bowed low
s'inclinait bas
bowed in respect
s'inclinait avec respect
bowed his head
inclina la tête
bowed instruments
instruments courbés
he bowed with great dignity.
il s'inclina avec beaucoup de dignité.
They bowed in homage to the Unknown Soldiers.
Ils s'inclinèrent en hommage aux Soldats Inconnus.
bowed us into the restaurant.
nous a fait entrer au restaurant en s'inclinant.
Grief bowed them down.
Le chagrin les courba.
the creepers were bowed down with flowers.
les lianes étaient courbées sous le poids des fleurs.
He bowed his thanks.
Il a incliné la tête en guise de remerciement.
The guilty man bowed his head in shame.
L'homme coupable a incliné la tête honteux.
Their football team bowed out of the competition with unknown reasons.
Leur équipe de football a été éliminée de la compétition pour des raisons inconnues.
The congregation bowed their heads in prayer.
La congrégation a incliné la tête en priant.
The servant bowed the guests out as they left.
Le serviteur a salué les invités en partant.
His shoulders bowed with age.
Ses épaules étaient voûtées par l'âge.
He bowed to the thunder of applause from the audience.
Il s'inclina sous le tonnerre d'applaudissements du public.
he turned and bowed to his father.
Il s'est retourné et a salué son père.
a gorgeously dressed footman bowed her into the hallway.
Un valet de pied magnifiquement vêtu l'a saluée en la guidant dans le couloir.
Crustily skin of head bowed, ceng step!
Peau craquelée de tête inclinée, pas ceng !
All the men in the court bowed before the king as he entered.
Tous les hommes de la cour se sont inclinés devant le roi alors qu'il entrait.
The apple tree was bowed down with the weight of its fruit.
Le pommier était courbé sous le poids de ses fruits.
the government has bowed to pressure from farmers to increase compensation.
Le gouvernement a cédé aux pressions des agriculteurs pour augmenter les indemnisations.
The double bass of the--but is it bowed?
La contrebasse de... mais est-elle jouée à l'archet ?
Source: Listening to Music (Video Version)A young man of thirty advanced and bowed.
Un jeune homme d'une trentaine d'années s'avança et s'inclina.
Source: Around the World in Eighty DaysAlbert extended his hand, and Edmond took it with his head bowed.
Albert tendit la main, et Edmond la prit la tête inclinée.
Source: The Count of Monte Cristo: Selected EditionWith the weapon, by my side, all china will be bowed for me.
Avec l'arme à mes côtés, toute la Chine s'inclineront pour moi.
Source: Universal Dialogue for Children's Animation" Go on, go on! " added Winkle and Tupman, while the President bowed benignly.
« Allez, allez ! » ajoutèrent Winkle et Tupman, tandis que le président s'inclinait gentiment.
Source: Little Women (Bilingual Edition)Edwards's hands flew to her eyes as she bowed down in pain and stumbled.
Les mains d'Edwards se portèrent à ses yeux alors qu'elle s'inclinait de douleur et trébuchait.
Source: New York TimesTom bowed. " Good morning, Your Majesty."
Ann bowed and then waved her wand.
Ann s'inclina puis agita sa baguette.
Source: L1 Wizard and CatMr. Zuckerman took off his cap and bowed.
M. Zuckerman retira son chapeau et s'inclina.
Source: Charlotte's Web" So you are" . The singer bowed. " My pardons" .
« Donc, vous êtes » . Le chanteur s'inclina. « Je vous prie de m'excuser. »
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)bowed low
s'inclinait bas
bowed in respect
s'inclinait avec respect
bowed his head
inclina la tête
bowed instruments
instruments courbés
he bowed with great dignity.
il s'inclina avec beaucoup de dignité.
They bowed in homage to the Unknown Soldiers.
Ils s'inclinèrent en hommage aux Soldats Inconnus.
bowed us into the restaurant.
nous a fait entrer au restaurant en s'inclinant.
Grief bowed them down.
Le chagrin les courba.
the creepers were bowed down with flowers.
les lianes étaient courbées sous le poids des fleurs.
He bowed his thanks.
Il a incliné la tête en guise de remerciement.
The guilty man bowed his head in shame.
L'homme coupable a incliné la tête honteux.
Their football team bowed out of the competition with unknown reasons.
Leur équipe de football a été éliminée de la compétition pour des raisons inconnues.
The congregation bowed their heads in prayer.
La congrégation a incliné la tête en priant.
The servant bowed the guests out as they left.
Le serviteur a salué les invités en partant.
His shoulders bowed with age.
Ses épaules étaient voûtées par l'âge.
He bowed to the thunder of applause from the audience.
Il s'inclina sous le tonnerre d'applaudissements du public.
he turned and bowed to his father.
Il s'est retourné et a salué son père.
a gorgeously dressed footman bowed her into the hallway.
Un valet de pied magnifiquement vêtu l'a saluée en la guidant dans le couloir.
Crustily skin of head bowed, ceng step!
Peau craquelée de tête inclinée, pas ceng !
All the men in the court bowed before the king as he entered.
Tous les hommes de la cour se sont inclinés devant le roi alors qu'il entrait.
The apple tree was bowed down with the weight of its fruit.
Le pommier était courbé sous le poids de ses fruits.
the government has bowed to pressure from farmers to increase compensation.
Le gouvernement a cédé aux pressions des agriculteurs pour augmenter les indemnisations.
The double bass of the--but is it bowed?
La contrebasse de... mais est-elle jouée à l'archet ?
Source: Listening to Music (Video Version)A young man of thirty advanced and bowed.
Un jeune homme d'une trentaine d'années s'avança et s'inclina.
Source: Around the World in Eighty DaysAlbert extended his hand, and Edmond took it with his head bowed.
Albert tendit la main, et Edmond la prit la tête inclinée.
Source: The Count of Monte Cristo: Selected EditionWith the weapon, by my side, all china will be bowed for me.
Avec l'arme à mes côtés, toute la Chine s'inclineront pour moi.
Source: Universal Dialogue for Children's Animation" Go on, go on! " added Winkle and Tupman, while the President bowed benignly.
« Allez, allez ! » ajoutèrent Winkle et Tupman, tandis que le président s'inclinait gentiment.
Source: Little Women (Bilingual Edition)Edwards's hands flew to her eyes as she bowed down in pain and stumbled.
Les mains d'Edwards se portèrent à ses yeux alors qu'elle s'inclinait de douleur et trébuchait.
Source: New York TimesTom bowed. " Good morning, Your Majesty."
Ann bowed and then waved her wand.
Ann s'inclina puis agita sa baguette.
Source: L1 Wizard and CatMr. Zuckerman took off his cap and bowed.
M. Zuckerman retira son chapeau et s'inclina.
Source: Charlotte's Web" So you are" . The singer bowed. " My pardons" .
« Donc, vous êtes » . Le chanteur s'inclina. « Je vous prie de m'excuser. »
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant