arranged

[États-Unis]/ə'rendʒd/
Fréquence: Très élevé

Traduction

adj. planifié ou organisé
v. planifier ou organiser; préparer.
Word Forms
Passé simplearranged
Participe passéarranged

Expressions & Collocations

arranged marriage

mariage arrangé

arranged meeting

réunion arrangée

arranged schedule

emploi du temps arrangé

arranged seating

disposition des sièges arrangée

arranged alphabetically

classé par ordre alphabétique

arranged for

prévu

to be arranged

à organiser

as arranged

comme convenu

Phrases d'exemple

we've arranged the funeral for Saturday.

Nous avons organisé les funérailles pour samedi.

they arranged to meet up that afternoon.

Ils ont convenu de se retrouver cet après-midi.

seats arranged in tiers

Sièges disposés en gradins

We have arranged a party.

Nous avons organisé une fête.

The garden is arranged on two levels.

Le jardin est aménagé sur deux niveaux.

They arranged the room for the meeting.

Ils ont préparé la salle pour la réunion.

We arranged to stop at a hotel.

Nous avons convenu de nous arrêter dans un hôtel.

the columns are arranged in 12 rows.

Les colonnes sont disposées en 12 rangées.

accommodation can be arranged if required.

Un hébergement peut être organisé si nécessaire.

songs arranged for viola and piano.

Chansons arrangées pour alto et piano.

the delegation's visit was arranged under UN auspices.

La visite de la délégation a été organisée sous les auspices de l'ONU.

she arranged the collection and documentation of photographs.

Elle a organisé la collecte et la documentation des photographies.

the dinner had been arranged as a farewell.

Le dîner avait été organisé comme un adieu.

the quotations could be arranged to put like with like.

Les citations pouvaient être organisées pour regrouper les éléments similaires.

the votive candles are arranged like so.

Les bougies votives sont disposées de cette manière.

he arranged the meal with mathematical precision on a plate.

Il a disposé le repas avec une précision mathématique sur une assiette.

play families are arranged in play houses.

Les familles de jeu sont disposées dans des maisons de jeu.

a clergyman who arranged a sham marriage.

Un ecclésiastique qui a organisé un mariage de façade.

Exemples du monde réel

The shipment has been arranged by the UN.

L'expédition a été organisée par l'ONU.

Source: BBC World Headlines

'I am glad this meeting was already arranged.'

'Je suis heureux que cette réunion ait déjà été organisée.'

Source: The Hound of the Baskervilles

Well, I'm sure something can be arranged.

Eh bien, je suis sûr que quelque chose peut être organisé.

Source: Yes, Minister Season 1

Her hair, not yet very gray, was becomingly arranged, and her black gown was modish.

Ses cheveux, pas encore très gris, étaient agencés de manière flatteuse, et sa robe noire était à la mode.

Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

I'd rather be road kill. That can be arranged.

Je préférerais mourir en conduisant. Cela peut être organisé.

Source: Ice Age 2: The Meltdown

Venues have to be built. Security has to be arranged.

Les lieux doivent être construits. La sécurité doit être organisée.

Source: CNN Selected February 2017 Collection

So, the timing was really like God arranged this, I think.

Alors, le timing était vraiment comme si Dieu avait organisé cela, je crois.

Source: VOA Standard English (Video Version) - 2021 Collection

This means that our schedule is arranged carefully for each student.

Cela signifie que notre emploi du temps est soigneusement organisé pour chaque élève.

Source: Yilin Edition Oxford High School English (Elective 11)

They're always on time, everything is neatly arranged and in order.

Ils sont toujours à l'heure, tout est soigneusement organisé et en ordre.

Source: Emma's delicious English

So, Sister Jude has arranged for a distraction.

Alors, Soeur Jude a organisé une diversion.

Source: American Horror Story: Season 2

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant