westerly

[ایالات متحده]/'westəlɪ/
[بریتانیا]/ˈwɛstəli/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. از غرب آمده; واقع در غرب
Word Forms

عبارات و ترکیب‌ها

westerly wind

باد غربی

westerly direction

جهت غربی

westerly breeze

نسیم غربی

جملات نمونه

in a westerly direction

در جهت غرب

The garden was very exposed to westerly winds.

باغ بسیار در معرض بادهای غربی بود.

The westerly winds brought in a cool breeze.

وزش بادهای غربی نسیمی خنک را به همراه داشت.

The ship sailed in a westerly direction towards the setting sun.

کشتی به سمت غرب و به سوی خورشید غروب‌کننده حرکت کرد.

The westerly region is known for its stunning sunsets.

منطقه غربی به خاطر غروب‌های خیره‌کننده خورشیدش معروف است.

She gazed out at the westerly horizon, watching the sun dip below the mountains.

او به افق غربی نگاه کرد و تماشاگر غروب خورشید پشت کوه‌ها بود.

The westerly route is often preferred for its scenic views.

مسیر غربی اغلب به دلیل مناظر دیدنی مورد ترجیح قرار می‌گیرد.

The westerly side of the island is more exposed to the elements.

قسمت غربی جزیره بیشتر در معرض عناصر طبیعی قرار دارد.

The westerly facing windows let in plenty of natural light.

پنجره‌های رو به غرب نور طبیعی زیادی را راه می‌دهند.

The westerly flow of traffic was heavier during rush hour.

جریان غربی ترافیک در ساعات اوج ترافیک سنگین‌تر بود.

The westerly winds can sometimes bring storms and heavy rainfall.

وزش بادهای غربی گاهی اوقات طوفان و بارش شدید را به همراه دارد.

The westerly side of the building offers a beautiful view of the city skyline.

قسمت غربی ساختمان منظره‌ای زیبا از خط افق شهر را ارائه می‌دهد.

نمونه‌های واقعی

So you have westerly winds in the subtropics.

شما وزش بادهای غربی در مناطق نیمه گرمسیری دارید.

منبع: Connection Magazine

From there, it continued in a westerly direction, taking advantage of prevailing winds.

از آنجا، به سمت غرب ادامه داد و از وزش بادهای غالب استفاده کرد.

منبع: Women Who Changed the World

In Lofoten, in the westerly part of Lofoten.

در لوفوتن، در قسمت غربی لوفوتن.

منبع: Freakonomics

Hurricanes that reach the U.S. typically leave trade winds and become influenced by westerly winds.

توفان‌هایی که به ایالات متحده می‌رسند، معمولاً بادهای شرقی را ترک می‌کنند و تحت تأثیر بادهای غربی قرار می‌گیرند.

منبع: PBS Earth - Climate Change

Abram says those westerly winds have deviated from their natural course, which would have driven cold fronts into the southern hemisphere.

ابرام می‌گوید آن بادهای غربی از مسیر طبیعی خود منحرف شده‌اند که باعث می‌شد جبهه‌های سرد به نیمکره جنوبی رانده شوند.

منبع: VOA Standard May 2014 Collection

On the side streets, topsy turvy brick buildings are crumbling under the south westerly ocean winds.

در کوچه‌ها، ساختمان‌های آجری وارونه در اثر وزش بادهای غربی اقیانوس در حال فروپاشی هستند.

منبع: 10-Day Marvelous Journey Around the World

The Valkyria kept at some distance from the coast, taking a westerly course amidst great shoals of whales and sharks.

والکیری در فاصله ای از ساحل باقی ماند و در میان انبوهی از کوسه ها و نهنگ ها مسیر غربی را طی کرد.

منبع: The Journey to the Heart of the Earth

Fanned by strong westerly winds, the flames are now threatening several villages and many holiday homes have had to be abandoned.

با تشدید توسط بادهای غربی قوی، شعله ها اکنون چندین روستا را تهدید می کنند و بسیاری از خانه های تعطیلات مجبور به ترک شده اند.

منبع: Listen to this 2 Intermediate English Listening

Large--scale wind patterns, such as trade winds, westerlies, and polar easterlies, play key roles in determining the climate of different regions.

الگوهای بزرگ مقیاس باد، مانند بادهای شرقی، غربی و شرقی قطبی، نقش کلیدی در تعیین آب و هوای مناطق مختلف ایفا می کنند.

منبع: 202329

It is said that a flood-tide, with a westerly wind, and ice in the Neva, would sweep St. Petersburg from the face of the earth.

گفته می شود یک جزر و مد، با وزش باد غربی و یخ در النوا، سن پترزبورگ را از روی زمین پاک خواهد کرد.

منبع: Selected Works from Walden Pond

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید