| Participe présent | bungling |
the work of a bungling amateur.
le travail d'un amateur maladroit.
You can’t do a thing without bungling it.
Vous ne pouvez rien faire sans faire de bêtises.
He is always bungling his assignments at work.
Il gâche toujours ses tâches au travail.
The bungling thief was caught by the police.
Le voleur maladroit a été attrapé par la police.
Her bungling attempts at cooking always end in disaster.
Ses tentatives maladroites de cuisiner se soldent toujours par un désastre.
The bungling waiter spilled soup all over the customer.
Le serveur maladroit a renversé la soupe sur le client.
Despite his bungling ways, he somehow managed to finish the project on time.
Malgré ses manières maladroites, il a quand même réussi à terminer le projet à temps.
The bungling actor forgot his lines during the performance.
L'acteur maladroit a oublié ses répliques pendant la représentation.
She is tired of his constant bungling and mistakes.
Elle en a assez de ses constantes maladresses et erreurs.
The bungling mechanic made the problem worse instead of fixing it.
Le mécanicien maladroit a aggravé le problème au lieu de le réparer.
His bungling attempts to fix the leaky faucet only made it worse.
Ses tentatives maladroites pour réparer le robinet qui fuit n'ont fait qu'aggraver le problème.
The bungling intern made a mess of the presentation in front of the clients.
Le stagiaire maladroit a gâché la présentation devant les clients.
And a bungling criminal is caught on tape in Spartanburg, South Carolina.
Et un criminel maladroit est capturé sur bande à Spartanburg, en Caroline du Sud.
Source: CNN Listening Collection November 2012Locals say a long-running drought has been made worse by official bungling and the diversion of water to other cities.
Les habitants affirment qu'une sécheresse prolongée a été aggravée par l'incompétence et les maladresses des responsables, ainsi que par le détournement d'eau vers d'autres villes.
Source: The Economist (Summary)So, " bungling" means to do something poorly, even if you know how to do it.
Donc, "maladroit" signifie faire quelque chose mal, même si vous savez comment le faire.
Source: 2015 English CafeAfter decades of population decline, political bungling and corruption, Detroit, once America's third-largest city, now needs an emergency manager to save it.
Après des décennies de déclin démographique, d'incompétence politique et de corruption, Detroit, autrefois la troisième plus grande ville d'Amérique, a maintenant besoin d'un gestionnaire d'urgence pour la sauver.
Source: The Economist - ComprehensiveThe World Health Organization says too many countries are bungling their response to the corona virus pandemic and has warned things will get worse and worse without improved strategies.
L'Organisation mondiale de la santé affirme que trop de pays gèrent mal leur réponse à la pandémie de coronavirus et a averti que les choses ne feraient qu'empirer sans stratégies améliorées.
Source: BBC World HeadlinesThe lazy and bungling person can adopt a set of opinions which prove to his satisfaction that the grapes are sour-the grapes being the rewards that more energetic and competent men can win.
La personne paresseuse et maladroite peut adopter un ensemble d'opinions qui prouvent à sa satisfaction que les raisins sont aigres - les raisins étant les récompenses que les hommes plus énergiques et compétents peuvent gagner.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4the work of a bungling amateur.
le travail d'un amateur maladroit.
You can’t do a thing without bungling it.
Vous ne pouvez rien faire sans faire de bêtises.
He is always bungling his assignments at work.
Il gâche toujours ses tâches au travail.
The bungling thief was caught by the police.
Le voleur maladroit a été attrapé par la police.
Her bungling attempts at cooking always end in disaster.
Ses tentatives maladroites de cuisiner se soldent toujours par un désastre.
The bungling waiter spilled soup all over the customer.
Le serveur maladroit a renversé la soupe sur le client.
Despite his bungling ways, he somehow managed to finish the project on time.
Malgré ses manières maladroites, il a quand même réussi à terminer le projet à temps.
The bungling actor forgot his lines during the performance.
L'acteur maladroit a oublié ses répliques pendant la représentation.
She is tired of his constant bungling and mistakes.
Elle en a assez de ses constantes maladresses et erreurs.
The bungling mechanic made the problem worse instead of fixing it.
Le mécanicien maladroit a aggravé le problème au lieu de le réparer.
His bungling attempts to fix the leaky faucet only made it worse.
Ses tentatives maladroites pour réparer le robinet qui fuit n'ont fait qu'aggraver le problème.
The bungling intern made a mess of the presentation in front of the clients.
Le stagiaire maladroit a gâché la présentation devant les clients.
And a bungling criminal is caught on tape in Spartanburg, South Carolina.
Et un criminel maladroit est capturé sur bande à Spartanburg, en Caroline du Sud.
Source: CNN Listening Collection November 2012Locals say a long-running drought has been made worse by official bungling and the diversion of water to other cities.
Les habitants affirment qu'une sécheresse prolongée a été aggravée par l'incompétence et les maladresses des responsables, ainsi que par le détournement d'eau vers d'autres villes.
Source: The Economist (Summary)So, " bungling" means to do something poorly, even if you know how to do it.
Donc, "maladroit" signifie faire quelque chose mal, même si vous savez comment le faire.
Source: 2015 English CafeAfter decades of population decline, political bungling and corruption, Detroit, once America's third-largest city, now needs an emergency manager to save it.
Après des décennies de déclin démographique, d'incompétence politique et de corruption, Detroit, autrefois la troisième plus grande ville d'Amérique, a maintenant besoin d'un gestionnaire d'urgence pour la sauver.
Source: The Economist - ComprehensiveThe World Health Organization says too many countries are bungling their response to the corona virus pandemic and has warned things will get worse and worse without improved strategies.
L'Organisation mondiale de la santé affirme que trop de pays gèrent mal leur réponse à la pandémie de coronavirus et a averti que les choses ne feraient qu'empirer sans stratégies améliorées.
Source: BBC World HeadlinesThe lazy and bungling person can adopt a set of opinions which prove to his satisfaction that the grapes are sour-the grapes being the rewards that more energetic and competent men can win.
La personne paresseuse et maladroite peut adopter un ensemble d'opinions qui prouvent à sa satisfaction que les raisins sont aigres - les raisins étant les récompenses que les hommes plus énergiques et compétents peuvent gagner.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant