I likewise can call the lutanist and the singer, but the sounds that pleased me yesterday weary me today, and will grow yet more wearisome tomorrow.
من نیز میتوانم لوتنواز و خواننده را صدا کنم، اما صداهایی که دیروز از آنها لذت بردم، امروز خسته ام و فردا بیشتر خسته کننده خواهند شد.
As it happens to thee in the amphitheatre and such places, that the continual sight of the same things and the uniformity make the spectacle wearisome, so it is in the whole of life; for all things above, below, are the same and from the same.
همانطور که در آمفی تئاتر و مکان های مشابه اتفاق می افتد، دیدن مداوم همان چیزها و یکنواختی باعث می شود که صحنه خسته کننده باشد، زندگی نیز همین است؛ زیرا همه چیزهای بالای سر و زیر آن یکسان و از یک چیز هستند.
The wearisome task of cleaning the house never seems to end.
این کار طاقتفرسا و خستهکننده تمیز کردن خانه به نظر نمیرسد که پایان یابد.
The wearisome journey through the mountains left us exhausted.
سفر طاقتفرسا در میان کوهها ما را خسته کرد.
She found the repetitive nature of the job wearisome.
او ماهیت تکراری شغل را طاقتفرسا یافت.
Trying to please everyone can be a wearisome task.
سعی برای خوشحال کردن همه میتواند یک کار طاقتفرسا باشد.
The wearisome traffic made her late for the meeting.
ترافیک طاقتفرسا باعث شد دیر به جلسه برسد.
Dealing with constant complaints can be wearisome.
رسیدگی به شکایات مداوم میتواند طاقتفرسا باشد.
He let out a wearisome sigh as he faced another long day at work.
او با رویارویی با یک روز طولانی دیگر در محل کار، آهی طاقتفرسا کشید.
The wearisome process of paperwork can be frustrating.
فرآیند طاقتفرسا انجام کارهای اداری میتواند خستهکننده باشد.
The wearisome routine of daily chores can become monotonous.
روال طاقتفرسا کارهای روزمره میتواند یکنواخت شود.
She found the wearisome class lectures hard to stay awake through.
او سخنرانیهای طاقتفرسا در کلاس را سخت تحمل میکرد.
I wonder...perhaps the task of nursing me has become wearisome for you, Wormtail?
من تعجب میکنم...شاید وظیفه پرستاری از من برای شما، گرمتاج، خستهکننده شده باشد؟
منبع: Harry Potter and the Goblet of FireOf that long, wearisome ride William never afterwards had any very clear recollection.
ویلیام بعداً به وضوح به خاطر آن سفر طولانی و خستهکننده یاد نکرد.
منبع: American Elementary School English 5The Elder's story became somewhat wearisome, and his audience grew gradually less, until it was reduced to twenty passengers.
داستان پیرمرد کمی خستهکننده شد و مخاطبانش به تدریج کمتر شدند تا زمانی که به بیست مسافر کاهش یافت.
منبع: Around the World in Eighty DaysThe dinner was mediocre and the conversation wearisome.
شام متوسط بود و صحبت کردن خستهکننده بود.
منبع: The Red and the Black (Part Four)The morning was cool and the walk not wearisome.
صبح خنک بود و پیادهروی خستهکننده نبود.
منبع: Lovers in the Tower (Part Two)I thought of my fifty-guinea fee, of my wearisome journey, and of the unpleasant night which seemed to be before me.
من به هزینه پنجاه گینی خودم، سفر خستهکننده من و شب ناخوشاhti که در پیش داشتم فکر کردم.
منبع: The Engineer's Thumb Case of Sherlock HolmesOn the whole, even for Senators, diplomats, and Cabinet officers, the period was wearisome and stale.
به طور کلی، حتی برای سناتورها، دیپلماتها و مقامات دولتی، این دوره خستهکننده و کهنه بود.
منبع: The Education of Henry Adams (Part Two)" When America was discovered, " said the Radical member—and he began to give some wearisome facts.
" وقتی آمریکا کشف شد، " عضو رادیکال گفت - و شروع به بیان حقایق خستهکننده کرد.
منبع: The Picture of Dorian GrayWill would be happy to conduct them — not to anything wearisome, only to a few examples.
ویلیام از خوشحالی آنها را راهنمایی میکرد - نه به چیزی خستهکننده، فقط به چند مثال.
منبع: Middlemarch (Part Two)A wearisome obscurity enveloped the proceedings, until Detective Ganimard was called as a witness; then interest was revived.
یک ابهام خستهکننده روندها را فرا گرفت تا زمانی که کارآگاه گانیارد به عنوان شاهد احضار شد؛ سپس علاقه احیا شد.
منبع: Gentleman ThiefI likewise can call the lutanist and the singer, but the sounds that pleased me yesterday weary me today, and will grow yet more wearisome tomorrow.
من نیز میتوانم لوتنواز و خواننده را صدا کنم، اما صداهایی که دیروز از آنها لذت بردم، امروز خسته ام و فردا بیشتر خسته کننده خواهند شد.
As it happens to thee in the amphitheatre and such places, that the continual sight of the same things and the uniformity make the spectacle wearisome, so it is in the whole of life; for all things above, below, are the same and from the same.
همانطور که در آمفی تئاتر و مکان های مشابه اتفاق می افتد، دیدن مداوم همان چیزها و یکنواختی باعث می شود که صحنه خسته کننده باشد، زندگی نیز همین است؛ زیرا همه چیزهای بالای سر و زیر آن یکسان و از یک چیز هستند.
The wearisome task of cleaning the house never seems to end.
این کار طاقتفرسا و خستهکننده تمیز کردن خانه به نظر نمیرسد که پایان یابد.
The wearisome journey through the mountains left us exhausted.
سفر طاقتفرسا در میان کوهها ما را خسته کرد.
She found the repetitive nature of the job wearisome.
او ماهیت تکراری شغل را طاقتفرسا یافت.
Trying to please everyone can be a wearisome task.
سعی برای خوشحال کردن همه میتواند یک کار طاقتفرسا باشد.
The wearisome traffic made her late for the meeting.
ترافیک طاقتفرسا باعث شد دیر به جلسه برسد.
Dealing with constant complaints can be wearisome.
رسیدگی به شکایات مداوم میتواند طاقتفرسا باشد.
He let out a wearisome sigh as he faced another long day at work.
او با رویارویی با یک روز طولانی دیگر در محل کار، آهی طاقتفرسا کشید.
The wearisome process of paperwork can be frustrating.
فرآیند طاقتفرسا انجام کارهای اداری میتواند خستهکننده باشد.
The wearisome routine of daily chores can become monotonous.
روال طاقتفرسا کارهای روزمره میتواند یکنواخت شود.
She found the wearisome class lectures hard to stay awake through.
او سخنرانیهای طاقتفرسا در کلاس را سخت تحمل میکرد.
I wonder...perhaps the task of nursing me has become wearisome for you, Wormtail?
من تعجب میکنم...شاید وظیفه پرستاری از من برای شما، گرمتاج، خستهکننده شده باشد؟
منبع: Harry Potter and the Goblet of FireOf that long, wearisome ride William never afterwards had any very clear recollection.
ویلیام بعداً به وضوح به خاطر آن سفر طولانی و خستهکننده یاد نکرد.
منبع: American Elementary School English 5The Elder's story became somewhat wearisome, and his audience grew gradually less, until it was reduced to twenty passengers.
داستان پیرمرد کمی خستهکننده شد و مخاطبانش به تدریج کمتر شدند تا زمانی که به بیست مسافر کاهش یافت.
منبع: Around the World in Eighty DaysThe dinner was mediocre and the conversation wearisome.
شام متوسط بود و صحبت کردن خستهکننده بود.
منبع: The Red and the Black (Part Four)The morning was cool and the walk not wearisome.
صبح خنک بود و پیادهروی خستهکننده نبود.
منبع: Lovers in the Tower (Part Two)I thought of my fifty-guinea fee, of my wearisome journey, and of the unpleasant night which seemed to be before me.
من به هزینه پنجاه گینی خودم، سفر خستهکننده من و شب ناخوشاhti که در پیش داشتم فکر کردم.
منبع: The Engineer's Thumb Case of Sherlock HolmesOn the whole, even for Senators, diplomats, and Cabinet officers, the period was wearisome and stale.
به طور کلی، حتی برای سناتورها، دیپلماتها و مقامات دولتی، این دوره خستهکننده و کهنه بود.
منبع: The Education of Henry Adams (Part Two)" When America was discovered, " said the Radical member—and he began to give some wearisome facts.
" وقتی آمریکا کشف شد، " عضو رادیکال گفت - و شروع به بیان حقایق خستهکننده کرد.
منبع: The Picture of Dorian GrayWill would be happy to conduct them — not to anything wearisome, only to a few examples.
ویلیام از خوشحالی آنها را راهنمایی میکرد - نه به چیزی خستهکننده، فقط به چند مثال.
منبع: Middlemarch (Part Two)A wearisome obscurity enveloped the proceedings, until Detective Ganimard was called as a witness; then interest was revived.
یک ابهام خستهکننده روندها را فرا گرفت تا زمانی که کارآگاه گانیارد به عنوان شاهد احضار شد؛ سپس علاقه احیا شد.
منبع: Gentleman Thiefلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید