swell

[États-Unis]/swel/
[Royaume-Uni]/swel/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vi. se développer; devenir gonflé; devenir plus grand
vt. causer à se développer; causer à faire saillie
n. un gonflement; une saillie
adj. attrayant; excellent
Word Forms
Participe présentswelling
Passé simpleswelled
Troisième personne du singulierswells
Participe passéswollen
Plurielswells

Expressions & Collocations

swell up

gonfler

swell with pride

gonfler d'orgueil

swell of emotion

montée d'émotion

swell in popularity

gagner en popularité

swell the ranks

augmenter les rangs

swell of support

soutien croissant

swell of excitement

montée d'excitation

swell with

gonfler de

Phrases d'exemple

a swell in population

une augmentation de la population

the swell of the tone

le gonflement du ton

the oily swell of the river.

l'ondulation huileuse de la rivière.

the queasy swell of the boat.

le roulis inquiétant du bateau.

had a swell time.

il a passé un excellent moment.

the swelling of the voiceful sea.

le gonflement de la mer sonore.

savings swell into a fortune.

les économies gonflent pour devenir une fortune.

a swell tennis player

un excellent joueur de tennis

to swell like a turkey cock

gonfler comme un dindon

A barrel swells in the middle.

Un baril gonfle au milieu.

a swelling with a disposition to rupture.

un gonflement avec une tendance à se rompre.

she felt herself swell with pride.

elle se sentait gonfler d'orgueil.

the soft swell of her breast.

le doux gonflement de sa poitrine.

a huge swell in the popularity of one-day cricket.

une forte augmentation de la popularité du cricket à un jour.

a swell of pride swept over George.

un sentiment de fierté envahit George.

The wind swelled the sails.

Le vent gonflait les voiles.

The heavy rain swelled the river.

Les fortes pluies ont gonflé la rivière.

His emotion swells and subsides.

Son émotion grandit et diminue.

Exemples du monde réel

Tents crumpled and fell as the marching crowd swelled.

Les tentes se sont effondrées alors que la foule défilant s'épanouissait.

Source: Harry Potter and the Goblet of Fire

OK, alright. Is your tongue swelling up?

D'accord, d'accord. Votre langue gonfle-t-elle ?

Source: Friends Season 2

Hagrid's chest swelled at these last words.

La poitrine de Hagrid s'épanouissait à ces derniers mots.

Source: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

It was swelling. My throat was swelling up.

Ça gonflait. Ma gorge gonflait.

Source: VOA Standard English Entertainment

'Cause I'm trying to get a swell on.

Parce que j'essaie de comprendre.

Source: Learn English with Matthew.

Very well, the well-being for human being will swell.

Très bien, le bien-être de l'être humain s'épanouira.

Source: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.

The pandemic abruptly squelched the swell.

La pandémie a soudainement étouffé l'augmentation.

Source: The Economist (Summary)

Earlier this month, a downpour swelled the Po by 5 feet.

Plus tôt ce mois-ci, un déluge a fait gonfler le Pô de 1,5 mètre.

Source: CNN 10 Student English May 2023 Compilation

The sea grew towering, inflated by long swells.

La mer s'est élevée, gonflée de longues vagues.

Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

His chest was heaving, swelling with sobs.

Sa poitrine montait et descendait, gonflée de sanglots.

Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant