی شدند.

She remained unaffected by the criticism.

او بدون توجه به انتقاد باقی ماند.

His decision was unaffected by outside influences.

تصمیم او تحت تأثیر عوامل بیرونی قرار نگرفت.

The child's laughter was unaffected by the gloomy weather.

خنده کودک تحت تأثیر آب و هوای دلگیر قرار نگرفت.

Her beauty remained unaffected by age.

زیبایی او بدون توجه به سن باقی ماند.

The company's profits were unaffected by the economic downturn.

سود شرکت تحت تأثیر رکود اقتصادی قرار نگرفت.

His confidence was unaffected by the failure.

اعتماد به نفس او بدون توجه به شکست باقی ماند.

The team's performance was unaffected by the coach's absence.

عملکرد تیم تحت تأثیر غیاب مربی قرار نگرفت.

The painting's colors remained unaffected by time.

رنگ های نقاشی بدون توجه به زمان باقی ماندند.

Their friendship was unaffected by the distance between them.

دوستی آنها بدون توجه به فاصله بین آنها باقی ماند.

The plant's growth was unaffected by the change in temperature.

رشد گیاه تحت تأثیر تغییر دما قرار نگرفت.

نمونه‌های واقعی

Unaffected by the hate or the love.

تحت تأثیر نفرت یا عشق قرار نگرفتن.

منبع: Tips for Men's Self-Improvement

The CSA says the robots performance is unaffected.

گفته می‌شود عملکرد ربات‌ها تحت تأثیر قرار نمی‌گیرد.

منبع: VOA Standard English_ Technology

They were unaffected by limited light and water.

آنها تحت تأثیر نور و آب محدود نبودند.

منبع: VOA Slow English - Entertainment

Icy objects there have stable orbits, unaffected by Neptune.

اجسام یخی آنجا دارای مدار پایدار هستند و تحت تأثیر نپتون قرار نمی گیرند.

منبع: Crash Course Astronomy

Much of this will be unaffected by Brexit or Hinkley.

بسیاری از این موارد تحت تأثیر برگزیت یا هینکلی نخواهد بود.

منبع: The Economist (Summary)

The submarine's nuclear propulsion system is said to be unaffected.

گفته می شود سیستم پیشرانه هسته ای زیردریزی تحت تأثیر قرار نمی گیرد.

منبع: CRI Online October 2021 Collection

So other foods tend to be unaffected, unless they're quite similar.

بنابراین سایر غذاها معمولاً تحت تأثیر قرار نمی گیرند، مگر اینکه بسیار مشابه باشند.

منبع: Reel Knowledge Scroll

Well, not unless your plans exist in a vacuum, unaffected by outside factors.

خب، مگر اینکه برنامه های شما در خلا وجود داشته باشند و تحت تأثیر عوامل بیرونی قرار نگیرند.

منبع: Harvard Business Review

Mr. Bingley was good looking and gentlemanlike; he had a pleasant countenance, and easy, unaffected manners.

آقای بینگلی خوش‌تیپ و جنتلمن بود؛ چهره‌ای دلپذیر و رفتاری آسان و بی‌تظاهر داشت.

منبع: Pride and Prejudice (Original Version)

It says armed gangs have continued to expand their control to previously unaffected neighborhoods.

گفته شده است که باندهای مسلح به گسترش کنترل خود به محله های قبلاً غیرمتأثر ادامه داده اند.

منبع: BBC Listening Compilation April 2023

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید