feeling bloated
se sentir ballonné
bloated stomach
ventre gonflé
a bloated bureaucracy; a bloated budget.
une bureaucratie gonflée à l'absurde ; un budget gonflé à l'absurde.
bloated with too much food
gonflé à cause d'une trop grande quantité de nourriture
the fungus has bloated their abdomens.
le champignon a gonflé leurs abdomens.
he had a bloated, unshaven face.
il avait un visage gonflé et mal rasé.
the bloated captains of industry.
les capitaines gonflés de l'industrie.
the company trimmed its bloated labour force.
l'entreprise a réduit sa main-d'œuvre gonflée à l'absurde.
starving children with bloated stomachs
des enfants affamés avec des ventres gonflés
He would flense the corruption from the bloated bureaucracy that strangled the august government and reform it, as a new, more powerful, more secure institution.
Il éliminerait la corruption de la bureaucratie gonflée à l'absurde qui étouffait le gouvernement auguste et le réformerait, en tant que nouvelle institution plus puissante et plus sûre.
In Bosnia, bloated animal carcasses are floating in inundated fields.
En Bosnie, des carcasses d'animaux gonflés flottent dans des champs inondés.
Source: BBC Listening Compilation May 2014A huge, bloated cow floated slowly past.
Une vache énorme et gonflée a flotté lentement.
Source: BBC Reading SelectionThe people were very surprised to find an unusually bloated stomach.
Les gens ont été très surpris de trouver un estomac inhabituellement gonflé.
Source: TED-Ed Student Weekend ShowYou're too stuffed and bloated to know what you're saying.
Tu es trop ballonné et plein pour savoir ce que tu dis.
Source: Charlotte's WebHe had their photographs on his wall of shame, bloated, pathetic, missing limbs.
Il avait leurs photographies sur son mur de honte, gonflés, pathétiques, membres manquants.
Source: The Economist - ComprehensiveAlthough, sometimes if I'm a little bloated, I don't feel that sexy.
Bien sûr, parfois, si je suis un peu gonflé, je ne me sens pas aussi sexy.
Source: Friends Season 9And how difficult it is to do when she's bloated, cranky and crampy? Continue.
Et combien il est difficile de le faire quand elle est gonflée, grincheuse et avec des crampes ? Continuez.
Source: The Big Bang Theory Season 8His Mary was dead. Her skin was green, her body bloated, under a screaming red dress.
Sa Mary était morte. Sa peau était verte, son corps gonflé, sous une robe rouge criarde.
Source: The Power of Art - Michelangelo da CaravaggioDespite its apparently simple structure, it would introduce more complexity into an already bloated tax code.
Malgré sa structure apparemment simple, cela introduirait davantage de complexité dans un code fiscal déjà gonflé.
Source: The Economist (Summary)The Nordics are bloated compared with Singapore, and they have not focused enough on means-testing benefits.
Les pays nordiques sont gonflés par rapport à Singapour, et ils ne se sont pas suffisamment concentrés sur l'évaluation des droits sociaux.
Source: The Economist - Comprehensivefeeling bloated
se sentir ballonné
bloated stomach
ventre gonflé
a bloated bureaucracy; a bloated budget.
une bureaucratie gonflée à l'absurde ; un budget gonflé à l'absurde.
bloated with too much food
gonflé à cause d'une trop grande quantité de nourriture
the fungus has bloated their abdomens.
le champignon a gonflé leurs abdomens.
he had a bloated, unshaven face.
il avait un visage gonflé et mal rasé.
the bloated captains of industry.
les capitaines gonflés de l'industrie.
the company trimmed its bloated labour force.
l'entreprise a réduit sa main-d'œuvre gonflée à l'absurde.
starving children with bloated stomachs
des enfants affamés avec des ventres gonflés
He would flense the corruption from the bloated bureaucracy that strangled the august government and reform it, as a new, more powerful, more secure institution.
Il éliminerait la corruption de la bureaucratie gonflée à l'absurde qui étouffait le gouvernement auguste et le réformerait, en tant que nouvelle institution plus puissante et plus sûre.
In Bosnia, bloated animal carcasses are floating in inundated fields.
En Bosnie, des carcasses d'animaux gonflés flottent dans des champs inondés.
Source: BBC Listening Compilation May 2014A huge, bloated cow floated slowly past.
Une vache énorme et gonflée a flotté lentement.
Source: BBC Reading SelectionThe people were very surprised to find an unusually bloated stomach.
Les gens ont été très surpris de trouver un estomac inhabituellement gonflé.
Source: TED-Ed Student Weekend ShowYou're too stuffed and bloated to know what you're saying.
Tu es trop ballonné et plein pour savoir ce que tu dis.
Source: Charlotte's WebHe had their photographs on his wall of shame, bloated, pathetic, missing limbs.
Il avait leurs photographies sur son mur de honte, gonflés, pathétiques, membres manquants.
Source: The Economist - ComprehensiveAlthough, sometimes if I'm a little bloated, I don't feel that sexy.
Bien sûr, parfois, si je suis un peu gonflé, je ne me sens pas aussi sexy.
Source: Friends Season 9And how difficult it is to do when she's bloated, cranky and crampy? Continue.
Et combien il est difficile de le faire quand elle est gonflée, grincheuse et avec des crampes ? Continuez.
Source: The Big Bang Theory Season 8His Mary was dead. Her skin was green, her body bloated, under a screaming red dress.
Sa Mary était morte. Sa peau était verte, son corps gonflé, sous une robe rouge criarde.
Source: The Power of Art - Michelangelo da CaravaggioDespite its apparently simple structure, it would introduce more complexity into an already bloated tax code.
Malgré sa structure apparemment simple, cela introduirait davantage de complexité dans un code fiscal déjà gonflé.
Source: The Economist (Summary)The Nordics are bloated compared with Singapore, and they have not focused enough on means-testing benefits.
Les pays nordiques sont gonflés par rapport à Singapour, et ils ne se sont pas suffisamment concentrés sur l'évaluation des droits sociaux.
Source: The Economist - ComprehensiveExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant