| Participe passé | allotted |
allotted time
temps alloué
allotted budget
budget alloué
allotted resources
ressources allouées
equal time was allotted to each.
un temps égal a été alloué à chacun.
metered the allotted gasoline to each vehicle.
il a mesuré l'essence allouée à chaque véhicule.
A part of this urgent task was allotted to us.
Une partie de cette tâche urgente nous a été allouée.
You should accomplish the task within the allotted time.
Vous devriez accomplir la tâche dans le temps imparti.
Each passenger slept on the berth allotted to him.
Chaque passager dormait sur la place allouée.
A fixed time is allotted for each question.
Un temps fixe est alloué pour chaque question.
the Americans are allotted only a day to do the Yorkshire Moors.
Les Américains ne se voient n'accorder qu'un jour pour faire le Yorkshire Moors.
How much time has been allotted to this work?
Combien de temps a-t-on alloué à ce travail ?
allotted 20 minutes to each speaker.See Synonyms at assign
Il a alloué 20 minutes à chaque orateur.Voir les synonymes à assigner
No national liberality would have allotted to him a nobleman's domain and princely treasure.
Aucune nationalité n'aurait alloué à son encontre un domaine noble et un trésor princier.
Source: American Version Language Arts Volume 6Precincts only reported how many delegates should be allotted, without the underlying vote totals.
Les circonscriptions ne rapportaient que le nombre de délégués à allouer, sans les totaux de votes sous-jacents.
Source: New York TimesAnd yet nobody prolonged his underwater work beyond the time allotted him.
Et pourtant, personne n'a prolongé son travail sous-marin au-delà du temps qui lui était alloué.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Nearly half of the hour allotted by Voldemort for his surrender had elapsed.
Près de la moitié de l'heure allouée par Voldemort pour sa reddition était passée.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsIn the end, I allotted no time towards lectures.
Finalement, je n'ai alloué aucun temps aux cours.
Source: Tales of Imagination and CreativityHe was only allotted nine minutes for it, funny enough, despite his central role.
Il ne lui a été alloué que neuf minutes pour cela, drôle il faut dire, malgré son rôle central.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsThe profits from the candy sale have been allotted equally to the Boy Scouts and the Girl Scouts.
Les bénéfices de la vente de bonbons ont été répartis également entre les Boy Scouts et les Girl Scouts.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.All around farms were apportioned and allotted in proportion to the standing of each individual.
Les fermes environnantes étaient attribuées et allouées proportionnellement au rang de chaque individu.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesOn the other hand, harsh and hard-hearted are the epithets allotted to the creditor.
D'un autre côté, durs et impitoyables sont les épithètes qui sont attribuées au créancier.
Source: American Version Language Arts Volume 6During their six- to twelve-week voyage, they survived on barely enough food allotted to them.
Au cours de leur voyage de six à douze semaines, ils ont survécu avec à peine assez de nourriture qui leur était allouée.
Source: Past exam translation questions for the English graduate entrance examination.allotted time
temps alloué
allotted budget
budget alloué
allotted resources
ressources allouées
equal time was allotted to each.
un temps égal a été alloué à chacun.
metered the allotted gasoline to each vehicle.
il a mesuré l'essence allouée à chaque véhicule.
A part of this urgent task was allotted to us.
Une partie de cette tâche urgente nous a été allouée.
You should accomplish the task within the allotted time.
Vous devriez accomplir la tâche dans le temps imparti.
Each passenger slept on the berth allotted to him.
Chaque passager dormait sur la place allouée.
A fixed time is allotted for each question.
Un temps fixe est alloué pour chaque question.
the Americans are allotted only a day to do the Yorkshire Moors.
Les Américains ne se voient n'accorder qu'un jour pour faire le Yorkshire Moors.
How much time has been allotted to this work?
Combien de temps a-t-on alloué à ce travail ?
allotted 20 minutes to each speaker.See Synonyms at assign
Il a alloué 20 minutes à chaque orateur.Voir les synonymes à assigner
No national liberality would have allotted to him a nobleman's domain and princely treasure.
Aucune nationalité n'aurait alloué à son encontre un domaine noble et un trésor princier.
Source: American Version Language Arts Volume 6Precincts only reported how many delegates should be allotted, without the underlying vote totals.
Les circonscriptions ne rapportaient que le nombre de délégués à allouer, sans les totaux de votes sous-jacents.
Source: New York TimesAnd yet nobody prolonged his underwater work beyond the time allotted him.
Et pourtant, personne n'a prolongé son travail sous-marin au-delà du temps qui lui était alloué.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Nearly half of the hour allotted by Voldemort for his surrender had elapsed.
Près de la moitié de l'heure allouée par Voldemort pour sa reddition était passée.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsIn the end, I allotted no time towards lectures.
Finalement, je n'ai alloué aucun temps aux cours.
Source: Tales of Imagination and CreativityHe was only allotted nine minutes for it, funny enough, despite his central role.
Il ne lui a été alloué que neuf minutes pour cela, drôle il faut dire, malgré son rôle central.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsThe profits from the candy sale have been allotted equally to the Boy Scouts and the Girl Scouts.
Les bénéfices de la vente de bonbons ont été répartis également entre les Boy Scouts et les Girl Scouts.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.All around farms were apportioned and allotted in proportion to the standing of each individual.
Les fermes environnantes étaient attribuées et allouées proportionnellement au rang de chaque individu.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesOn the other hand, harsh and hard-hearted are the epithets allotted to the creditor.
D'un autre côté, durs et impitoyables sont les épithètes qui sont attribuées au créancier.
Source: American Version Language Arts Volume 6During their six- to twelve-week voyage, they survived on barely enough food allotted to them.
Au cours de leur voyage de six à douze semaines, ils ont survécu avec à peine assez de nourriture qui leur était allouée.
Source: Past exam translation questions for the English graduate entrance examination.Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant