word-for-word

[ایالات متحده]/[wɜːd fɔː wɜːd]/
[بریتانیا]/[wɜːrd fɔː wɜːrd]/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adv. دقیقاً؛ با همان کلمات؛ تحت اللفظی.
adj. دقیقا مطابق آنچه نوشته یا گفته شده.

عبارات و ترکیب‌ها

word-for-word copy

کپی دقیق

word-for-word translation

ترجمه دقیق

word-for-word account

گزارش دقیق

word-for-word identical

دقیقاً یکسان

word-for-word repeat

تکرار دقیق

word-for-word accurate

دقیق

word-for-word transcript

متن دقیق

word-for-word quote

نقل قول دقیق

جملات نمونه

we need to take the instructions word-for-word.

ما باید دستورالعمل‌ها را دقیقاً کلمه به کلمه دنبال کنیم.

the contract stated the terms word-for-word.

قرارداد شرایط را دقیقاً کلمه به کلمه بیان کرده بود.

please repeat the quote word-for-word, exactly.

لطفاً نقل قول را دقیقاً کلمه به کلمه تکرار کنید.

the witness was instructed to testify word-for-word.

از شاهد خواسته شد که دقیقاً کلمه به کلمه شهادت دهد.

the speech was copied word-for-word from the internet.

این سخنرانی دقیقاً کلمه به کلمه از اینترنت کپی شد.

the legal document required a word-for-word comparison.

سند قانونی نیاز به مقایسه دقیق کلمه به کلمه داشت.

the journalist transcribed the interview word-for-word.

روزنامه‌نگار مصاحلمه را دقیقاً کلمه به کلمه رونویسی کرد.

the agreement was drafted word-for-word by the lawyers.

توافق‌نامه دقیقاً کلمه به کلمه توسط وکلا تنظیم شد.

the student was asked to rewrite the passage, not word-for-word.

از دانش‌آموز خواسته شد تا پاراگراف را دوباره بنویسد، نه کلمه به کلمه.

the politician denied plagiarizing, claiming he wrote every word word-for-word.

سیاستمدار انکار سرقت ادبی کرد و ادعا کرد که هر کلمه را کلمه به کلمه نوشته است.

the historian meticulously checked the original text word-for-word.

تاریخ‌نگار با دقت متن اصلی را کلمه به کلمه بررسی کرد.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید