burglar

[États-Unis]/ˈbɜːɡlə(r)/
[Royaume-Uni]/ˈbɜːrɡlər/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. un criminel qui pénètre dans des bâtiments pour voler.
Word Forms
Plurielburglars

Expressions & Collocations

burglar alarm

alarme antivol

burglar alarm system

système d'alarme antivol

cat burglar

voleur de chats

Phrases d'exemple

the burglar left empty-handed.

le cambrioleur est parti les mains vides.

the burglar was spotted by vigilant neighbours.

le cambrioleur a été repéré par des voisins vigilants.

The burglar -mied the back door.

Le cambrioleur a forcé la porte arrière.

The burglar broke in and stole my money.

Le cambrioleur est entré par effraction et a volé mon argent.

The burglars in the city are mostly jobless people.

Les cambrioleurs dans la ville sont surtout des personnes sans emploi.

She playacted the movements of a burglar.

Elle a simulé les mouvements d'un cambrioleur.

The burglars turned the flat upside down.

Les cambrioleurs ont retourné l'appartement.

a burglar alarm was prominently displayed on the front elevation.

Une alarme anti-effraction était affichée de manière proéminente sur la façade.

the burglars fled empty-handed.

Les cambrioleurs se sont enfuis les mains vides.

burglars made off with all their wedding presents.

Les cambrioleurs se sont enfuis avec tous leurs cadeaux de mariage.

burglars ransacked her home.

Les cambrioleurs ont saccagé sa maison.

He happened to oversee the burglar leaving the premises.

Il a vu le cambrioleur quitter les lieux.

The man glanced the burglar climbing out of the window.

L'homme a vu le cambrioleur sortir par la fenêtre.

The burglar was caught, but his confederate got away.

Le cambrioleur a été attrapé, mais son complice s'est enfui.

The burglar ran away, with the police hot on his trail.

Le cambrioleur s'est enfui, poursuivi par la police.

We surprised the burglars opening the safe.

Nous avons surpris les cambrioleurs en train d'ouvrir le coffre-fort.

The burglar shone his torch into the dark room.

Le cambrioleur a braqué sa torche dans la pièce sombre.

The burglars walked off with all my jewelry.

Les cambrioleurs se sont enfuis avec tous mes bijoux.

The burglars smashed the window to get into the house.

Les cambrioleurs ont brisé la fenêtre pour entrer dans la maison.

Exemples du monde réel

Astronomers like burglars and jazz musicians, operate best at night.

Les astronomes, comme les cambrioleurs et les musiciens de jazz, fonctionnent mieux la nuit.

Source: New Concept English Book Three Vocabulary Audio with Subtitles

A burglar broke into my house last night.

Un cambrioleur s'est introduit chez moi la nuit dernière.

Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

Police caught the burglars and, at the time, the incident did not seem very important.

La police a appréhendé les cambrioleurs et, à l'époque, l'incident ne semblait pas très important.

Source: VOA Special July 2020 Collection

I'll just say we caught a low-life burglar.

Je dirai simplement que nous avons attrapé un cambrioleur de mauvaise trempe.

Source: Criminal Minds Season 1

I thought we'd lost our burglar. He's been lost ever since he left home.

Je pensais que nous avions perdu notre cambrioleur. Il est perdu depuis qu'il a quitté la maison.

Source: The Hobbit: An Unexpected Journey

I saw a burglar getting into the room.

J'ai vu un cambrioleur entrer dans la pièce.

Source: IELTS vocabulary example sentences

To appear to be a burglar, and if necessary, make good his escape across the courtyard.

Pour faire croire qu'il est un cambrioleur, et si nécessaire, s'échapper rapidement à travers la cour.

Source: Sherlock Holmes Collection Jeremy Brett Edition

I just need the old burglar basher.

J'ai juste besoin de l'ancien tabassier de cambrioleur.

Source: Modern Family - Season 02

The burglar surveyed the house before entering it.

Le cambrioleur a inspecté la maison avant d'y entrer.

Source: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

But someone might mistake me for a burglar.

Mais quelqu'un pourrait me prendre pour un cambrioleur.

Source: Flowers for Algernon

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant