ungentlemanly

[ایالات متحده]/ʌn'dʒent(ə)lmənlɪ/
[بریتانیا]/ʌn'dʒɛntlmənli/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. فاقد آداب یا رفتارهایی که معمولاً با یک مرد نجیب مرتبط است.

عبارات و ترکیب‌ها

ungentlemanly behavior

رفتار غیرمودبانه

جملات نمونه

an ungentlemanly lack of sportsmanship.

نبود رفتار ورزشی غیرمودبانه

He was in disgrace after his ungentlemanly behavior.

او پس از رفتار غیرمودبانه خود در ننگ بود.

His ungentlemanly attempts to discredit the sale of drugs by his professional brethren would by-and-by recoil on himself.

تلاش‌های غیرمودبانه او برای بی‌اعتبار کردن فروش مواد مخدر توسط همکاران حرفه‌ای‌اش در نهایت به ضرر خود او خواهد بود.

His behavior was deemed ungentlemanly by the guests.

رفتار او توسط مهمانان غیرمودبانه تلقی شد.

It is considered ungentlemanly to speak ill of others behind their backs.

صحبت کردن بد از دیگران پشت سرشان غیرمودبانه تلقی می‌شود.

He showed his ungentlemanly side when he refused to pay for the meal.

وقتی که حاضر نشد برای غذا هزینه کند، جانب غیرمودبانه خود را نشان داد.

Making fun of someone's appearance is ungentlemanly.

مسخره کردن ظاهر کسی غیرمودبانه است.

His ungentlemanly behavior was a major turn-off for her.

رفتار غیرمودبانه او برای او بسیار ناخوشایند بود.

It is ungentlemanly to interrupt someone while they are speaking.

وقتی کسی صحبت می‌کند، قطع کردن صحبت او غیرمودبانه است.

He was criticized for his ungentlemanly conduct during the meeting.

او به دلیل رفتار غیرمودبانه خود در طول جلسه مورد انتقاد قرار گرفت.

She found his ungentlemanly manners to be quite off-putting.

او رفتار غیرمودبانه او را بسیار آزاردهنده یافت.

His ungentlemanly remarks caused quite a stir at the party.

اظهارات غیرمودبانه او باعث ایجاد جنجال در مهمانی شد.

Behaving in an ungentlemanly manner is never acceptable.

رفتار غیرمودبانه هرگز قابل قبول نیست.

نمونه‌های واقعی

But I know...-You will not be deprived of your livelihood because I behaved in an ungentlemanly manner.

اما من می‌دانم... - شما از کسب درآمدتان به دلیل رفتار غیرجناح‌مانانه من محروم نخواهید شد.

منبع: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 2

It is a very ungentlemanly thing to read a private cigarette case.

خواندن یک مورد سیگار خصوصی بسیار غیرجناح‌مانانه است.

منبع: Not to be taken lightly.

They found the whole room a mass of blue—vases and jugs—and the story ends with 'So ungentlemanly and yet so beautiful'.

آنها کل اتاق را توده‌ای از آبی یافتند - گلدان‌ها و پارچ‌ها - و داستان با این جمله به پایان می‌رسد: 'اینقدر غیرجناح‌مانانه و با این حال اینقدر زیبا'.

منبع: The Room with a View (Part Two)

He reflected, with much probability on his side, that Lydgate would by-and-by be caught tripping too, and that his ungentlemanly attempts to discredit the sale of drugs by his professional brethren, would by-and-by recoil on himself.

او با احتمال زیاد فکر کرد که لیدگیت هم بالاخره در دام می‌افتد و تلاش‌های غیرجناح‌مانه‌اش برای بدنام کردن فروش دارو توسط همکاران حرفه‌ای‌اش بالاخره به ضرر خود او خواهد شد.

منبع: Middlemarch (Part Two)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید