| Participe présent | bursting |
bursting with joy
éclaboussé de joie
bursting into tears
éclaboussé de larmes
bursting with laughter
éclaboussé de rire
bursting strength
force explosive
bursting pressure
pression explosive
bursting test
test d'éclatement
she was bursting for a pee.
Elle avait très envie d'uriner.
The town is bursting with tourists.
La ville déborde de touristes.
he was bursting with joy and excitement.
Il débordait de joie et d'excitation.
I am bursting with joy.
Je déborde de joie.
The sacks were bursting with grain.
Les sacs étaient pleins à craquer de grain.
She was on the verge of bursting into tears.
Elle était sur le point de fondre en larmes.
the wardrobe was bursting with piles of clothes.
Le placard débordait de piles de vêtements.
local kennels are full to bursting point.
Les chenils locaux sont pleins à craquer.
bursting sacks of uncollected refuse.
Des sacs débordant d'ordures non ramassées.
She was just bursting to tell us the news.
Elle était impatiente de nous donner la nouvelle.
She responded to the news by bursting into tears.
Elle a réagi à la nouvelle en fondant en larmes.
Mary was bursting with joy over the good news.
Marie débordait de joie à la suite de la bonne nouvelle.
the team were bursting with pride after recording a sensational victory.
L'équipe débordait de fierté après avoir enregistré une victoire sensationnelle.
He watched the bombs bursting in air.
Il regardait les bombes exploser dans les airs.
Between astonishment and joy, she couldn't help bursting into tears.
Entre étonnement et joie, elle n'a pas pu s'empêcher de fondre en larmes.
"Between astonishment and joy, she couldn't help bursting into tears."
"Entre étonnement et joie, elle n'a pas pu s'empêcher de fondre en larmes."”
All of our hospitals are bursting at the seams; we have to build new ones urgently.
Tous nos hôpitaux sont pleins à craquer ; nous devons en construire de nouveaux en urgence.
He came back from his holiday bursting with vitality and good health.
Il est revenu de ses vacances débordant de vitalité et de bonne santé.
Styles short;stigmas capitate.Utricles irregularly circumscissile (bursting).
Styles courts; stigmates capitaux. Utricules irrégulièrement circumscissiles (éclatants).
Suddenly, the pod burst open, and the bright sunlight came bursting in.
Soudainement, le compartiment s'est ouvert et la lumière du soleil éclatante est arrivée en jaillissant.
Source: Bedtime stories for childrenWithout bursting into laughter, her son-in-law put his head on the counter.
Sans éclater de rire, son beau-gère a posé sa tête sur le comptoir.
Source: CNN 10 Student English of the MonthThe girl bursts into tears but once again, the little man bursts into the room.
La fille éclasse en larmes, mais encore une fois, le petit homme éclasse dans la pièce.
Source: BBC Reading Classics to Learn VocabularyJust then, they heard a burst of song.
À cet instant, ils entendirent une explosion de chants.
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanAnd unfortunately now they... it's reached... the bubble burst. The bubble's burst.
Et malheureusement maintenant ils... c'est arrivé... la bulle a éclaté. La bulle a éclaté.
Source: CNN Celebrity InterviewJust indulge me. will you? Don't always burst my bubbles.
Laissez-moi simplement vous gâter. Voulez-vous ? Ne venez pas toujours faire éclater mes bulles.
Source: Discussing American culture.And the most frightful thunderstorm I've ever seen was just bursting on us.
Et le plus terrible orage que j'aie jamais vu venait juste de se déchaîner sur nous.
Source: Brave New WorldWe got the news that the dam burst.
Nous avons appris que le barrage avait éclaté.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.The bursting red and plump yellow were ripe plums, tasty and sharp.
Les prunes éclatantes, rouges et dodues, étaient mûres, savoureuses et acidulées.
Source: Journey to the West: One China, Two English VersionsThat's nearly 9,000 such bursts per day.
Cela représente près de 9 000 tels événements par jour.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation May 2013bursting with joy
éclaboussé de joie
bursting into tears
éclaboussé de larmes
bursting with laughter
éclaboussé de rire
bursting strength
force explosive
bursting pressure
pression explosive
bursting test
test d'éclatement
she was bursting for a pee.
Elle avait très envie d'uriner.
The town is bursting with tourists.
La ville déborde de touristes.
he was bursting with joy and excitement.
Il débordait de joie et d'excitation.
I am bursting with joy.
Je déborde de joie.
The sacks were bursting with grain.
Les sacs étaient pleins à craquer de grain.
She was on the verge of bursting into tears.
Elle était sur le point de fondre en larmes.
the wardrobe was bursting with piles of clothes.
Le placard débordait de piles de vêtements.
local kennels are full to bursting point.
Les chenils locaux sont pleins à craquer.
bursting sacks of uncollected refuse.
Des sacs débordant d'ordures non ramassées.
She was just bursting to tell us the news.
Elle était impatiente de nous donner la nouvelle.
She responded to the news by bursting into tears.
Elle a réagi à la nouvelle en fondant en larmes.
Mary was bursting with joy over the good news.
Marie débordait de joie à la suite de la bonne nouvelle.
the team were bursting with pride after recording a sensational victory.
L'équipe débordait de fierté après avoir enregistré une victoire sensationnelle.
He watched the bombs bursting in air.
Il regardait les bombes exploser dans les airs.
Between astonishment and joy, she couldn't help bursting into tears.
Entre étonnement et joie, elle n'a pas pu s'empêcher de fondre en larmes.
"Between astonishment and joy, she couldn't help bursting into tears."
"Entre étonnement et joie, elle n'a pas pu s'empêcher de fondre en larmes."”
All of our hospitals are bursting at the seams; we have to build new ones urgently.
Tous nos hôpitaux sont pleins à craquer ; nous devons en construire de nouveaux en urgence.
He came back from his holiday bursting with vitality and good health.
Il est revenu de ses vacances débordant de vitalité et de bonne santé.
Styles short;stigmas capitate.Utricles irregularly circumscissile (bursting).
Styles courts; stigmates capitaux. Utricules irrégulièrement circumscissiles (éclatants).
Suddenly, the pod burst open, and the bright sunlight came bursting in.
Soudainement, le compartiment s'est ouvert et la lumière du soleil éclatante est arrivée en jaillissant.
Source: Bedtime stories for childrenWithout bursting into laughter, her son-in-law put his head on the counter.
Sans éclater de rire, son beau-gère a posé sa tête sur le comptoir.
Source: CNN 10 Student English of the MonthThe girl bursts into tears but once again, the little man bursts into the room.
La fille éclasse en larmes, mais encore une fois, le petit homme éclasse dans la pièce.
Source: BBC Reading Classics to Learn VocabularyJust then, they heard a burst of song.
À cet instant, ils entendirent une explosion de chants.
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanAnd unfortunately now they... it's reached... the bubble burst. The bubble's burst.
Et malheureusement maintenant ils... c'est arrivé... la bulle a éclaté. La bulle a éclaté.
Source: CNN Celebrity InterviewJust indulge me. will you? Don't always burst my bubbles.
Laissez-moi simplement vous gâter. Voulez-vous ? Ne venez pas toujours faire éclater mes bulles.
Source: Discussing American culture.And the most frightful thunderstorm I've ever seen was just bursting on us.
Et le plus terrible orage que j'aie jamais vu venait juste de se déchaîner sur nous.
Source: Brave New WorldWe got the news that the dam burst.
Nous avons appris que le barrage avait éclaté.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.The bursting red and plump yellow were ripe plums, tasty and sharp.
Les prunes éclatantes, rouges et dodues, étaient mûres, savoureuses et acidulées.
Source: Journey to the West: One China, Two English VersionsThat's nearly 9,000 such bursts per day.
Cela représente près de 9 000 tels événements par jour.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation May 2013Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant