end abruptly
prendre fin brusquement
abruptly change direction
changer de direction brusquement
The speech abruptly closed.
Le discours s'est terminé brusquement.
The ground falls away abruptly to the right.
Le sol tombe brusquement sur la droite.
The road ends abruptly in a drop to the sea.
La route se termine brusquement avec une pente vers la mer.
And for that reason, this baby boomlet could end abruptly in 2008.
Et pour cette raison, cette mini-vague de naissances pourrait s'achever brusquement en 2008.
The advantage abruptly turned against them.
L'avantage a brusquement tourné contre eux.
His contract was abruptly terminated.
Son contrat a été brusquement résilié.
He gestured abruptly for Virginia to get in the car.
Il fit un geste brusque pour dire à Virginia de monter dans la voiture.
the disease begins abruptly with chills, headaches, and dizziness.
La maladie commence brusquement avec des frissons, des maux de tête et des vertiges.
The din in the factory ends abruptly when the noon whistle sounds.
Le vacarme dans l'usine s'arrête brusquement lorsque la sirène du midi retentit.
I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.
J'ai été brusquement informé qu'un discours d'une demi-heure était attendu de moi.
occasional outbursts of temper. Somethingfitful occurs in spells and often abruptly:
crises occasionnelles de colère. Quelque chose d'intermittent se produit par épisodes et souvent brusquement :
The mood changes abruptly after six or seven bars of wayward decrescendo.
L'ambiance change brusquement après six ou sept mesures de décroissance erratique.
Turn up the tap, and it abruptly sprays out in a chaotic (but describable) torrent.
Ouvrez le robinet, et il jaillit brusquement en un torrent chaotique (mais descriptible).
Cumulate plagioclase appears abruptly at the base of the F unit, which rests on an erosional disconformity .
La plagioclaise cumulée apparaît brusquement à la base de l'unité F, qui repose sur une discontinuité érosive.
When he could stand it no longer, he rose abruptly to his feet.
Quand il n'en pouvait plus, il se leva brusquement.
He drowsed off,but then woke up abruptly,as though someone had called his name.
Il s'est endormi, puis s'est réveillé brusquement, comme si quelqu'un l'avait appelé.
end abruptly
prendre fin brusquement
abruptly change direction
changer de direction brusquement
The speech abruptly closed.
Le discours s'est terminé brusquement.
The ground falls away abruptly to the right.
Le sol tombe brusquement sur la droite.
The road ends abruptly in a drop to the sea.
La route se termine brusquement avec une pente vers la mer.
And for that reason, this baby boomlet could end abruptly in 2008.
Et pour cette raison, cette mini-vague de naissances pourrait s'achever brusquement en 2008.
The advantage abruptly turned against them.
L'avantage a brusquement tourné contre eux.
His contract was abruptly terminated.
Son contrat a été brusquement résilié.
He gestured abruptly for Virginia to get in the car.
Il fit un geste brusque pour dire à Virginia de monter dans la voiture.
the disease begins abruptly with chills, headaches, and dizziness.
La maladie commence brusquement avec des frissons, des maux de tête et des vertiges.
The din in the factory ends abruptly when the noon whistle sounds.
Le vacarme dans l'usine s'arrête brusquement lorsque la sirène du midi retentit.
I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.
J'ai été brusquement informé qu'un discours d'une demi-heure était attendu de moi.
occasional outbursts of temper. Somethingfitful occurs in spells and often abruptly:
crises occasionnelles de colère. Quelque chose d'intermittent se produit par épisodes et souvent brusquement :
The mood changes abruptly after six or seven bars of wayward decrescendo.
L'ambiance change brusquement après six ou sept mesures de décroissance erratique.
Turn up the tap, and it abruptly sprays out in a chaotic (but describable) torrent.
Ouvrez le robinet, et il jaillit brusquement en un torrent chaotique (mais descriptible).
Cumulate plagioclase appears abruptly at the base of the F unit, which rests on an erosional disconformity .
La plagioclaise cumulée apparaît brusquement à la base de l'unité F, qui repose sur une discontinuité érosive.
When he could stand it no longer, he rose abruptly to his feet.
Quand il n'en pouvait plus, il se leva brusquement.
He drowsed off,but then woke up abruptly,as though someone had called his name.
Il s'est endormi, puis s'est réveillé brusquement, comme si quelqu'un l'avait appelé.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant