| Participe présent | ingratiating |
ingratiating smile
sourire flatteur
ingratiating manner
manière flatteuse
ingratiating behavior
comportement flatteur
an unctuous, ingratiating manner.
une manière mielleuse et flatteuse.
the earnest, ingratiating gusher of numerous television interviews.
le flot sincère et agréable de nombreux reportages télévisés.
She has a way of ingratiating herself with everyone she meets.
Elle a le don de s'attirer la faveur de tous ceux qu'elle rencontre.
He always uses ingratiating words to win people over.
Il utilise toujours des paroles flatteuses pour gagner l'affection des gens.
Her ingratiating smile helped her make a good first impression.
Son sourire mielleux l'a aidée à faire une bonne première impression.
The politician's ingratiating demeanor made him popular among his constituents.
Le comportement mielleux du politicien l'a rendu populaire auprès de ses électeurs.
She greeted us with an ingratiating tone, trying to make us feel welcome.
Elle nous a salués d'un ton mielleux, essayant de nous faire sentir les bienvenus.
He has a talent for ingratiating himself with influential people.
Il a le don de s'attirer la faveur de personnes influentes.
The salesperson's ingratiating behavior was off-putting to some customers.
Le comportement mielleux du vendeur a rebuté certains clients.
She used an ingratiating tone to ask for a favor from her boss.
Elle a utilisé un ton mielleux pour demander une faveur à son patron.
His ingratiating mannerisms often come across as insincere.
Ses manières mielleuses sont souvent perçues comme insincères.
The job candidate tried to win over the interviewers with ingratiating compliments.
Le candidat à l'emploi a essayé de gagner la faveur des intervieweurs avec des compliments mielleux.
Yes, but Daddy's in politics. He has to be ingratiating.
Oui, mais mon père est en politique. Il doit être agréable.
Source: Yes, Minister Season 1A few critics called him bland and ingratiating.
Quelques critiques l'ont qualifié de fade et agréable.
Source: The Economist (Summary)But by the new century he was ingratiating himself.
Mais au début du nouveau siècle, il s'arrangeait pour être agréable.
Source: The Economist - Comprehensive" John! " ventured a small ingratiating voice from the bathroom. " John! "
« John ! » s'écria une petite voix mielleuse depuis la salle de bain. « John ! »
Source: Brave New WorldJobs had an easier time ingratiating himself with the engineers who worked one floor above.
Jobs a eu plus de facilité à se rendre agréable aux ingénieurs qui travaillaient à l'étage au-dessus.
Source: Steve Jobs Biography" What do you want? " asked the Savage, scowling. The reporter returned his most ingratiating smile.
« Que voulez-vous ? » demanda le Sauvage, en fronçant les sourcils. Le journaliste lui rendit son sourire le plus mielleux.
Source: Brave New WorldWell, I have, uh, " an ingratiating wit, trustworthy smile, " according to the Plainview Herald.
Eh bien, j'ai, euh, « un esprit agréable, un sourire digne de confiance », selon le Plainview Herald.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3His vices are introduced alongside some deeply ingratiating qualities.
Ses vices sont introduits aux côtés de certaines qualités profondément agréables.
Source: ComedyWidener displayed precisely these same qualities of ingratiating arrogance and good-natured contempt as a Philadelphia politician.
Widener affichait précisément les mêmes qualités d'arrogance agréable et de mépris bon enfant qu'un politicien de Philadelphie.
Source: The Era of Big BusinessThey live decently and amiably, are thoroughly charming and ingratiating, and I am glad that I spared them.
Ils vivent décemment et amicalement, sont parfaitement charmants et agréables, et je suis heureux de les avoir épargnés.
Source: Cross Creek (Part 2)ingratiating smile
sourire flatteur
ingratiating manner
manière flatteuse
ingratiating behavior
comportement flatteur
an unctuous, ingratiating manner.
une manière mielleuse et flatteuse.
the earnest, ingratiating gusher of numerous television interviews.
le flot sincère et agréable de nombreux reportages télévisés.
She has a way of ingratiating herself with everyone she meets.
Elle a le don de s'attirer la faveur de tous ceux qu'elle rencontre.
He always uses ingratiating words to win people over.
Il utilise toujours des paroles flatteuses pour gagner l'affection des gens.
Her ingratiating smile helped her make a good first impression.
Son sourire mielleux l'a aidée à faire une bonne première impression.
The politician's ingratiating demeanor made him popular among his constituents.
Le comportement mielleux du politicien l'a rendu populaire auprès de ses électeurs.
She greeted us with an ingratiating tone, trying to make us feel welcome.
Elle nous a salués d'un ton mielleux, essayant de nous faire sentir les bienvenus.
He has a talent for ingratiating himself with influential people.
Il a le don de s'attirer la faveur de personnes influentes.
The salesperson's ingratiating behavior was off-putting to some customers.
Le comportement mielleux du vendeur a rebuté certains clients.
She used an ingratiating tone to ask for a favor from her boss.
Elle a utilisé un ton mielleux pour demander une faveur à son patron.
His ingratiating mannerisms often come across as insincere.
Ses manières mielleuses sont souvent perçues comme insincères.
The job candidate tried to win over the interviewers with ingratiating compliments.
Le candidat à l'emploi a essayé de gagner la faveur des intervieweurs avec des compliments mielleux.
Yes, but Daddy's in politics. He has to be ingratiating.
Oui, mais mon père est en politique. Il doit être agréable.
Source: Yes, Minister Season 1A few critics called him bland and ingratiating.
Quelques critiques l'ont qualifié de fade et agréable.
Source: The Economist (Summary)But by the new century he was ingratiating himself.
Mais au début du nouveau siècle, il s'arrangeait pour être agréable.
Source: The Economist - Comprehensive" John! " ventured a small ingratiating voice from the bathroom. " John! "
« John ! » s'écria une petite voix mielleuse depuis la salle de bain. « John ! »
Source: Brave New WorldJobs had an easier time ingratiating himself with the engineers who worked one floor above.
Jobs a eu plus de facilité à se rendre agréable aux ingénieurs qui travaillaient à l'étage au-dessus.
Source: Steve Jobs Biography" What do you want? " asked the Savage, scowling. The reporter returned his most ingratiating smile.
« Que voulez-vous ? » demanda le Sauvage, en fronçant les sourcils. Le journaliste lui rendit son sourire le plus mielleux.
Source: Brave New WorldWell, I have, uh, " an ingratiating wit, trustworthy smile, " according to the Plainview Herald.
Eh bien, j'ai, euh, « un esprit agréable, un sourire digne de confiance », selon le Plainview Herald.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3His vices are introduced alongside some deeply ingratiating qualities.
Ses vices sont introduits aux côtés de certaines qualités profondément agréables.
Source: ComedyWidener displayed precisely these same qualities of ingratiating arrogance and good-natured contempt as a Philadelphia politician.
Widener affichait précisément les mêmes qualités d'arrogance agréable et de mépris bon enfant qu'un politicien de Philadelphie.
Source: The Era of Big BusinessThey live decently and amiably, are thoroughly charming and ingratiating, and I am glad that I spared them.
Ils vivent décemment et amicalement, sont parfaitement charmants et agréables, et je suis heureux de les avoir épargnés.
Source: Cross Creek (Part 2)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant