woeful

[ایالات متحده]/'wəʊfʊl/
[بریتانیا]/'wofl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. پر از غم یا مصیبت; بسیار غمگین یا بدبخت; قابل تاسف; miserable.

عبارات و ترکیب‌ها

woefully inadequate

بسیار ناکافی

woeful expression

اظهارات غم انگیز

جملات نمونه

a woeful lack of understanding

نبود درک غم‌انگیز

woeful treatment of the accused; woeful errors in judgment.

رفتار غم‌انگیز با متهم؛ اشتباهات ناامیدکننده در قضاوت.

the remark was enough to establish his woeful ignorance about the theatre.

این اظهار نظر برای نشان دادن نادانی غم انگیز او در مورد تئاتر کافی بود.

The reporter wrote an article about the woeful plight of homeless people. Aquandary is a state of uncertainty or perplexity, especially about what course of action to take:

گزارشگر مقاله‌ای در مورد وضعیت غم‌انگیز افراد بی‌خانمان نوشت. آکونداری یک حالت عدم اطمینان یا سردرگمی است، به ویژه در مورد اینکه چه اقداماتی باید انجام شود:

a woeful tale of lost love

داستان غم‌انگیز عشق گمشده.

woeful expression on her face

حالت غم‌انگیز روی صورتش.

woeful lack of communication

نبود ارتباط ناامیدکننده.

woeful performance in the game

عملکرد ناامیدکننده در بازی.

woeful state of the economy

وضعیت غم‌انگیز اقتصاد.

woeful neglect of the environment

بی‌توجهی ناامیدکننده به محیط زیست.

woeful condition of the building

وضعیت غم‌انگیز ساختمان.

woeful attempt at cooking

تلاش ناامیدکننده برای آشپزی.

woeful lack of preparation for the exam

نبود آمادگی ناامیدکننده برای امتحان.

woeful performance in the play

عملکرد ناامیدکننده در نمایش.

نمونه‌های واقعی

Ever been taunted for your woeful wandwork?

تا به حال به خاطر مهارت ضعیف شما در جادو مسخره شده اید؟

منبع: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

There were woeful errors in judgment.

اشتباهات قضاوت ناپذیری وجود داشت.

منبع: IELTS Vocabulary: Category Recognition

Stroeve gave me a look with his woeful eyes.

استروه با چشمان غمگینش به من نگاه کرد.

منبع: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

Thy shrunk voice sounds too calmly, sanely woeful to me.

صدای کوچک شما خیلی آرام و عاقلانه برای من غم انگیز است.

منبع: Moby-Dick

It was the prettiest and most woeful sight that anyone ever saw.

زیباترین و غم انگیزترین منظره ای بود که کسی تا به حال دیده است.

منبع: American Elementary School English 5

Two lawmakers are determined to overhaul America's woeful tax code. Will their parties let them?

دو قانونگذار مصمم به بازنگری کامل قانون مالیاتی ضعیف آمریکا هستند. آیا احزابشان اجازه می دهند؟

منبع: The Economist - Comprehensive

Still, the lack of respect shown by his classmates did not hinder mike from persisting with telling his woeful tales.

با این حال، فقدان احترام از سوی همکلاسی هایش مانع از ادامه دادن مایک به تعریف داستان های غم انگیز او نشد.

منبع: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.

It would be woeful to fall into his power!

افتادن به دست او بسیار غم انگیز خواهد بود!

منبع: The Night Before (Part 2)

(woeful music) No, no, I missed it, no, no, no, (gasp) no God, please, no.

(موسیقی غم انگیز) نه، نه، من آن را از دست دادم، نه، نه، نه، (نفس) نه خدایا، خواهش می کنم، نه.

منبع: MBTI Personality Types Guide

For God's sake, your Holiness, do not leave me in such a woeful condition!

به خدا، آقا، مرا در چنین وضعیت غم انگیزی رها نکنید!

منبع: Monk (Part 2)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید