mournful

[ایالات متحده]/ˈmɔːnfl/
[بریتانیا]/ˈmɔːrnfl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. پر از یا بیانگر غم یا اندوه؛ باعث یا برانگیزندهٔ اندوه یا سوگواری.

جملات نمونه

the mournful sound of a train whistle.

صدای غم‌انگیز سوت قطار

her large, mournful eyes.

چشمان بزرگ و غمگین او

gave her a mournful look.

به او نگاهی غمگین کرد.

he emitted a short mournful squall.

او یک زجه کوتاه و غم انگیز منتشر کرد.

the mournful sound did nothing to squash her high spirits.

صدای غم‌انگیز هیچ تاثیری در کاهش روحیه او نداشت.

"'Mr Eames,' he said, in a mournful voice, 'you have just killed that child!'"

«آقای ایمز،» او گفت، با صدایی غمگین، «تو همین حالا آن کودک را کشته‌ای!»

نمونه‌های واقعی

" You have dropped into your old mournful key."

شما در حال سقوط به کلید غم انگیز قدیمی خود هستید.

منبع: Returning Home

The sea gushed forward and backward; it was a mournful sound.

دریا به جلو و عقب فوران کرد؛ صدایی غم انگیز بود.

منبع: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

Since that mournful period, a great change had come over me.

از آن زمان که آن دوره غم انگیز سپری شد، تغییر بزرگی در من رخ داده بود.

منبع: American Original Language Arts Volume 4

" Ah me" ! once voice said, and another said, " Oh, mournful day" .

" آه من!" یک صدا گفت و دیگری گفت: «ای روز غم انگیز.

منبع: Peter Pan

There's something mournful in his eyes when he looks back at Ove.

وقتی به اووه نگاه می‌کند، چیز غم انگیزی در چشمانش وجود دارد.

منبع: A man named Ove decides to die.

Their strange faces, which seemed mournful and merry all at once, looked into his.

چهره های عجیب آنها که به طور همزمان غمگین و شاد به نظر می رسیدند، به او نگاه کردند.

منبع: The Chronicles of Narnia: Prince Caspian

Hence the expression, serious even to mournful, that shadowed his film-star-handsome face on the course.

به همین دلیل، عبارت جدی حتی تا حد غم انگیز، چهره خوش تیپ او را در طول مسیر سایه پوش کرده بود.

منبع: The Economist - Comprehensive

There was a long pause, broken only by the mournful creak of the floorboards below Harry's feet.

مکثی طولانی وجود داشت که تنها با صدای غم انگیز کف زمین زیر پای هری شکسته می شد.

منبع: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Virginia Woolf's London in “Mrs Dalloway” (1925) is mournful, offering little succour after the first world war.

لندن ویرجینیا وولف در «همسر دالوی» (۱۹۲۵) غم انگیز است و پس از جنگ جهانی اول، کمی تسکین نمی دهد.

منبع: The Economist - Arts

A listener hears the mournful feeling cowboys had for the prairie in this song called, The Dying Cowboy.

گوش شنونده احساس غم انگیز که کابوی ها نسبت به دشت داشتند را در این آهنگ به نام، کابوی در حال مرگ، می شنود.

منبع: VOA Special September 2019 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید