unemployed

[ایالات متحده]/ˌʌnɪmˈplɔɪd/
[بریتانیا]/ˌʌnɪmˈplɔɪd/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. از کار اخراج شده؛ بیکار؛ در حال استفاده نیست؛ استفاده نشده
Word Forms

عبارات و ترکیب‌ها

unemployed man

آقای بیکار

unemployed capital

سرمایه بیکار

جملات نمونه

I was unemployed for three months.

من به مدت سه ماه بیکار بودم.

I’m unemployed at the moment.

من در حال حاضر بیکار هستم.

The unemployed hunger for jobs.

بیکاران برای کار مشتاق هستند.

Most of the unemployed in this area are on the breadline.

بیشتر افراد بیکار در این منطقه در آستانه فقر هستند.

When unemployed,I went to drive a tricycle.

وقتی بیکار بودم، برای رانندگی با یک سه چرخه رفتم.

The long-term unemployed now constitute a sort of underclass.

بیکاران طولانی‌مدت اکنون یک طبقه فرودست را تشکیل می‌دهند.

A quarter of the local workforce is unemployed.

یک چهارم نیروی کار محلی بیکار است.

an unemployed teacher living on charity.

یک معلم بیکار که از کمک هزینه زندگی می کرد.

innovative ways to help unemployed people.

راهکارهای نوآورانه برای کمک به افراد بیکار

unemployed and facing an insecure future.

بی‌کار و در آستانه آینده‌ای ناامن.

the unemployed are segmented into two groups.

بیکاران به دو گروه تقسیم می‌شوند.

Unemployed workers have a thin time.

کارگران بیکار زمان سختی دارند.

Once he is unemployed, he is done for.

وقتی بیکار شود، تمام است.

There is an element of compulsion in the new scheme for the unemployed.

در طرح جدید برای بیکاران، عنصری از اجبار وجود دارد.

There are now over four million unemployed workers in this country.

اکنون بیش از چهار میلیون کارگر بیکار در این کشور وجود دارد.

Unemployed people often feel they've been left on the shelf.

افراد بیکار اغلب احساس می کنند که کنار گذاشته شده اند.

carried the unemployed customer for 90 days.

مشتری بیکار را به مدت ۹۰ روز حمل کرد.

He was unemployed for two months after leaving college.

او پس از ترک دانشگاه به مدت دو ماه بیکار بود.

نمونه‌های واقعی

And that in turn will leave many people unemployed.

این موضوع باعث می‌شود بسیاری از افراد بیکار شوند.

منبع: VOA Standard English_Americas

Lucky for you, I've been more than a little unemployed.

خوشبختانه، من بیشتر از حد تصور بیکار بودم.

منبع: Sherlock Original Soundtrack (Season 1)

We need money to help the unemployed and people need checks in their pockets.

ما به پول برای کمک به افراد بیکار نیاز داریم و مردم به پول در جیب خود نیاز دارند.

منبع: BBC Listening Compilation January 2021

The reform package also included rules that prod the unemployed into seeking, and accepting, work.

بسته اصلاحی نیز شامل قوانینی است که افراد بیکار را به جستجو و پذیرش کار تشویق می‌کند.

منبع: The Economist - Comprehensive

The government program that helps the unemployed after their state benefit ran out is over.

برنامه دولتی که به افراد بیکار پس از اتمام مزایای دولتی کمک می‌کرد، پایان یافته است.

منبع: NPR News January 2014 Compilation

Unemployed and furloughed workers have fears about making ends meet.

کارگران بیکار و در مرخصی اجباری نگران تامین هزینه‌های زندگی هستند.

منبع: CNN 10 Student English April 2020 Collection

I just want to go back for a second, no wonder everyone's obese, everyone's unemployed.

فقط می‌خواهم برای یک لحظه به عقب برگردم، جای تعجب نیست که چرا همه چاق هستند، همه بیکار هستند.

منبع: Learn English with Matthew.

This sounds nicer than saying, “I'm unemployed.”

این جمله از گفتن

منبع: Oxford University: IELTS Foreign Teacher Course

Ask anyone newly unemployed what they want and the answer is always: a job.

از هر کسی که اخیراً بیکار شده است بپرسید چه می‌خواهند و پاسخ همیشه این است: یک شغل.

منبع: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

He hates me. My nephew hates me. l'm unemployed and my nephew hates me.

او از من متنفر است. پسرم از من متنفر است. من بیکار هستم و پسرم از من متنفر است.

منبع: Friends Season 2

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید