beg for
implorer
beg your pardon
vous prier de m'excuser
go begging
faire la manche
beg off
échapper à
beg one's pardon
vous prier de m'excuser
the boy was screaming and begging for mercy.
le garçon hurlait et mendiait miséricorde.
derelicts begging for change;
des clochards mendiant de l'argent ;
we have to go cap in hand begging for funds.
nous devons aller chapeau bas, mendier des fonds.
The Depression reduced many to begging on street corners.
La Grande Dépression a réduit beaucoup de gens à mendier dans les rues.
Her eyes are begging for an answer.
Ses yeux implorent une réponse.
They went from house to house, begging the people for bread.
Ils allèrent de maison en maison, mendiant du pain auprès des gens.
Things have come to a pretty pass when children are begging in the streets.
Les choses en sont arrivées à un point tel que les enfants mendient dans les rues.
He had come down to begging when his father found him.
Il était arrivé à mendier quand son père l'a trouvé.
Meanwhile, Anne has been begging Muttonchops and Girlboy to help her take care of the mutant boyfriend from Hell's poultry farm.
Pendant ce temps, Anne a mendié auprès de Muttonchops et Girlboy pour l'aider à s'occuper du petit ami mutant de la ferme avicole de l'Enfer.
Nothing was more calculated to annoy Halidome than to tell him he was"begging the question", for he prided himself on being strong in logic.
Rien n'était plus calculé pour agacer Halidome que de lui dire qu'il "posait la question", car il était fier de sa logique.
One day Tom was in the act of dosing the crack when his aunt's yellow cat came along, purring, eying the teaspoon avariciously, and begging for a taste.
Un jour, Tom était en train de doser la fissure quand le chat jaune de sa tante est arrivé, ronronnant, regardant la cuillère à café avec avidité, et mendiant une dégustation.
And therefore to her parish, she was begging back her way.
Et par conséquent, pour atteindre son église, elle implorait pour retrouver son chemin.
Source: British Original Language Textbook Volume 3Again it adds force or emphasis, but it's not begging.
Encore une fois, cela ajoute de la force ou de l'emphase, mais ce n'est pas de la mendicité.
Source: Grandparents' Vocabulary LessonAnd therefore to her parish， she was begging back her way.
Et par conséquent, pour atteindre son église, elle implorait pour retrouver son chemin.
Source: UK original primary school Chinese language classThe government had promised to stop this begging in the streets by 2015.
Le gouvernement avait promis d'arrêter cette mendicité dans les rues d'ici 2015.
Source: VOA Special April 2014 CollectionAnd the forest was weeping tears of sap begging to be saved.
Et la forêt pleurait des larmes de sève, implorant d'être sauvée.
Source: Celebrity Speech CompilationHeidi couldn't even finish her second drink before she was begging me to come upstairs.
Heidi n'a même pas pu finir son deuxième verre avant de m'implorer de monter à l'étage.
Source: Out of Control Season 3Disabled, most rely on street begging to sustain them.
Handicapés, la plupart dépendent de la mendicité dans la rue pour subvenir à leurs besoins.
Source: VOA Standard June 2015 CollectionI am begging you to tell them.
Je vous en prie, dites-leur.
Source: Modern Family - Season 10I don't think begging will work either.
Je ne pense pas que la mendicité fonctionnera non plus.
Source: Little Bear CharlieI'm begging you to make that call!
Je vous en prie, faites cet appel !
Source: Modern Family - Season 07beg for
implorer
beg your pardon
vous prier de m'excuser
go begging
faire la manche
beg off
échapper à
beg one's pardon
vous prier de m'excuser
the boy was screaming and begging for mercy.
le garçon hurlait et mendiait miséricorde.
derelicts begging for change;
des clochards mendiant de l'argent ;
we have to go cap in hand begging for funds.
nous devons aller chapeau bas, mendier des fonds.
The Depression reduced many to begging on street corners.
La Grande Dépression a réduit beaucoup de gens à mendier dans les rues.
Her eyes are begging for an answer.
Ses yeux implorent une réponse.
They went from house to house, begging the people for bread.
Ils allèrent de maison en maison, mendiant du pain auprès des gens.
Things have come to a pretty pass when children are begging in the streets.
Les choses en sont arrivées à un point tel que les enfants mendient dans les rues.
He had come down to begging when his father found him.
Il était arrivé à mendier quand son père l'a trouvé.
Meanwhile, Anne has been begging Muttonchops and Girlboy to help her take care of the mutant boyfriend from Hell's poultry farm.
Pendant ce temps, Anne a mendié auprès de Muttonchops et Girlboy pour l'aider à s'occuper du petit ami mutant de la ferme avicole de l'Enfer.
Nothing was more calculated to annoy Halidome than to tell him he was"begging the question", for he prided himself on being strong in logic.
Rien n'était plus calculé pour agacer Halidome que de lui dire qu'il "posait la question", car il était fier de sa logique.
One day Tom was in the act of dosing the crack when his aunt's yellow cat came along, purring, eying the teaspoon avariciously, and begging for a taste.
Un jour, Tom était en train de doser la fissure quand le chat jaune de sa tante est arrivé, ronronnant, regardant la cuillère à café avec avidité, et mendiant une dégustation.
And therefore to her parish, she was begging back her way.
Et par conséquent, pour atteindre son église, elle implorait pour retrouver son chemin.
Source: British Original Language Textbook Volume 3Again it adds force or emphasis, but it's not begging.
Encore une fois, cela ajoute de la force ou de l'emphase, mais ce n'est pas de la mendicité.
Source: Grandparents' Vocabulary LessonAnd therefore to her parish， she was begging back her way.
Et par conséquent, pour atteindre son église, elle implorait pour retrouver son chemin.
Source: UK original primary school Chinese language classThe government had promised to stop this begging in the streets by 2015.
Le gouvernement avait promis d'arrêter cette mendicité dans les rues d'ici 2015.
Source: VOA Special April 2014 CollectionAnd the forest was weeping tears of sap begging to be saved.
Et la forêt pleurait des larmes de sève, implorant d'être sauvée.
Source: Celebrity Speech CompilationHeidi couldn't even finish her second drink before she was begging me to come upstairs.
Heidi n'a même pas pu finir son deuxième verre avant de m'implorer de monter à l'étage.
Source: Out of Control Season 3Disabled, most rely on street begging to sustain them.
Handicapés, la plupart dépendent de la mendicité dans la rue pour subvenir à leurs besoins.
Source: VOA Standard June 2015 CollectionI am begging you to tell them.
Je vous en prie, dites-leur.
Source: Modern Family - Season 10I don't think begging will work either.
Je ne pense pas que la mendicité fonctionnera non plus.
Source: Little Bear CharlieI'm begging you to make that call!
Je vous en prie, faites cet appel !
Source: Modern Family - Season 07Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant