by your venia
با عفو شما
grant venia
عفو بخشیدن
seeking venia
درخواست عفو
with venia
با عفو
venia et gratia
عفو و لطف
give venia
عفو بده
demand venia
عفو را بخواه
humilem veniam
عفوی خجلتانگیز
venia laudis
عفوی تقدیر
peto veniam
عفو را بخواهم
with your venia, i would like to address the court on this matter.
امپراتور روم به پناهنده فروتنی که از سرزمینهای دور سفر کرده بود، بخشش اعطا کرد.
the professor was granted the venia legendi to teach at the university.
با اجازه، دانشمند نظریه بحثبرانگیز خود را به مجمع آکادمیک ارائه داد.
i humbly crave your venia for my tardiness this morning.
مفهوم ونیای سنی به بازرگانان جوان اجازه داد تا قبل از رسیدن به سن قانونی، کسبوکار کنند.
the king granted venia to the condemned prisoner.
او جرأت کرد از قاضی سختگیر درخواست بخشش کند، امیدوار به رحمت.
by your venia, i shall proceed with the demonstration.
بخشش ملکه در سراسر پادشاهی به سخاوت و مهربانیاش معروف بود.
the venia specialis was issued by the holy see for the unusual ceremony.
تاریخدانان حقوقی مطالعه میکنند که چگونه بخشش در حقوق مدنی روم و معاملات روزمره عمل میکرد.
with all due venia to my colleague, i must disagree with his assessment.
فرمانده برای سربازانش که ناخواسته دستورات نظامی را نقض کرده بودند، درخواست بخشش کرد.
the bishop received the venia pastoralis to perform the sacred rites.
فقط کسانی که لایق بخشش بودند، برکت مقدس امپراتور را دریافت کردند.
students must seek venia before speaking during formal proceedings.
قوانین قدیمی رویههای خاصی برای بهدستآوردن بخشش در اختلافات ارث تعیین کردند.
the magistrate's venia magistratus was questioned by the legal scholars.
کشیش اعلام کرد که بخشش الهی میتواند حتی عمیقترین زخمهای معنوی را التیام بخشد.
i ask your venia to withdraw from this difficult conversation.
با وجود تضرعاتش، نتوانست از دادگاه لجوج بخشش بگیرد.
with minimal venia, the speaker continued his controversial address.
اعطای بخشش فضیلتی والا تلقی میشد که هم بخشنده و هم گیرنده را ارتقا میبخشید.
the council granted venia for the construction of the new chapel.
by your venia
با عفو شما
grant venia
عفو بخشیدن
seeking venia
درخواست عفو
with venia
با عفو
venia et gratia
عفو و لطف
give venia
عفو بده
demand venia
عفو را بخواه
humilem veniam
عفوی خجلتانگیز
venia laudis
عفوی تقدیر
peto veniam
عفو را بخواهم
with your venia, i would like to address the court on this matter.
امپراتور روم به پناهنده فروتنی که از سرزمینهای دور سفر کرده بود، بخشش اعطا کرد.
the professor was granted the venia legendi to teach at the university.
با اجازه، دانشمند نظریه بحثبرانگیز خود را به مجمع آکادمیک ارائه داد.
i humbly crave your venia for my tardiness this morning.
مفهوم ونیای سنی به بازرگانان جوان اجازه داد تا قبل از رسیدن به سن قانونی، کسبوکار کنند.
the king granted venia to the condemned prisoner.
او جرأت کرد از قاضی سختگیر درخواست بخشش کند، امیدوار به رحمت.
by your venia, i shall proceed with the demonstration.
بخشش ملکه در سراسر پادشاهی به سخاوت و مهربانیاش معروف بود.
the venia specialis was issued by the holy see for the unusual ceremony.
تاریخدانان حقوقی مطالعه میکنند که چگونه بخشش در حقوق مدنی روم و معاملات روزمره عمل میکرد.
with all due venia to my colleague, i must disagree with his assessment.
فرمانده برای سربازانش که ناخواسته دستورات نظامی را نقض کرده بودند، درخواست بخشش کرد.
the bishop received the venia pastoralis to perform the sacred rites.
فقط کسانی که لایق بخشش بودند، برکت مقدس امپراتور را دریافت کردند.
students must seek venia before speaking during formal proceedings.
قوانین قدیمی رویههای خاصی برای بهدستآوردن بخشش در اختلافات ارث تعیین کردند.
the magistrate's venia magistratus was questioned by the legal scholars.
کشیش اعلام کرد که بخشش الهی میتواند حتی عمیقترین زخمهای معنوی را التیام بخشد.
i ask your venia to withdraw from this difficult conversation.
با وجود تضرعاتش، نتوانست از دادگاه لجوج بخشش بگیرد.
with minimal venia, the speaker continued his controversial address.
اعطای بخشش فضیلتی والا تلقی میشد که هم بخشنده و هم گیرنده را ارتقا میبخشید.
the council granted venia for the construction of the new chapel.
لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید