redubbing

[USA]/[rɪˈdʌbɪŋ]/
[Iso-Britannia]/[rɪˈdʌbɪŋ]/

Käännös

n. äänitys, erityisesti elokuvan tai televisio-ohjelman äänitys; ääni, joka on uudelleen äänitetty.
v. äänittää ääniä, erityisesti elokuvan tai televisio-ohjelman ääniä.

Fraasit & sanonnat

redubbing process

redubbing process

doing redubbing

doing redubbing

redubbing scene

redubbing scene

redubbing audio

redubbing audio

redubbing project

redubbing project

after redubbing

after redubbing

redubbing studio

redubbing studio

redubbing lines

redubbing lines

redubbing work

redubbing work

initial redubbing

initial redubbing

Esimerkkilauseet

the film underwent extensive redubbing to appeal to a wider audience.

Kaikki elokuvan äänet uudelleenäänitettiin laajemmalle yleisölle.

poor redubbing can ruin a movie's original impact and tone.

Puutteellinen uudelleenäänitys voi tuhota elokuvan alkuperäisen vaikutuksen ja sävyn.

they decided to redub the cartoon in mandarin for the chinese market.

He päättivät uudelleenäänittää animaation mandariinikielellä kiinan markkinoille.

the studio commissioned a new redubbing of the classic film.

Studio tilasi klassisen elokuvan uudelleenäänityksen.

the redubbing process involved hiring several talented voice actors.

Uudelleenäänitysprosessi sisälsi useiden lahjakkaiden äänitulkien palkkaamisen.

the redubbing aimed to improve clarity and lip synchronization.

Uudelleenäänityksen tavoitteena oli parantaa selkeyttä ja huulien synkronointia.

a complete redubbing was necessary after the original audio was lost.

Alkuperäinen ääni meni kadulle, joten täydellinen uudelleenäänitys oli tarpeen.

the quality of the redubbing significantly impacted the film's success.

Uudelleenäänityksen laatu vaikutti merkittävästi elokuvan menestykseen.

the animation benefited from a professional redubbing in several languages.

Animaatio hyötyi ammattimaisesta uudelleenäänityksestä useissa kielissä.

the redubbing team worked tirelessly to match the original performance.

Uudelleenäänitystielessä työskenneltiin väsymättä alkuperäisen esityksen mukaisesti.

the film's redubbing was praised for its accuracy and naturalness.

Elokuvan uudelleenäänitystä kehytettiin tarkkuudellaan ja luontevuudellaan.

Suositut sanat

Tutki usein haettuja sanastoja

Lataa sovellus avataksesi koko sisällön

Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!

Lataa DictoGo nyt