whisleblowers

[ایالات متحده]//ˈwɪsəlˌbləʊəz//
[بریتانیا]//ˈwɪsəlˌbloʊərz//

ترجمه

n. جمع whistleblower؛ افرادی که فساد یا فعالیت‌های غیرقانونی در یک سازمان را گزارش می‌دهند، به ویژه به مقامات یا عموم جامعه.

جملات نمونه

whisleblowers often face intense public scrutiny after making allegations of misconduct.

گزارش‌دهندگان اغلب پس از ارائه اتهامات اخلاقی، با بررسی‌های عمومی شدید مواجه می‌شوند.

the company launched an internal investigation after whisleblowers reported accounting fraud.

شرکت پس از اینکه گزارش‌دهندگان فساد حسابداری را گزارش دادند، یک بررسی داخلی راه‌اندازی کرد.

new laws aim to strengthen protections for whisleblowers in the workplace.

قوانین جدید به منظور تقویت حمایت‌های گزارش‌دهندگان در محیط کار هستند.

whisleblowers can submit an anonymous complaint through the agency hotline.

گزارش‌دهندگان می‌توانند شکایتی ناشناس از طریق خط تلفنی سازمان ارسال کنند.

the regulator offered financial incentives to whisleblowers who provide credible evidence.

ناظر مالیاتی به گزارش‌دهندگانی که شواهد قابل اعتماد ارائه می‌دهند، حسابت‌های مالی ارائه می‌کند.

several whisleblowers testified under oath during the congressional hearing.

چندین گزارش‌دهنده در جلسه شورای کنگره با پیمان‌نامه گواهی گفتند.

management accused whisleblowers of leaking confidential documents to the press.

مدیریت گزارش‌دهندگان را متهم به افشای اسناد محرمانه به رسانه‌ها کرد.

whisleblowers are protected from retaliation under federal regulations.

گزارش‌دهندگان از بازپس‌گویی‌ها در زیر قوانین اداری حمایت می‌شوند.

the nonprofit provides legal counsel to whisleblowers facing workplace retaliation.

سازمان غیرنفعی به گزارش‌دهندگانی که با بازپس‌گویی‌های کاری مواجه هستند، مشاوره حقوقی ارائه می‌دهد.

journalists verified the documents before publishing the whisleblowers’ claims.

خبرنگاران قبل از انتشار ادعاهای گزارش‌دهندگان، اسناد را تأیید کردند.

whisleblowers helped expose systemic corruption within the procurement department.

گزارش‌دهندگان به فساد سیستمی در بخش خرید کمک کردند.

the board established a secure reporting channel for whisleblowers.

هیئت مدیره یک کانال گزارش‌دهی امن برای گزارش‌دهندگان ایجاد کرد.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید