go awry
tourner mal
plans gone awry
plans qui tournent mal
retrieved the ball from the end zone) or to the rectification of unfavorable consequences or the making good of something gone amiss or awry:
récupérer le ballon de la zone d'en-but) ou pour la rectification des conséquences défavorables ou pour réparer quelque chose qui a mal tourné ou qui a mal été :
The project went awry due to poor planning.
Le projet a mal tourné en raison d'une mauvaise planification.
Her carefully laid out plans went awry when it started raining.
Les plans soigneusement préparés ont mal tourné quand il a commencé à pleuvoir.
The experiment went awry when the equipment malfunctioned.
L'expérience a mal tourné lorsque l'équipement a mal fonctionné.
Their relationship went awry after a series of misunderstandings.
Leur relation a mal tourné après une série d'incompréhensions.
The party went awry when the guests arrived late.
La fête a mal tourné lorsque les invités sont arrivés en retard.
The company's expansion plans went awry when the economy crashed.
Les plans d'expansion de l'entreprise ont mal tourné lorsque l'économie s'est effondrée.
His attempt to fix the leaky faucet went awry and caused a flood.
Sa tentative de réparer le robinet qui coulait a mal tourné et a provoqué une inondation.
The cooking experiment went awry when she mistook salt for sugar.
L'expérience culinaire a mal tourné lorsqu'elle a confondu le sel avec le sucre.
The plan to surprise her on her birthday went awry when she found out beforehand.
Le plan pour la surprendre pour son anniversaire a mal tourné lorsqu'elle l'a découvert à l'avance.
The hiking trip went awry when they got lost in the woods.
La randonnée a mal tourné lorsqu'ils se sont perdus dans les bois.
There has long been taxpayer fury when big projects go awry.
Il y a longtemps que les contribuables sont furieux lorsque les grands projets tournent mal.
Source: The Economist (Summary)In fact, sometimes the plans go horribly awry.
En fait, parfois les plans tournent horriblement mal.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBut then it rains, our plans go awry.
Mais alors qu'il pleut, nos plans tournent mal.
Source: Grandpa and Grandma's Pronunciation ClassSomething must have gone awry involving the hedgehog gene.
Quelque chose a dû mal tourner concernant le gène du hérisson.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIf something goes awry me, then it doesn't go in the way that was planned.
Si quelque chose tourne mal pour moi, alors cela ne se passe pas comme prévu.
Source: Grandpa and Grandma's Pronunciation ClassSoon, though, the lyrics go awry.
Bientôt, cependant, les paroles tournent mal.
Source: The Economist (Summary)Notably, the one person who felt that something was awry was Hanks.
Il est à noter que la seule personne qui pensait que quelque chose n'allait pas était Hanks.
Source: The Atlantic Monthly (Article Edition)Russia's Ministry of Defense claimed it was a Ukrainian anti-aircraft missile that went awry.
Le ministère de la Défense russe a déclaré qu'il s'agissait d'une missile anti-aérienne ukrainienne qui a mal tourné.
Source: CNN 10 Student English February 2022 CollectionSo, you've heard a couple ways that your presentation can go awry that are louder.
Alors, vous avez entendu quelques façons dont votre présentation peut mal tourner et être plus bruyante.
Source: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively3 bodies were found dead in what is believed to be a drug deal gone awry.
3 corps ont été retrouvés morts dans ce qui est considéré comme un trafic de drogue qui a mal tourné.
Source: The Vampire Diaries Season 1go awry
tourner mal
plans gone awry
plans qui tournent mal
retrieved the ball from the end zone) or to the rectification of unfavorable consequences or the making good of something gone amiss or awry:
récupérer le ballon de la zone d'en-but) ou pour la rectification des conséquences défavorables ou pour réparer quelque chose qui a mal tourné ou qui a mal été :
The project went awry due to poor planning.
Le projet a mal tourné en raison d'une mauvaise planification.
Her carefully laid out plans went awry when it started raining.
Les plans soigneusement préparés ont mal tourné quand il a commencé à pleuvoir.
The experiment went awry when the equipment malfunctioned.
L'expérience a mal tourné lorsque l'équipement a mal fonctionné.
Their relationship went awry after a series of misunderstandings.
Leur relation a mal tourné après une série d'incompréhensions.
The party went awry when the guests arrived late.
La fête a mal tourné lorsque les invités sont arrivés en retard.
The company's expansion plans went awry when the economy crashed.
Les plans d'expansion de l'entreprise ont mal tourné lorsque l'économie s'est effondrée.
His attempt to fix the leaky faucet went awry and caused a flood.
Sa tentative de réparer le robinet qui coulait a mal tourné et a provoqué une inondation.
The cooking experiment went awry when she mistook salt for sugar.
L'expérience culinaire a mal tourné lorsqu'elle a confondu le sel avec le sucre.
The plan to surprise her on her birthday went awry when she found out beforehand.
Le plan pour la surprendre pour son anniversaire a mal tourné lorsqu'elle l'a découvert à l'avance.
The hiking trip went awry when they got lost in the woods.
La randonnée a mal tourné lorsqu'ils se sont perdus dans les bois.
There has long been taxpayer fury when big projects go awry.
Il y a longtemps que les contribuables sont furieux lorsque les grands projets tournent mal.
Source: The Economist (Summary)In fact, sometimes the plans go horribly awry.
En fait, parfois les plans tournent horriblement mal.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBut then it rains, our plans go awry.
Mais alors qu'il pleut, nos plans tournent mal.
Source: Grandpa and Grandma's Pronunciation ClassSomething must have gone awry involving the hedgehog gene.
Quelque chose a dû mal tourner concernant le gène du hérisson.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIf something goes awry me, then it doesn't go in the way that was planned.
Si quelque chose tourne mal pour moi, alors cela ne se passe pas comme prévu.
Source: Grandpa and Grandma's Pronunciation ClassSoon, though, the lyrics go awry.
Bientôt, cependant, les paroles tournent mal.
Source: The Economist (Summary)Notably, the one person who felt that something was awry was Hanks.
Il est à noter que la seule personne qui pensait que quelque chose n'allait pas était Hanks.
Source: The Atlantic Monthly (Article Edition)Russia's Ministry of Defense claimed it was a Ukrainian anti-aircraft missile that went awry.
Le ministère de la Défense russe a déclaré qu'il s'agissait d'une missile anti-aérienne ukrainienne qui a mal tourné.
Source: CNN 10 Student English February 2022 CollectionSo, you've heard a couple ways that your presentation can go awry that are louder.
Alors, vous avez entendu quelques façons dont votre présentation peut mal tourner et être plus bruyante.
Source: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively3 bodies were found dead in what is believed to be a drug deal gone awry.
3 corps ont été retrouvés morts dans ce qui est considéré comme un trafic de drogue qui a mal tourné.
Source: The Vampire Diaries Season 1Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant