| Pluriel | ancestors |
ancestor worship
culte des ancêtres
This machine is the ancestor of the modern computer.
Cette machine est l'ancêtre de l'ordinateur moderne.
One of my ancestors was a great scholar.
L'un de mes ancêtres était un grand érudit.
My ancestors came from Italian.
Mes ancêtres venaient d'Italie.
the rugs they make today remain faithful to their ancestors' methods.
Les tapis qu'ils fabriquent aujourd'hui restent fidèles aux méthodes de leurs ancêtres.
our sapient ancestors of 40,000 years ago.
Nos ancêtres sapiens d'il y a 40 000 ans.
The sins of the ancestors were visited on their descendants.
Les fautes des ancêtres ont été répercutées sur leurs descendants.
The custom of worshipping ancestors is prevalent among these people.
L'usage de vénérer les ancêtres est répandu parmi ces gens.
Man was evolved from an ancestor that was probably arboreal.
L'homme a évolué à partir d'un ancêtre qui était probablement arboricole.
ancestors who were farmers;
Ancêtres qui étaient agriculteurs ;
The builder of the manor house is a direct ancestor of the present owner.
Le constructeur du manoir est un ancêtre direct du propriétaire actuel.
he could trace his ancestors back to James the First.
Il pouvait remonter ses ancêtres jusqu'à James le Premier.
The apical cell and basal cell act as the ancestor cells of frond and rhizoid.
La cellule apicale et la cellule basale agissent comme les cellules ancestrales des frondes et des rhizoides.
The common ancestor of the glasswing is long extinct but the clade it belongs to is known as the clearwing clade.
L'ancêtre commun du glasswing est depuis longtemps éteint, mais le clade auquel il appartient est connu sous le nom de clade clearwing.
It does not allow interception of events targeted to the capturer's ancestors, its siblings, or its sibling's descendants.
Il n'autorise pas l'interception d'événements visant les ancêtres du capturant, ses frères et sœurs ou les descendants de ses frères et sœurs.
The cognition of the villagers at Guanlin about the godship of Ancestor Spirit and Guardian Spirit has deep meaning.But their cognition of regarding Guanyu as the God of Wealth is larruping.
La compréhension des villageois de Guanlin concernant le statut de divinité de l'Esprit des Ancêtres et de l'Esprit Gardien a un sens profond. Mais leur compréhension en considérant Guanyu comme le Dieu de la Richesse est larrupage.
Perhaps 20 or more hominids (not all of them our ancestors) fill the gap between Lucy the australopithecine and modern humans.
Peut-être 20 hominidés ou plus (et tous ne sont pas nos ancêtres) comblent le fossé entre Lucy l'australopithèque et les humains modernes.
The little bancha are listening to the legends of their ancestors' origins. Ironically, the carvings on the pillars are actually copied from Africa.
Les jeunes bancha écoutent les légendes sur les origines de leurs ancêtres. Ironiquement, les sculptures sur les piliers sont en fait copiées d'Afrique.
The 23 million-year-old creature was not a direct ancestor of today's seals, sea lions and walruses, a group known collectively as pinnipeds.
La créature datant de 23 millions d'années n'était pas un ancêtre direct des phoques, des lions de mer et des morses d'aujourd'hui, un groupe connu collectivement sous le nom de pinnipèdes.
If a child of very quirt, home-loving parents and grandparents should display the love of travel and adventure that had characterized a sea-captain ancestor, it would be called a case of atavism.
Si un enfant de parents et grands-parents très calmes et attachés à la maison devait manifester l'amour du voyage et de l'aventure qui avait caractérisé un ancêtre capitaine de mer, cela serait considéré comme un cas d'atavisme.
In this manner had fought forgotten ancestors.
De cette manière, avaient combattu les ancêtres oubliés.
Source: The Call of the WildSome lessons, he said, can be learned from our hunter-gatherer ancestors.
Certaines leçons, dit-il, peuvent être tirées de nos ancêtres chasseurs-cueilleurs.
Source: VOA Standard May 2015 CollectionNatural selection rewarded our ancestors for collaboration, and for forming connections with each other.
La sélection naturelle a récompensé nos ancêtres pour la collaboration et pour le fait de nouer des liens les uns avec les autres.
Source: Popular Science EssaysIt's one of your most important ancestors.
C'est l'un de vos ancêtres les plus importants.
Source: Crash Course Anatomy and PhysiologyLife has diversified enormously, but from a single common ancestor.
La vie s'est énormément diversifiée, mais à partir d'un ancêtre commun unique.
Source: Environment and ScienceThis cell became the ancestor of all animals on this planet.
Cette cellule est devenue l'ancêtre de tous les animaux de cette planète.
Source: Kurzgesagt science animationHe said he saw " my ancestors and yours" in her image.
Il a dit qu'il avait vu " mes ancêtres et les vôtres " dans son image.
Source: VOA Slow English - AmericaIt was not a direct ancestor of the millipedes that live now.
Ce n'était pas un ancêtre direct des mille-pattes qui vivent maintenant.
Source: VOA Slow English TechnologyThese animals last common ancestor lived hundreds of millions of years ago.
L'ancêtre commun de ces animaux a vécu il y a des centaines de millions d'années.
Source: PBS Fun Science PopularizationInstead, they were influenced by the art of the islanders' ancestors.
Au lieu de cela, ils ont été influencés par l'art des ancêtres des habitants de l'île.
Source: VOA Slow English - Entertainmentancestor worship
culte des ancêtres
This machine is the ancestor of the modern computer.
Cette machine est l'ancêtre de l'ordinateur moderne.
One of my ancestors was a great scholar.
L'un de mes ancêtres était un grand érudit.
My ancestors came from Italian.
Mes ancêtres venaient d'Italie.
the rugs they make today remain faithful to their ancestors' methods.
Les tapis qu'ils fabriquent aujourd'hui restent fidèles aux méthodes de leurs ancêtres.
our sapient ancestors of 40,000 years ago.
Nos ancêtres sapiens d'il y a 40 000 ans.
The sins of the ancestors were visited on their descendants.
Les fautes des ancêtres ont été répercutées sur leurs descendants.
The custom of worshipping ancestors is prevalent among these people.
L'usage de vénérer les ancêtres est répandu parmi ces gens.
Man was evolved from an ancestor that was probably arboreal.
L'homme a évolué à partir d'un ancêtre qui était probablement arboricole.
ancestors who were farmers;
Ancêtres qui étaient agriculteurs ;
The builder of the manor house is a direct ancestor of the present owner.
Le constructeur du manoir est un ancêtre direct du propriétaire actuel.
he could trace his ancestors back to James the First.
Il pouvait remonter ses ancêtres jusqu'à James le Premier.
The apical cell and basal cell act as the ancestor cells of frond and rhizoid.
La cellule apicale et la cellule basale agissent comme les cellules ancestrales des frondes et des rhizoides.
The common ancestor of the glasswing is long extinct but the clade it belongs to is known as the clearwing clade.
L'ancêtre commun du glasswing est depuis longtemps éteint, mais le clade auquel il appartient est connu sous le nom de clade clearwing.
It does not allow interception of events targeted to the capturer's ancestors, its siblings, or its sibling's descendants.
Il n'autorise pas l'interception d'événements visant les ancêtres du capturant, ses frères et sœurs ou les descendants de ses frères et sœurs.
The cognition of the villagers at Guanlin about the godship of Ancestor Spirit and Guardian Spirit has deep meaning.But their cognition of regarding Guanyu as the God of Wealth is larruping.
La compréhension des villageois de Guanlin concernant le statut de divinité de l'Esprit des Ancêtres et de l'Esprit Gardien a un sens profond. Mais leur compréhension en considérant Guanyu comme le Dieu de la Richesse est larrupage.
Perhaps 20 or more hominids (not all of them our ancestors) fill the gap between Lucy the australopithecine and modern humans.
Peut-être 20 hominidés ou plus (et tous ne sont pas nos ancêtres) comblent le fossé entre Lucy l'australopithèque et les humains modernes.
The little bancha are listening to the legends of their ancestors' origins. Ironically, the carvings on the pillars are actually copied from Africa.
Les jeunes bancha écoutent les légendes sur les origines de leurs ancêtres. Ironiquement, les sculptures sur les piliers sont en fait copiées d'Afrique.
The 23 million-year-old creature was not a direct ancestor of today's seals, sea lions and walruses, a group known collectively as pinnipeds.
La créature datant de 23 millions d'années n'était pas un ancêtre direct des phoques, des lions de mer et des morses d'aujourd'hui, un groupe connu collectivement sous le nom de pinnipèdes.
If a child of very quirt, home-loving parents and grandparents should display the love of travel and adventure that had characterized a sea-captain ancestor, it would be called a case of atavism.
Si un enfant de parents et grands-parents très calmes et attachés à la maison devait manifester l'amour du voyage et de l'aventure qui avait caractérisé un ancêtre capitaine de mer, cela serait considéré comme un cas d'atavisme.
In this manner had fought forgotten ancestors.
De cette manière, avaient combattu les ancêtres oubliés.
Source: The Call of the WildSome lessons, he said, can be learned from our hunter-gatherer ancestors.
Certaines leçons, dit-il, peuvent être tirées de nos ancêtres chasseurs-cueilleurs.
Source: VOA Standard May 2015 CollectionNatural selection rewarded our ancestors for collaboration, and for forming connections with each other.
La sélection naturelle a récompensé nos ancêtres pour la collaboration et pour le fait de nouer des liens les uns avec les autres.
Source: Popular Science EssaysIt's one of your most important ancestors.
C'est l'un de vos ancêtres les plus importants.
Source: Crash Course Anatomy and PhysiologyLife has diversified enormously, but from a single common ancestor.
La vie s'est énormément diversifiée, mais à partir d'un ancêtre commun unique.
Source: Environment and ScienceThis cell became the ancestor of all animals on this planet.
Cette cellule est devenue l'ancêtre de tous les animaux de cette planète.
Source: Kurzgesagt science animationHe said he saw " my ancestors and yours" in her image.
Il a dit qu'il avait vu " mes ancêtres et les vôtres " dans son image.
Source: VOA Slow English - AmericaIt was not a direct ancestor of the millipedes that live now.
Ce n'était pas un ancêtre direct des mille-pattes qui vivent maintenant.
Source: VOA Slow English TechnologyThese animals last common ancestor lived hundreds of millions of years ago.
L'ancêtre commun de ces animaux a vécu il y a des centaines de millions d'années.
Source: PBS Fun Science PopularizationInstead, they were influenced by the art of the islanders' ancestors.
Au lieu de cela, ils ont été influencés par l'art des ancêtres des habitants de l'île.
Source: VOA Slow English - EntertainmentExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant