ancestral home
maison ancestrale
ancestral worship
culte ancestral
ancestral lineage
lignée ancestrale
ancestral land
terre ancestrale
ancestral temple
temple ancestral
ancestral hall
salle ancestrale
the family's ancestral home.
la maison ancestrale de la famille.
Imperial Ancestral Temple
Temple ancestral impérial
the eyes could be an ancestral throwback.
les yeux pourraient être un héritage ancestral.
ancestral home; ancestral lore; hereditary monarchy; patrimonial estate; transmissible tradition.
maison ancestrale ; traditions ancestrales ; monarchie héréditaire ; domaine patrimonial ; tradition transmissible.
the only records of the ancestral forms are their fossils.
les seuls témoignages des formes ancestrales sont leurs fossiles.
The main purpose of the project is to reconstruct the roof, to repave the floor and to carry out the internal and external redecoration and minor repairs and restorations of the Tang Ancestral Hall.
Le but principal du projet est de reconstruire le toit, de refaire le sol et de réaliser des travaux de décoration intérieure et extérieure ainsi que des réparations et des restaurations mineures de la Salle Ancestrale Tang.
The branching points of the cladogram may be regarded either as an ancestral species (as in an evolutionary tree) or solely as representing shared characteristics.
Les points de ramification du cladogramme peuvent être considérés soit comme une espèce ancestrale (comme dans un arbre évolutif), soit uniquement comme représentant des caractéristiques partagées.
The special body plan of Yunnanozoon is almost identical to that of the living enteropneust hemichordate Balanoglossus,which suggests that the earlyCambrian creature is ancestral to the hemichordates.
Le plan corporel spécial de Yunnanozoon est presque identique à celui de l'entéropnéuste vivant Balanoglossus, ce qui suggère que la créature du Cambrien précoce est ancestrale aux hémichordés.
This duplication acceleration within the ancestral species is significant when compared to lineage-specific rate estimates even after accounting for copy-number polymorphism and homoplasy.
Cette accélération de la duplication au sein des espèces ancestrales est significative par rapport aux estimations spécifiques à la lignée, même en tenant compte du polymorphisme du nombre de copies et de l'homoplasie.
This is an old estate, ancestral estate dating back to the 14th century.
Il s'agit d'un ancien domaine, un domaine ancestral datant du XIVe siècle.
Source: Vox opinionAnyway, I deeply love Fuzhou, my ancestral home.
De toute façon, j'aime profondément Fuzhou, ma ville natale ancestrale.
Source: Selected Modern Chinese Essays 1My ancestral home is so endearing.
Ma ville natale ancestrale est si attachante.
Source: Selected Modern Chinese Essays 1The traitorous scroll that snatched the crown from her ancestral line.
Le parchemin perfide qui a arraché la couronne à sa lignée ancestrale.
Source: British Original Language Textbook Volume 5Here we are 185 million generations ago at our ancestral fish.
Nous sommes à 185 millions de générations de notre poisson ancestral.
Source: PBS Fun Science PopularizationThese events are no longer the product of an ancestral land conflict.
Ces événements ne sont plus le produit d'un conflit foncier ancestral.
Source: BBC Listening December 2021 CollectionPush backwards through time and these ancestral debts begin to add up.
Remontez le temps et ces dettes ancestrales commenceront à s'accumuler.
Source: A Brief History of EverythingIn their ancestral home, many escaped up their sacred Mount Sinjar.
Dans leur foyer ancestral, beaucoup se sont échappés en montant leur Mont Sinjar sacré.
Source: NPR News June 2016 CompilationMost human genetic diversity is found within Africa, the species' ancestral homeland.
La majeure partie de la diversité génétique humaine se trouve en Afrique, le foyer ancestral de l'espèce.
Source: The Economist - TechnologyIts ancestral genus Mionictis, first roamed the Earth around 30m years ago.
Son genre ancestral, Mionictis, a été le premier à fouler la Terre il y a environ 30 millions d'années.
Source: The Economist - Artsancestral home
maison ancestrale
ancestral worship
culte ancestral
ancestral lineage
lignée ancestrale
ancestral land
terre ancestrale
ancestral temple
temple ancestral
ancestral hall
salle ancestrale
the family's ancestral home.
la maison ancestrale de la famille.
Imperial Ancestral Temple
Temple ancestral impérial
the eyes could be an ancestral throwback.
les yeux pourraient être un héritage ancestral.
ancestral home; ancestral lore; hereditary monarchy; patrimonial estate; transmissible tradition.
maison ancestrale ; traditions ancestrales ; monarchie héréditaire ; domaine patrimonial ; tradition transmissible.
the only records of the ancestral forms are their fossils.
les seuls témoignages des formes ancestrales sont leurs fossiles.
The main purpose of the project is to reconstruct the roof, to repave the floor and to carry out the internal and external redecoration and minor repairs and restorations of the Tang Ancestral Hall.
Le but principal du projet est de reconstruire le toit, de refaire le sol et de réaliser des travaux de décoration intérieure et extérieure ainsi que des réparations et des restaurations mineures de la Salle Ancestrale Tang.
The branching points of the cladogram may be regarded either as an ancestral species (as in an evolutionary tree) or solely as representing shared characteristics.
Les points de ramification du cladogramme peuvent être considérés soit comme une espèce ancestrale (comme dans un arbre évolutif), soit uniquement comme représentant des caractéristiques partagées.
The special body plan of Yunnanozoon is almost identical to that of the living enteropneust hemichordate Balanoglossus,which suggests that the earlyCambrian creature is ancestral to the hemichordates.
Le plan corporel spécial de Yunnanozoon est presque identique à celui de l'entéropnéuste vivant Balanoglossus, ce qui suggère que la créature du Cambrien précoce est ancestrale aux hémichordés.
This duplication acceleration within the ancestral species is significant when compared to lineage-specific rate estimates even after accounting for copy-number polymorphism and homoplasy.
Cette accélération de la duplication au sein des espèces ancestrales est significative par rapport aux estimations spécifiques à la lignée, même en tenant compte du polymorphisme du nombre de copies et de l'homoplasie.
This is an old estate, ancestral estate dating back to the 14th century.
Il s'agit d'un ancien domaine, un domaine ancestral datant du XIVe siècle.
Source: Vox opinionAnyway, I deeply love Fuzhou, my ancestral home.
De toute façon, j'aime profondément Fuzhou, ma ville natale ancestrale.
Source: Selected Modern Chinese Essays 1My ancestral home is so endearing.
Ma ville natale ancestrale est si attachante.
Source: Selected Modern Chinese Essays 1The traitorous scroll that snatched the crown from her ancestral line.
Le parchemin perfide qui a arraché la couronne à sa lignée ancestrale.
Source: British Original Language Textbook Volume 5Here we are 185 million generations ago at our ancestral fish.
Nous sommes à 185 millions de générations de notre poisson ancestral.
Source: PBS Fun Science PopularizationThese events are no longer the product of an ancestral land conflict.
Ces événements ne sont plus le produit d'un conflit foncier ancestral.
Source: BBC Listening December 2021 CollectionPush backwards through time and these ancestral debts begin to add up.
Remontez le temps et ces dettes ancestrales commenceront à s'accumuler.
Source: A Brief History of EverythingIn their ancestral home, many escaped up their sacred Mount Sinjar.
Dans leur foyer ancestral, beaucoup se sont échappés en montant leur Mont Sinjar sacré.
Source: NPR News June 2016 CompilationMost human genetic diversity is found within Africa, the species' ancestral homeland.
La majeure partie de la diversité génétique humaine se trouve en Afrique, le foyer ancestral de l'espèce.
Source: The Economist - TechnologyIts ancestral genus Mionictis, first roamed the Earth around 30m years ago.
Son genre ancestral, Mionictis, a été le premier à fouler la Terre il y a environ 30 millions d'années.
Source: The Economist - ArtsExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant