grant

[États-Unis]/ɡrɑːnt/
[Royaume-Uni]/ɡrænt/
Fréquence: Très élevé

Traduction

v. accorder, permettre, reconnaître, accepter
n. financement gouvernemental, bourse, prix officiel.
Word Forms
Participe passégranted
Plurielgrants
Troisième personne du singuliergrants
Passé simplegranted
Participe présentgranting

Expressions & Collocations

grant permission

accorder l'autorisation

grant funding

accorder un financement

grant application

demande de subvention

grant proposal

proposition de subvention

take for granted

prendre pour acquis

government grant

subvention gouvernementale

land grant

concession de terres

hugh grant

hugh grant

miss grant

madame grant

research grant

subvention pour la recherche

grant hill

colline Grant

matching grant

subvention assortie

Phrases d'exemple

a grant of land.

une concession de terrain.

a grant of probate.

une autorisation de succession.

they will grant you asylum.

ils vous accorderont l'asile.

grant a marriage licence

accorder une licence de mariage

the first instalment of a grant for housing.

la première tranche d'une subvention pour le logement.

to grant sb. permission to do sth.

accorder à qqn. la permission de faire quelque chose.

to grant the truth of what sb. says

reconnaître la véracité de ce que dit qqn.

the aggregate amount of grants made.

le montant agrégé des subventions accordées.

granted the franchise to all citizens.

a accordé le droit de vote à tous les citoyens.

federal grants for medical research.

subventions fédérales pour la recherche médicale.

a disposer of grants and subsidies.

un distributeur de subventions et d'aides

the grant system's widespread use as a tax dodge.

l'utilisation généralisée du système de subventions pour échapper à l'impôt.

they were granted a meeting.

on leur a accordé un rendez-vous.

was clearly indisposed to grant their request.

était manifestement peu disposé à satisfaire leur demande.

Exemples du monde réel

The Times has been granted an exclusive interview.

Le Times s'est vu accorder un entretien exclusif.

Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

My stubborn companion hadn't granted me this courtesy.

Mon compagnon têtu ne m'avait pas accordé cette courtoisie.

Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

Turner, meanwhile, had been granted a great honour.

Turner, entre-temps, s'était vu accorder un grand honneur.

Source: The Power of Art - Joseph Mallord William Turner

Was Anne's petition for her sainthood granted?

La requête d'Anne pour sa sainteté a-t-elle été accordée ?

Source: Selected Confessions of an American Bride

Over the past decade, thousands of patents have been granted for what are called business methods.

Au cours de la dernière décennie, des milliers de brevets ont été accordés pour ce qu'on appelle des méthodes commerciales.

Source: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

They have already been granted protected status in Greece.

Leur statut protégé a déjà été accordé en Grèce.

Source: CRI Online October 2020 Collection

There are so many kinds of grants.

Il existe tellement de types d'aides.

Source: Past English Major Level 4 Listening Exam Questions (with Translations)

On the other hand, you were lucky to be granted credits.

D'un autre côté, vous avez eu la chance d'obtenir des crédits.

Source: Cambridge IELTS Listening Actual Test 9

So we take this just completely for granted.

Nous tenons cela pour acquis.

Source: TED Talks (Audio Version) April 2015 Collection

We got the grant, three years, all expenses paid.

Nous avons obtenu l'aide financière, pendant trois ans, toutes les dépenses payées.

Source: Friends Season 1 (Edited Version)

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant