| Pluriel | calamities |
natural calamity
catastrophe naturelle
bear a calamity with fortitude
supporter un désastre avec courage
the journey had led to calamity and ruin.
le voyage avait conduit au désastre et à la ruine.
They have issued the calamity-stricken people with food.
Ils ont distribué de la nourriture aux populations sinistrées.
The frost last week was a great calamity to the citrus industry.
Les gelées de la semaine dernière ont été un grand désastre pour l'industrie citri culture.
I little knew then that such calamity would summon me hither!.
Je ne savais pas alors qu'un tel désastre me conduirait ici !
natural calamities seemed to be the work of a wrathful deity.
Les catastrophes naturelles semblaient être l'œuvre d'une divinité courrouée.
If we had been careful such a calamity would not have befallen us.
Si nous avions été prudents, un tel désastre ne nous serait pas arrivé.
The marriage proved to be the greatest calamity of his life.
Le mariage s'est avéré être le plus grand désastre de sa vie.
A hurricane would be a calamity for this low-lying coastal region.See Synonyms at disaster
Un ouragan serait un désastre pour cette région côtière basse.Voir les synonymes à désastre
Although of war and natural calamities everywhere asecene of devastation met the eye, you can still differentiate and analyze its hesternal charming and graceful bearing.
Bien qu'il y ait partout des guerres et des catastrophes naturelles, une scène de désolation se présentait à nos yeux, vous pouvez encore différencier et analyser son aspect charmant et gracieux.
We must band ourselves against natural calamities despite the disputes on the working plan.
Nous devons nous unir contre les catastrophes naturelles malgré les différends sur le plan de travail.
It is perhaps not too much to say that any calamity the moment it is apprehended by the reason alone loses nearly all its power to disturb and unfix us.
Il n'est peut-être pas exagéré de dire que toute calamité, dès qu'elle est appréhendée par la raison seule, perd presque tout son pouvoir de nous troubler et de nous déstabiliser.
This was a calamity too deep for tears.
C'était une calamité trop profonde pour les larmes.
Source: Gone with the WindA hurricane would be a calamity for this low-lying coastal region.
Un ouragan serait une calamité pour cette région côtière basse.
Source: IELTS Vocabulary: Category RecognitionAir pollution is another modern calamity that affects large cities and industrial areas.
La pollution atmosphérique est une autre calamité moderne qui affecte les grandes villes et les zones industrielles.
Source: VOA Standard October 2014 CollectionAnd why some insurance companies call in their own firefighters to help prevent a calamity.
Et la raison pour laquelle certaines compagnies d'assurance font appel à leurs propres pompiers pour aider à prévenir une calamité.
Source: CNN Listening Compilation August 2013The president of the Philippines declared a state of national calamity.
Le président des Philippines a déclaré l'état de calamité nationale.
Source: CNN Listening November 2013 CollectionUnlike the cavemen of yesteryear, today we have the knowledge required to avert a cavity calamity.
Contrairement aux hommes des cavernes d'antan, aujourd'hui, nous avons les connaissances nécessaires pour éviter une calamité dentaire.
Source: TED-Ed (video version)When we have these climate calamities, everyone's affected, but women and children are affected in particular.
Lorsque nous avons ces catastrophes climatiques, tout le monde est affecté, mais les femmes et les enfants sont particulièrement affectés.
Source: PBS Interview Environmental SeriesAnd speaking " shellfishly" , that would be a calamity.
Et en parlant " de manière égoïste", ce serait une calamité.
Source: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)I've never seen this sort of calamity.
Je n'ai jamais vu ce genre de calamité.
Source: NPR News September 2022 CompilationThis crisis was not caused by drought or flood. It is a man-made calamity created by conflict.
Cette crise n'a pas été causée par la sécheresse ou les inondations. C'est une calamité créée par l'homme et causée par le conflit.
Source: VOA Standard August 2014 Collectionnatural calamity
catastrophe naturelle
bear a calamity with fortitude
supporter un désastre avec courage
the journey had led to calamity and ruin.
le voyage avait conduit au désastre et à la ruine.
They have issued the calamity-stricken people with food.
Ils ont distribué de la nourriture aux populations sinistrées.
The frost last week was a great calamity to the citrus industry.
Les gelées de la semaine dernière ont été un grand désastre pour l'industrie citri culture.
I little knew then that such calamity would summon me hither!.
Je ne savais pas alors qu'un tel désastre me conduirait ici !
natural calamities seemed to be the work of a wrathful deity.
Les catastrophes naturelles semblaient être l'œuvre d'une divinité courrouée.
If we had been careful such a calamity would not have befallen us.
Si nous avions été prudents, un tel désastre ne nous serait pas arrivé.
The marriage proved to be the greatest calamity of his life.
Le mariage s'est avéré être le plus grand désastre de sa vie.
A hurricane would be a calamity for this low-lying coastal region.See Synonyms at disaster
Un ouragan serait un désastre pour cette région côtière basse.Voir les synonymes à désastre
Although of war and natural calamities everywhere asecene of devastation met the eye, you can still differentiate and analyze its hesternal charming and graceful bearing.
Bien qu'il y ait partout des guerres et des catastrophes naturelles, une scène de désolation se présentait à nos yeux, vous pouvez encore différencier et analyser son aspect charmant et gracieux.
We must band ourselves against natural calamities despite the disputes on the working plan.
Nous devons nous unir contre les catastrophes naturelles malgré les différends sur le plan de travail.
It is perhaps not too much to say that any calamity the moment it is apprehended by the reason alone loses nearly all its power to disturb and unfix us.
Il n'est peut-être pas exagéré de dire que toute calamité, dès qu'elle est appréhendée par la raison seule, perd presque tout son pouvoir de nous troubler et de nous déstabiliser.
This was a calamity too deep for tears.
C'était une calamité trop profonde pour les larmes.
Source: Gone with the WindA hurricane would be a calamity for this low-lying coastal region.
Un ouragan serait une calamité pour cette région côtière basse.
Source: IELTS Vocabulary: Category RecognitionAir pollution is another modern calamity that affects large cities and industrial areas.
La pollution atmosphérique est une autre calamité moderne qui affecte les grandes villes et les zones industrielles.
Source: VOA Standard October 2014 CollectionAnd why some insurance companies call in their own firefighters to help prevent a calamity.
Et la raison pour laquelle certaines compagnies d'assurance font appel à leurs propres pompiers pour aider à prévenir une calamité.
Source: CNN Listening Compilation August 2013The president of the Philippines declared a state of national calamity.
Le président des Philippines a déclaré l'état de calamité nationale.
Source: CNN Listening November 2013 CollectionUnlike the cavemen of yesteryear, today we have the knowledge required to avert a cavity calamity.
Contrairement aux hommes des cavernes d'antan, aujourd'hui, nous avons les connaissances nécessaires pour éviter une calamité dentaire.
Source: TED-Ed (video version)When we have these climate calamities, everyone's affected, but women and children are affected in particular.
Lorsque nous avons ces catastrophes climatiques, tout le monde est affecté, mais les femmes et les enfants sont particulièrement affectés.
Source: PBS Interview Environmental SeriesAnd speaking " shellfishly" , that would be a calamity.
Et en parlant " de manière égoïste", ce serait une calamité.
Source: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)I've never seen this sort of calamity.
Je n'ai jamais vu ce genre de calamité.
Source: NPR News September 2022 CompilationThis crisis was not caused by drought or flood. It is a man-made calamity created by conflict.
Cette crise n'a pas été causée par la sécheresse ou les inondations. C'est une calamité créée par l'homme et causée par le conflit.
Source: VOA Standard August 2014 CollectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant