cultured pearl
perle de culture
Muslim Spain was the most cultured society in western Europe.
L'Espagne musulmane était la société la plus cultivée d'Europe occidentale.
His behaviour was suggestive of a cultured man.
Son comportement suggérait un homme cultivé.
It is not easy to distinguish cultured pearls from genuine pearls.
Il n'est pas facile de distinguer les perles cultivées des perles authentiques.
giant saturniid moth widespread in Asia; sometimes cultured for silk.
Grand saturniidé largement répandu en Asie ; parfois cultivé pour la soie.
This kind of woman won't regard the job as all, dress character cultured is recreational twinset, reject ornaments of any heavy and complicated.
Ce genre de femme ne considérera pas le travail comme tout, le caractère vestimentaire cultivé est un ensemble de loisirs, rejetant les ornements lourds et compliqués.
Methods Epithelial cells were isolated from sample tissue by cold trypsinization and cultured in serum-free growth medium.
Méthodes Les cellules épithéliales ont été isolées du tissu échantillon par trypsination à froid et cultivées dans un milieu de croissance sans sérum.
Methods LoVo cell line was cultured using nitrocellulose membrane as the culture medium, in parallel with the same cell culture on the coverglass which served as control.
Méthodes La lignée cellulaire LoVo a été cultivée en utilisant une membrane de nitrocellulose comme milieu de culture, en parallèle avec la même culture cellulaire sur la lamelle qui servait de témoin.
Methods Cochlea stria was separated by micrergy from guinea pigs and the stria tissue nubbles were cultured in vitro.
Méthodes La stria de la cochlée a été séparée par micrergy des cobayes et les fragments de tissu stria ont été cultivés in vitro.
The influence of the drug on the cytopathy of the myocardial cells,its effects on virus replication and the content of troponin in the supernatants of the cultured cells were kept under observation.
L'influence du médicament sur la cytopathie des cellules myocardiques, ses effets sur la réplication virale et la teneur en troponine dans les surnageants des cellules cultivées ont été surveillés.
The streak-plate method was used to separate Chlorella colonies.The selected strain, induced by mutation using a laser, was cultured heterotrophically to obtain a high biomass.
La méthode de la plaque rayée a été utilisée pour séparer les colonies de Chlorella. La souche sélectionnée, induite par mutation à l'aide d'un laser, a été cultivée hétérotrophe pour obtenir une biomasse élevée.
In this paper, a MTT-based semiautomated colormetric assay was used to study the sensitivity difference among eight cultured insect cell lines to Methomyl pesticide.
Dans cet article, un essai colorimétrique semi-automatisé basé sur le MTT a été utilisé pour étudier la différence de sensibilité entre huit lignées cellulaires d'insectes cultivées au pesticide Méthome.
Eight Spring Viraemia Viruses (SVCV) have been isolated from cultured carp and koi in China between 2002 to 2004.
Huit virus de la viraémie printanière (SVCV) ont été isolés à partir de carpes et de koïs d'élevage en Chine entre 2002 et 2004.
Cultured, idealistic, sympathetic, he seemed to Tess a demigod ,and though she had sworn herself to celibacy, the enforced propinquity ripened into intimacy and drifted into love.
Cultivé, idéaliste, compatissant, il semblait à Tess être un demi-dieu, et bien qu'elle se soit juré le célibat, la proximité forcée a mûri en intimité et a dérivé vers l'amour.
" So, don't tell me that I cultured, all right? ! "
Donc, ne me dites pas que j'ai été cultivé, d'accord ? !
Source: Learning charging stationAnother example of cultured stem cell is cultured meat.
Un autre exemple de tige cellulaire cultivée est la viande cultivée.
Source: Daily Life Medical Science Popularization30. What does Dr. Mironov think of bioengineering cultured meat?
30. Que pense le Dr Mironov de la bio-ingénierie de la viande cultivée ?
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)We're the cultured ones in the family?
Nous sommes les seuls à être cultivés dans la famille ?
Source: Modern Family - Season 05These are quite effective in reducing the prion levels of cultured nerve cells.
Ils sont très efficaces pour réduire les niveaux de prions dans les cellules nerveuses cultivées.
Source: The Economist - TechnologyThe youngest child of a wealthy, highly cultured but domineering steel magnate.
Le plus jeune enfant d'un magnat de l'acier riche, très cultivé mais dominant.
Source: History of Western PhilosophyCrucially, the cultured cells are genetically identical to the diseased ones in the patient.
Essentiellement, les cellules cultivées sont génétiquement identiques à celles atteintes de la maladie chez le patient.
Source: The Economist - TechnologyStem cells are also being cultured to create skin that can be grafted on burned bruises.
Les cellules souches sont également cultivées pour créer une peau qui peut être greffée sur des brûlures et des ecchymoses.
Source: Daily Life Medical Science PopularizationLab-grown meat – also called clean or cultured meat – is created from animal cells in a laboratory.
La viande cultivée en laboratoire - également appelée viande propre ou viande cultivée - est créée à partir de cellules animales dans un laboratoire.
Source: VOA Special English: WorldHe would surely be saddened by what is going on in that beautiful, cultured corner of Spain.
Il serait certainement attristé de ce qui se passe dans ce magnifique coin cultivé de l'Espagne.
Source: The Economist (Summary)cultured pearl
perle de culture
Muslim Spain was the most cultured society in western Europe.
L'Espagne musulmane était la société la plus cultivée d'Europe occidentale.
His behaviour was suggestive of a cultured man.
Son comportement suggérait un homme cultivé.
It is not easy to distinguish cultured pearls from genuine pearls.
Il n'est pas facile de distinguer les perles cultivées des perles authentiques.
giant saturniid moth widespread in Asia; sometimes cultured for silk.
Grand saturniidé largement répandu en Asie ; parfois cultivé pour la soie.
This kind of woman won't regard the job as all, dress character cultured is recreational twinset, reject ornaments of any heavy and complicated.
Ce genre de femme ne considérera pas le travail comme tout, le caractère vestimentaire cultivé est un ensemble de loisirs, rejetant les ornements lourds et compliqués.
Methods Epithelial cells were isolated from sample tissue by cold trypsinization and cultured in serum-free growth medium.
Méthodes Les cellules épithéliales ont été isolées du tissu échantillon par trypsination à froid et cultivées dans un milieu de croissance sans sérum.
Methods LoVo cell line was cultured using nitrocellulose membrane as the culture medium, in parallel with the same cell culture on the coverglass which served as control.
Méthodes La lignée cellulaire LoVo a été cultivée en utilisant une membrane de nitrocellulose comme milieu de culture, en parallèle avec la même culture cellulaire sur la lamelle qui servait de témoin.
Methods Cochlea stria was separated by micrergy from guinea pigs and the stria tissue nubbles were cultured in vitro.
Méthodes La stria de la cochlée a été séparée par micrergy des cobayes et les fragments de tissu stria ont été cultivés in vitro.
The influence of the drug on the cytopathy of the myocardial cells,its effects on virus replication and the content of troponin in the supernatants of the cultured cells were kept under observation.
L'influence du médicament sur la cytopathie des cellules myocardiques, ses effets sur la réplication virale et la teneur en troponine dans les surnageants des cellules cultivées ont été surveillés.
The streak-plate method was used to separate Chlorella colonies.The selected strain, induced by mutation using a laser, was cultured heterotrophically to obtain a high biomass.
La méthode de la plaque rayée a été utilisée pour séparer les colonies de Chlorella. La souche sélectionnée, induite par mutation à l'aide d'un laser, a été cultivée hétérotrophe pour obtenir une biomasse élevée.
In this paper, a MTT-based semiautomated colormetric assay was used to study the sensitivity difference among eight cultured insect cell lines to Methomyl pesticide.
Dans cet article, un essai colorimétrique semi-automatisé basé sur le MTT a été utilisé pour étudier la différence de sensibilité entre huit lignées cellulaires d'insectes cultivées au pesticide Méthome.
Eight Spring Viraemia Viruses (SVCV) have been isolated from cultured carp and koi in China between 2002 to 2004.
Huit virus de la viraémie printanière (SVCV) ont été isolés à partir de carpes et de koïs d'élevage en Chine entre 2002 et 2004.
Cultured, idealistic, sympathetic, he seemed to Tess a demigod ,and though she had sworn herself to celibacy, the enforced propinquity ripened into intimacy and drifted into love.
Cultivé, idéaliste, compatissant, il semblait à Tess être un demi-dieu, et bien qu'elle se soit juré le célibat, la proximité forcée a mûri en intimité et a dérivé vers l'amour.
" So, don't tell me that I cultured, all right? ! "
Donc, ne me dites pas que j'ai été cultivé, d'accord ? !
Source: Learning charging stationAnother example of cultured stem cell is cultured meat.
Un autre exemple de tige cellulaire cultivée est la viande cultivée.
Source: Daily Life Medical Science Popularization30. What does Dr. Mironov think of bioengineering cultured meat?
30. Que pense le Dr Mironov de la bio-ingénierie de la viande cultivée ?
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)We're the cultured ones in the family?
Nous sommes les seuls à être cultivés dans la famille ?
Source: Modern Family - Season 05These are quite effective in reducing the prion levels of cultured nerve cells.
Ils sont très efficaces pour réduire les niveaux de prions dans les cellules nerveuses cultivées.
Source: The Economist - TechnologyThe youngest child of a wealthy, highly cultured but domineering steel magnate.
Le plus jeune enfant d'un magnat de l'acier riche, très cultivé mais dominant.
Source: History of Western PhilosophyCrucially, the cultured cells are genetically identical to the diseased ones in the patient.
Essentiellement, les cellules cultivées sont génétiquement identiques à celles atteintes de la maladie chez le patient.
Source: The Economist - TechnologyStem cells are also being cultured to create skin that can be grafted on burned bruises.
Les cellules souches sont également cultivées pour créer une peau qui peut être greffée sur des brûlures et des ecchymoses.
Source: Daily Life Medical Science PopularizationLab-grown meat – also called clean or cultured meat – is created from animal cells in a laboratory.
La viande cultivée en laboratoire - également appelée viande propre ou viande cultivée - est créée à partir de cellules animales dans un laboratoire.
Source: VOA Special English: WorldHe would surely be saddened by what is going on in that beautiful, cultured corner of Spain.
Il serait certainement attristé de ce qui se passe dans ce magnifique coin cultivé de l'Espagne.
Source: The Economist (Summary)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant