It is context and convention that determine whether a term will be interpreted literally or metaphorically.
Ang konteksto at kombensiyon ang tumutukoy kung ang isang termino ay bigyang kahulugan sa literal o sa makatao.
The cocaine addicts metaphorically ing a support inconsistently and see the sympathetickind including confused eyes.The sudor is also positively high.
Ang mga adik sa cocaine ay naghahanap ng suporta nang hindi pare-pareho at nakakakita ng simpatya, kabilang ang nalilito na mga mata. Ang pawis ay positibo rin na mataas.
He carried the weight of the world metaphorically on his shoulders.
Sa kanyang mga balikat, niya bitbit ang bigat ng mundo nang sa ganitong paraan.
She was burning with anger, metaphorically speaking.
Nagliliyab siya sa galit, sa ganitong paraan.
His words were a double-edged sword, metaphorically cutting through the lies.
Ang kanyang mga salita ay isang talim ng espada, sa ganitong paraan na pumupugot sa mga kasinungalingan.
The stormy relationship was metaphorically represented by crashing waves.
Ang relasyon na puno ng unos ay kinakatawan nang sa ganitong paraan ng malalakas na alon.
Her heart was a cold, dark cave metaphorically speaking.
Ang kanyang puso ay isang malamig at madilim na yungib, sa ganitong paraan.
The artist painted a picture of despair, metaphorically capturing the essence of loneliness.
Ang artista ay nagpinta ng larawan ng kawalan ng pag-asa, sa ganitong paraan na nakukuha ang esensya ng kalungkutan.
His words were a beacon of hope, metaphorically guiding them through the darkness.
Ang kanyang mga salita ay isang ilaw ng pag-asa, sa ganitong paraan na gumagabay sa kanila sa kadiliman.
The politician's promises were metaphorically empty vessels, full of hollow words.
Ang mga pangako ng politiko ay mga walang laman na sisidlan, sa ganitong paraan na puno ng mga walang laman na salita.
The book was a treasure trove of knowledge, metaphorically unlocking new worlds.
Ang aklat ay isang kayamanan ng kaalaman, sa ganitong paraan na nagbubukas ng mga bagong mundo.
Her laughter was a symphony of joy, metaphorically filling the room with music.
Ang kanyang pagtawa ay isang simponiya ng kagalakan, sa ganitong paraan na pinupuno ang silid ng musika.
So 'backtrack' is about going back metaphorically.
Kaya ang 'backtrack' ay tungkol sa pagbalik nang sa ganitong paraan, sa makahulugan.
Pinagmulan: Learn English by following hot topics.Well, we can use it metaphorically.
Well, magagamit natin ito nang sa ganitong paraan, sa makahulugan.
Pinagmulan: Learn English by following hot topics.Our sadness gets, to put it metaphorically, lost in the crowd.
Ang ating kalungkutan ay nawawala, para sabihin nang sa ganitong paraan, sa makahulugan, sa karamihan.
Pinagmulan: Popular Science EssaysBut we also use this metaphorically to talk about removing someone from power.
Ngunit ginagamit din natin ito nang sa ganitong paraan, sa makahulugan, upang makipag-usap tungkol sa pag-alis ng isang tao sa kapangyarihan.
Pinagmulan: Learn English by following hot topics.Now a bottle is a physical object, but you could also use the phrase more metaphorically.
Ngayon, ang isang bote ay isang pisikal na bagay, ngunit maaari mo ring gamitin ang parirala nang sa ganitong paraan, sa makahulugan.
Pinagmulan: Grandparents' Vocabulary LessonMetaphorically speaking, " You're gonna need a bigger boat."
Sa makahulugan, " Kakailanganin mo ng mas malaking bangka."
Pinagmulan: The Economist - ArtsNow, in the story, tackle is used metaphorically.
Ngayon, sa kuwento, ang tackle ay ginagamit nang sa ganitong paraan, sa makahulugan.
Pinagmulan: Learn English by following hot topics.Back and forth is the physical movement, but you can also go back and forth more metaphorically.
Ang paatras at paabante ay ang pisikal na paggalaw, ngunit maaari mo ring gawin ang paatras at paabante nang sa ganitong paraan, sa makahulugan.
Pinagmulan: Grandparents' Vocabulary LessonBut if you touch something metaphorically, then it is emotional, and that's the meaning of 'touching' here.
Ngunit kung hinawakan mo ang isang bagay nang sa ganitong paraan, sa makahulugan, kung gayon ito ay emosyonal, at iyon ang kahulugan ng 'paghawak' dito.
Pinagmulan: Learn English by following hot topics.Yes, and we often use it like this, metaphorically.
Oo, at madalas nating ginagamit ito nang ganito, sa makahulugan.
Pinagmulan: Learn English by following hot topics.It is context and convention that determine whether a term will be interpreted literally or metaphorically.
Ang konteksto at kombensiyon ang tumutukoy kung ang isang termino ay bigyang kahulugan sa literal o sa makatao.
The cocaine addicts metaphorically ing a support inconsistently and see the sympathetickind including confused eyes.The sudor is also positively high.
Ang mga adik sa cocaine ay naghahanap ng suporta nang hindi pare-pareho at nakakakita ng simpatya, kabilang ang nalilito na mga mata. Ang pawis ay positibo rin na mataas.
He carried the weight of the world metaphorically on his shoulders.
Sa kanyang mga balikat, niya bitbit ang bigat ng mundo nang sa ganitong paraan.
She was burning with anger, metaphorically speaking.
Nagliliyab siya sa galit, sa ganitong paraan.
His words were a double-edged sword, metaphorically cutting through the lies.
Ang kanyang mga salita ay isang talim ng espada, sa ganitong paraan na pumupugot sa mga kasinungalingan.
The stormy relationship was metaphorically represented by crashing waves.
Ang relasyon na puno ng unos ay kinakatawan nang sa ganitong paraan ng malalakas na alon.
Her heart was a cold, dark cave metaphorically speaking.
Ang kanyang puso ay isang malamig at madilim na yungib, sa ganitong paraan.
The artist painted a picture of despair, metaphorically capturing the essence of loneliness.
Ang artista ay nagpinta ng larawan ng kawalan ng pag-asa, sa ganitong paraan na nakukuha ang esensya ng kalungkutan.
His words were a beacon of hope, metaphorically guiding them through the darkness.
Ang kanyang mga salita ay isang ilaw ng pag-asa, sa ganitong paraan na gumagabay sa kanila sa kadiliman.
The politician's promises were metaphorically empty vessels, full of hollow words.
Ang mga pangako ng politiko ay mga walang laman na sisidlan, sa ganitong paraan na puno ng mga walang laman na salita.
The book was a treasure trove of knowledge, metaphorically unlocking new worlds.
Ang aklat ay isang kayamanan ng kaalaman, sa ganitong paraan na nagbubukas ng mga bagong mundo.
Her laughter was a symphony of joy, metaphorically filling the room with music.
Ang kanyang pagtawa ay isang simponiya ng kagalakan, sa ganitong paraan na pinupuno ang silid ng musika.
So 'backtrack' is about going back metaphorically.
Kaya ang 'backtrack' ay tungkol sa pagbalik nang sa ganitong paraan, sa makahulugan.
Pinagmulan: Learn English by following hot topics.Well, we can use it metaphorically.
Well, magagamit natin ito nang sa ganitong paraan, sa makahulugan.
Pinagmulan: Learn English by following hot topics.Our sadness gets, to put it metaphorically, lost in the crowd.
Ang ating kalungkutan ay nawawala, para sabihin nang sa ganitong paraan, sa makahulugan, sa karamihan.
Pinagmulan: Popular Science EssaysBut we also use this metaphorically to talk about removing someone from power.
Ngunit ginagamit din natin ito nang sa ganitong paraan, sa makahulugan, upang makipag-usap tungkol sa pag-alis ng isang tao sa kapangyarihan.
Pinagmulan: Learn English by following hot topics.Now a bottle is a physical object, but you could also use the phrase more metaphorically.
Ngayon, ang isang bote ay isang pisikal na bagay, ngunit maaari mo ring gamitin ang parirala nang sa ganitong paraan, sa makahulugan.
Pinagmulan: Grandparents' Vocabulary LessonMetaphorically speaking, " You're gonna need a bigger boat."
Sa makahulugan, " Kakailanganin mo ng mas malaking bangka."
Pinagmulan: The Economist - ArtsNow, in the story, tackle is used metaphorically.
Ngayon, sa kuwento, ang tackle ay ginagamit nang sa ganitong paraan, sa makahulugan.
Pinagmulan: Learn English by following hot topics.Back and forth is the physical movement, but you can also go back and forth more metaphorically.
Ang paatras at paabante ay ang pisikal na paggalaw, ngunit maaari mo ring gawin ang paatras at paabante nang sa ganitong paraan, sa makahulugan.
Pinagmulan: Grandparents' Vocabulary LessonBut if you touch something metaphorically, then it is emotional, and that's the meaning of 'touching' here.
Ngunit kung hinawakan mo ang isang bagay nang sa ganitong paraan, sa makahulugan, kung gayon ito ay emosyonal, at iyon ang kahulugan ng 'paghawak' dito.
Pinagmulan: Learn English by following hot topics.Yes, and we often use it like this, metaphorically.
Oo, at madalas nating ginagamit ito nang ganito, sa makahulugan.
Pinagmulan: Learn English by following hot topics.Galugarin ang madalas na hinahanap na bokabularyo
Gusto mo bang matutunan ang bokabularyo nang mas episyente? I-download ang DictoGo app at mag-enjoy sa mas maraming features para sa pag-memorize at pag-review ng bokabularyo!
I-download ang DictoGo Ngayon