| Passé simple | bonded |
bonded warehouse
entrepôt agréé
bonded goods
marchandises agréées
bonded area
zone agréée
bonded transport
transport agréé
bonded zone
zone agréée
bonded fabric
tissu agréé
a strongly bonded group of females.
un groupe de femelles fortement lié.
the team has bonded together well.
l'équipe a bien lié ensemble.
ensure metal fittings are electrically bonded to earth.
assurez-vous que les raccords métalliques sont électriquement reliés à la terre.
it was scary the way they bonded with each other.
c'était effrayant de la façon dont ils se sont liés les uns aux autres.
The whisky was taken to bonded warehouses at Port Dundee.
Le whisky a été transporté dans des entrepôts agréés à Port Dundee.
the linings are bonded, not riveted, to the brake shoes for longer wear.
les doublures sont liées, et non rivetées, aux garnitures de frein pour une plus grande durabilité.
All perpends are to be strictly true and square and the whole properly bonded together.
Tous les perpendiculaires doivent être strictement vrais et carrés, et l'ensemble doit être correctement lié ensemble.
This adhesive must be applied to both surfaces which are to be bonded together.
Cet adhésif doit être appliqué sur les deux surfaces à lier ensemble.
Compared with that of furane resin bonded sand,the feasibility of phenol resin bonded sand in forming a uniform coating layer in the inside mould surface is studied as well.
Comparé à celui du sable lié à la résine furane, la faisabilité du sable lié à la résine phénol pour former une couche de revêtement uniforme sur la surface interne du moule est également étudiée.
A 2oz/sq/yd super tough spinnaker laminate with a diagonal reinforcement grid bonded to the base fabric.
Un stratifié de spi en nylon de 2 oz/m²/yd super résistant avec une grille de renforcement diagonale liée au tissu de base.
Objective:To appraise the obturation capability of bonded vertically fractured posterior tooth using 3 different detin adhesive by microleakage tests and scan electron microscopy(SEM) observation.
Objectif : Évaluer la capacité d'obturation d'une dent postérieure verticalement fracturée et liée à l'aide de 3 différents adhésifs détin par des tests d'infiltration microbactérienne et observation par microscopie électronique à balayage (SEM).
This paper synthesize a kind of amino -- silicone (neutralization equivalent:600-- 1400) which is gained by reacting allylamine with containing Si -- bonded Hsilo-cane.
Cet article synthétise un type d'amino-silicone (équivalent de neutralisation : 600 à 1400) obtenu en faisant réagir l'allylamine avec du Hsilo-cane contenant du Si lié.
Methods: 12 patients were treated with bonded RME appliance to expanse the maxillary arches and with vertical pull chincap to augment anchorage.
Méthodes : 12 patients ont été traités avec un appareil RME lié pour évaser les arcs maxillaires et avec un mentonnière à traction verticale pour augmenter l'ancrage.
With the improved procedure, regio-nonselective ways could be adopted to prepare covalently bonded CSP, which showed an advantage for the rapid preparation.
Grâce à la procédure améliorée, il était possible d'adopter des méthodes non régiosélectives pour préparer des CSP liés de manière covalente, ce qui présentait un avantage pour la préparation rapide.
It has properties of hardening after malleablization,arc welding and impact resistance.It can grind but can not machining demagnitized steel-bonded carbide.
Il a des propriétés de durcissement après malléabilisation, soudage à l'arc et résistance aux chocs. Il peut être meulé, mais ne peut pas être usiné en carbure de tungstène démagnétisé.
But mostly, it was about how we bonded.
Mais surtout, il s'agissait de la façon dont nous avons tissé des liens.
Source: Modern Family - Season 03So each silicate is bonded to 4 oxygens, while each oxygen is bonded to 2 silicons.
Ainsi, chaque silicate est lié à 4 oxygènes, tandis que chaque oxygène est lié à 2 silices.
Source: Crash Course Comprehensive EditionEventually, we became really close and bonded.
Finalement, nous sommes devenus vraiment proches et liés.
Source: TOEFL Preparation HandbookI am no longer bonded to you.
Je ne suis plus lié(e) à vous.
Source: Super Girl Season 2 S0211.I ask you to unseal the bonded store.
11.Je vous demande de déverrouiller le magasin lié.
Source: Maritime English listeningWith an estimation one in five citizens bonded to a master, tradition is proving hard to break.
Avec une estimation qu'un citoyen sur cinq est lié à un maître, la tradition s'avère difficile à briser.
Source: CNN Listening Compilation October 2013On a chemical level, a diamond is just a bunch of carbon atoms bonded together in tetrahedrons.
Sur le plan chimique, un diamant n'est qu'un ensemble d'atomes de carbone liés entre eux en tétraèdres.
Source: Scishow Selected SeriesIt is, in effect, a system of bonded labour.
C'est, en réalité, un système de travail forcé.
Source: The Economist (Summary)The boy's already bonded with his humans father.
Le garçon est déjà lié à son père humain.
Source: Lost Girl Season 2Do you think we've bonded? Since you moved in.
Tu penses qu'on s'est attachés ? Depuis que tu as emménagé.
Source: Our Day This Season 1bonded warehouse
entrepôt agréé
bonded goods
marchandises agréées
bonded area
zone agréée
bonded transport
transport agréé
bonded zone
zone agréée
bonded fabric
tissu agréé
a strongly bonded group of females.
un groupe de femelles fortement lié.
the team has bonded together well.
l'équipe a bien lié ensemble.
ensure metal fittings are electrically bonded to earth.
assurez-vous que les raccords métalliques sont électriquement reliés à la terre.
it was scary the way they bonded with each other.
c'était effrayant de la façon dont ils se sont liés les uns aux autres.
The whisky was taken to bonded warehouses at Port Dundee.
Le whisky a été transporté dans des entrepôts agréés à Port Dundee.
the linings are bonded, not riveted, to the brake shoes for longer wear.
les doublures sont liées, et non rivetées, aux garnitures de frein pour une plus grande durabilité.
All perpends are to be strictly true and square and the whole properly bonded together.
Tous les perpendiculaires doivent être strictement vrais et carrés, et l'ensemble doit être correctement lié ensemble.
This adhesive must be applied to both surfaces which are to be bonded together.
Cet adhésif doit être appliqué sur les deux surfaces à lier ensemble.
Compared with that of furane resin bonded sand,the feasibility of phenol resin bonded sand in forming a uniform coating layer in the inside mould surface is studied as well.
Comparé à celui du sable lié à la résine furane, la faisabilité du sable lié à la résine phénol pour former une couche de revêtement uniforme sur la surface interne du moule est également étudiée.
A 2oz/sq/yd super tough spinnaker laminate with a diagonal reinforcement grid bonded to the base fabric.
Un stratifié de spi en nylon de 2 oz/m²/yd super résistant avec une grille de renforcement diagonale liée au tissu de base.
Objective:To appraise the obturation capability of bonded vertically fractured posterior tooth using 3 different detin adhesive by microleakage tests and scan electron microscopy(SEM) observation.
Objectif : Évaluer la capacité d'obturation d'une dent postérieure verticalement fracturée et liée à l'aide de 3 différents adhésifs détin par des tests d'infiltration microbactérienne et observation par microscopie électronique à balayage (SEM).
This paper synthesize a kind of amino -- silicone (neutralization equivalent:600-- 1400) which is gained by reacting allylamine with containing Si -- bonded Hsilo-cane.
Cet article synthétise un type d'amino-silicone (équivalent de neutralisation : 600 à 1400) obtenu en faisant réagir l'allylamine avec du Hsilo-cane contenant du Si lié.
Methods: 12 patients were treated with bonded RME appliance to expanse the maxillary arches and with vertical pull chincap to augment anchorage.
Méthodes : 12 patients ont été traités avec un appareil RME lié pour évaser les arcs maxillaires et avec un mentonnière à traction verticale pour augmenter l'ancrage.
With the improved procedure, regio-nonselective ways could be adopted to prepare covalently bonded CSP, which showed an advantage for the rapid preparation.
Grâce à la procédure améliorée, il était possible d'adopter des méthodes non régiosélectives pour préparer des CSP liés de manière covalente, ce qui présentait un avantage pour la préparation rapide.
It has properties of hardening after malleablization,arc welding and impact resistance.It can grind but can not machining demagnitized steel-bonded carbide.
Il a des propriétés de durcissement après malléabilisation, soudage à l'arc et résistance aux chocs. Il peut être meulé, mais ne peut pas être usiné en carbure de tungstène démagnétisé.
But mostly, it was about how we bonded.
Mais surtout, il s'agissait de la façon dont nous avons tissé des liens.
Source: Modern Family - Season 03So each silicate is bonded to 4 oxygens, while each oxygen is bonded to 2 silicons.
Ainsi, chaque silicate est lié à 4 oxygènes, tandis que chaque oxygène est lié à 2 silices.
Source: Crash Course Comprehensive EditionEventually, we became really close and bonded.
Finalement, nous sommes devenus vraiment proches et liés.
Source: TOEFL Preparation HandbookI am no longer bonded to you.
Je ne suis plus lié(e) à vous.
Source: Super Girl Season 2 S0211.I ask you to unseal the bonded store.
11.Je vous demande de déverrouiller le magasin lié.
Source: Maritime English listeningWith an estimation one in five citizens bonded to a master, tradition is proving hard to break.
Avec une estimation qu'un citoyen sur cinq est lié à un maître, la tradition s'avère difficile à briser.
Source: CNN Listening Compilation October 2013On a chemical level, a diamond is just a bunch of carbon atoms bonded together in tetrahedrons.
Sur le plan chimique, un diamant n'est qu'un ensemble d'atomes de carbone liés entre eux en tétraèdres.
Source: Scishow Selected SeriesIt is, in effect, a system of bonded labour.
C'est, en réalité, un système de travail forcé.
Source: The Economist (Summary)The boy's already bonded with his humans father.
Le garçon est déjà lié à son père humain.
Source: Lost Girl Season 2Do you think we've bonded? Since you moved in.
Tu penses qu'on s'est attachés ? Depuis que tu as emménagé.
Source: Our Day This Season 1Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant