And this was the fifties, the grayest, bleakest, most blinkered and culturally repressive period in the entire second half of the twentieth century, especially in small-town America.
Et voilà les années 50, la période la plus grise, la plus sombre, la plus étroite d'esprit et la plus répressive sur le plan culturel de la seconde moitié du XXe siècle, en particulier en Amérique rurale.
He has a blinkered approach to problem-solving.
Il a une approche étroite de la résolution de problèmes.
Her blinkered views prevent her from seeing the full picture.
Ses opinions étroites l'empêchent de voir l'image d'ensemble.
The team's blinkered focus on one strategy led to their downfall.
L'attention étroite de l'équipe sur une seule stratégie a conduit à leur déclin.
Don't be so blinkered in your thinking, consider other perspectives.
N'êtes-vous pas trop étroit d'esprit, considérez d'autres perspectives.
His blinkered attitude towards change hinders progress.
Son attitude étroite envers le changement entrave les progrès.
The company's blinkered approach to innovation stifles creativity.
L'approche étroite de l'entreprise en matière d'innovation étouffe la créativité.
She was criticized for her blinkered interpretation of the data.
Elle a été critiquée pour son interprétation étroite des données.
Their blinkered thinking limits their potential for growth.
Leur façon de penser étroite limite leur potentiel de croissance.
The professor's blinkered teaching style alienates students.
Le style d'enseignement étroit du professeur aliène les étudiants.
The politician's blinkered policies have divided public opinion.
Les politiques étroites du politicien ont divisé l'opinion publique.
Did you just put your blinker on?
As-tu juste mis ton clignotant ?
Source: Big Hero 6When I need to turn, it's important to use your blinker, to use your blinker.
Quand j'ai besoin de tourner, il est important d'utiliser ton clignotant, d'utiliser ton clignotant.
Source: Learn phrases and vocabulary with Vanessa.Did you not see my blinker?
N'as-tu pas vu mon clignotant ?
Source: Modern Family - Season 05You got your blinker on, but...you haven't yet.
Tu as mis ton clignotant, mais...pas encore.
Source: Modern Family Season 6He also wears blinkers to keep his attention on the road ahead.
Il porte aussi des clignotants pour garder son attention sur la route devant lui.
Source: Victoria KitchenIt is easy enough to criticise economists: too superior, too blinkered, too often wrong.
Il est facile de critiquer les économistes : trop supérieurs, trop myopes, trop souvent dans l'erreur.
Source: The Economist (Summary)Put on blinker, check mirrors, watch jerk steal your spot, regret quitting karate in 4th grade.
Mettre le clignotant, vérifier les rétroviseurs, regarder le crétin te voler ta place, regretter d'avoir arrêté le karaté en 4ème année.
Source: Modern Family - Season 08It's dangerous and you have to deal with traffic, potholes, UFOs, weather and people who merge without putting on their blinker.
C'est dangereux et vous devez faire face à la circulation, aux nids-de-poule, aux OVNI, à la météo et aux personnes qui changent de voie sans mettre leur clignotant.
Source: Realm of LegendsFirst, a heavy collar on my neck, and a bridle with great side pieces against my eyes, called blinkers.
Tout d'abord, un collier lourd autour de mon cou et une bride avec de grandes pièces sur les côtés contre mes yeux, appelées clignotants.
Source: Black Steed (Selected)Maybe he had his blinker on too.
Peut-être qu'il avait aussi son clignotant allumé.
Source: Waste Material Alliance | CommunityAnd this was the fifties, the grayest, bleakest, most blinkered and culturally repressive period in the entire second half of the twentieth century, especially in small-town America.
Et voilà les années 50, la période la plus grise, la plus sombre, la plus étroite d'esprit et la plus répressive sur le plan culturel de la seconde moitié du XXe siècle, en particulier en Amérique rurale.
He has a blinkered approach to problem-solving.
Il a une approche étroite de la résolution de problèmes.
Her blinkered views prevent her from seeing the full picture.
Ses opinions étroites l'empêchent de voir l'image d'ensemble.
The team's blinkered focus on one strategy led to their downfall.
L'attention étroite de l'équipe sur une seule stratégie a conduit à leur déclin.
Don't be so blinkered in your thinking, consider other perspectives.
N'êtes-vous pas trop étroit d'esprit, considérez d'autres perspectives.
His blinkered attitude towards change hinders progress.
Son attitude étroite envers le changement entrave les progrès.
The company's blinkered approach to innovation stifles creativity.
L'approche étroite de l'entreprise en matière d'innovation étouffe la créativité.
She was criticized for her blinkered interpretation of the data.
Elle a été critiquée pour son interprétation étroite des données.
Their blinkered thinking limits their potential for growth.
Leur façon de penser étroite limite leur potentiel de croissance.
The professor's blinkered teaching style alienates students.
Le style d'enseignement étroit du professeur aliène les étudiants.
The politician's blinkered policies have divided public opinion.
Les politiques étroites du politicien ont divisé l'opinion publique.
Did you just put your blinker on?
As-tu juste mis ton clignotant ?
Source: Big Hero 6When I need to turn, it's important to use your blinker, to use your blinker.
Quand j'ai besoin de tourner, il est important d'utiliser ton clignotant, d'utiliser ton clignotant.
Source: Learn phrases and vocabulary with Vanessa.Did you not see my blinker?
N'as-tu pas vu mon clignotant ?
Source: Modern Family - Season 05You got your blinker on, but...you haven't yet.
Tu as mis ton clignotant, mais...pas encore.
Source: Modern Family Season 6He also wears blinkers to keep his attention on the road ahead.
Il porte aussi des clignotants pour garder son attention sur la route devant lui.
Source: Victoria KitchenIt is easy enough to criticise economists: too superior, too blinkered, too often wrong.
Il est facile de critiquer les économistes : trop supérieurs, trop myopes, trop souvent dans l'erreur.
Source: The Economist (Summary)Put on blinker, check mirrors, watch jerk steal your spot, regret quitting karate in 4th grade.
Mettre le clignotant, vérifier les rétroviseurs, regarder le crétin te voler ta place, regretter d'avoir arrêté le karaté en 4ème année.
Source: Modern Family - Season 08It's dangerous and you have to deal with traffic, potholes, UFOs, weather and people who merge without putting on their blinker.
C'est dangereux et vous devez faire face à la circulation, aux nids-de-poule, aux OVNI, à la météo et aux personnes qui changent de voie sans mettre leur clignotant.
Source: Realm of LegendsFirst, a heavy collar on my neck, and a bridle with great side pieces against my eyes, called blinkers.
Tout d'abord, un collier lourd autour de mon cou et une bride avec de grandes pièces sur les côtés contre mes yeux, appelées clignotants.
Source: Black Steed (Selected)Maybe he had his blinker on too.
Peut-être qu'il avait aussi son clignotant allumé.
Source: Waste Material Alliance | CommunityExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant