he accepted the gifts with ceremonious dignity.
il accepta les cadeaux avec une dignité cérémonieuse.
Their ceremonious greetings did not seem heartfelt.
Leurs salutations cérémonieuses ne semblaient pas sincères.
a Great Hall where ceremonious and public appearances were made.
une Grande Salle où des apparitions cérémonieuses et publiques étaient faites.
The adults drank their tea in a ceremonious manner, and the children imitated them.
Les adultes buvaient leur thé d'une manière cérémonieuse, et les enfants les imitaient.
Putting on a hat can be a ceremonious act, an elegant gesture in the ritual of dressing.
Mettre un chapeau peut être un acte cérémonieux, un geste élégant dans le rituel de s'habiller.
The symphony conductor took a ceremonious bow.
Le chef d'orchestre a fait une révérence cérémonieuse.
Source: IELTS Vocabulary: Category RecognitionSo this is our ceremonious last cup of coffee.
Alors, voici notre dernier café cérémonieux.
Source: 30-Day Habit Formation PlanAnd he gets that certificate, and in a very ceremonious way, he gives it to his son.
Et il reçoit ce certificat, et d'une manière très cérémonieuse, il le donne à son fils.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThe men rose to answer by a courteous inclination, and the women made a ceremonious bow.
Les hommes se sont levés pour répondre par un signe de tête courtois, et les femmes ont fait une révérence cérémonieuse.
Source: Eugénie GrandetNow and again there passed an inspector with a ceremonious air, very stiff in his white choker.
De temps en temps, un inspecteur passait avec un air cérémonieux, très raide dans son col blanc.
Source: Women’s Paradise (Part 1)An officer in a field uniform, ruddy-faced, with very thick glasses and ceremonious manners, signaled to the sentries to withdraw.
Un officier en uniforme de terrain, rougi par le soleil, avec de très grosses lunettes et des manières cérémonieuses, a fait signe aux sentinelles de se retirer.
Source: One Hundred Years of SolitudeMy aunt, the Marquise de Listomere, was a great lady, of ceremonious habits, who would never have dreamed of offering me money.
Ma tante, la Marquise de Listomere, était une grande dame, ayant des habitudes cérémonieuses, qui n'aurait jamais rêvé de m'offrir de l'argent.
Source: Lily of the Valley (Part 1)As we neared home, Joe vaguely acknowledging the occasion as an impressive and ceremonious one, went on ahead to open the front door.
Alors que nous nous approchions de chez nous, Joe, reconnaissant vaguement l'occasion comme impressionnante et cérémonieuse, a continué d'avancer pour ouvrir la porte d'entrée.
Source: Great Expectations (Original Version)This sluggishness on Colonel Pyncheon's part became still more unaccountable, when the second dignitary of the province made his appearance, and found no more ceremonious a reception.
Cette lenteur de la part du colonel Pyncheon est devenue encore plus inexplicable lorsque le deuxième dignitaire de la province est arrivé et n'a trouvé aucune réception plus cérémonieuse.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)She remembered the dark, dim look of the London nursery, presided over by an austere and ceremonious nurse, who was terribly particular about clean hands and torn frocks.
Elle se souvenait de l'aspect sombre et terne de la nurserie londonienne, dirigée par une nounou austère et cérémonieuse, qui était terriblement pointilleuse sur les mains propres et les robes déchirées.
Source: The South and the North (Part 1)he accepted the gifts with ceremonious dignity.
il accepta les cadeaux avec une dignité cérémonieuse.
Their ceremonious greetings did not seem heartfelt.
Leurs salutations cérémonieuses ne semblaient pas sincères.
a Great Hall where ceremonious and public appearances were made.
une Grande Salle où des apparitions cérémonieuses et publiques étaient faites.
The adults drank their tea in a ceremonious manner, and the children imitated them.
Les adultes buvaient leur thé d'une manière cérémonieuse, et les enfants les imitaient.
Putting on a hat can be a ceremonious act, an elegant gesture in the ritual of dressing.
Mettre un chapeau peut être un acte cérémonieux, un geste élégant dans le rituel de s'habiller.
The symphony conductor took a ceremonious bow.
Le chef d'orchestre a fait une révérence cérémonieuse.
Source: IELTS Vocabulary: Category RecognitionSo this is our ceremonious last cup of coffee.
Alors, voici notre dernier café cérémonieux.
Source: 30-Day Habit Formation PlanAnd he gets that certificate, and in a very ceremonious way, he gives it to his son.
Et il reçoit ce certificat, et d'une manière très cérémonieuse, il le donne à son fils.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThe men rose to answer by a courteous inclination, and the women made a ceremonious bow.
Les hommes se sont levés pour répondre par un signe de tête courtois, et les femmes ont fait une révérence cérémonieuse.
Source: Eugénie GrandetNow and again there passed an inspector with a ceremonious air, very stiff in his white choker.
De temps en temps, un inspecteur passait avec un air cérémonieux, très raide dans son col blanc.
Source: Women’s Paradise (Part 1)An officer in a field uniform, ruddy-faced, with very thick glasses and ceremonious manners, signaled to the sentries to withdraw.
Un officier en uniforme de terrain, rougi par le soleil, avec de très grosses lunettes et des manières cérémonieuses, a fait signe aux sentinelles de se retirer.
Source: One Hundred Years of SolitudeMy aunt, the Marquise de Listomere, was a great lady, of ceremonious habits, who would never have dreamed of offering me money.
Ma tante, la Marquise de Listomere, était une grande dame, ayant des habitudes cérémonieuses, qui n'aurait jamais rêvé de m'offrir de l'argent.
Source: Lily of the Valley (Part 1)As we neared home, Joe vaguely acknowledging the occasion as an impressive and ceremonious one, went on ahead to open the front door.
Alors que nous nous approchions de chez nous, Joe, reconnaissant vaguement l'occasion comme impressionnante et cérémonieuse, a continué d'avancer pour ouvrir la porte d'entrée.
Source: Great Expectations (Original Version)This sluggishness on Colonel Pyncheon's part became still more unaccountable, when the second dignitary of the province made his appearance, and found no more ceremonious a reception.
Cette lenteur de la part du colonel Pyncheon est devenue encore plus inexplicable lorsque le deuxième dignitaire de la province est arrivé et n'a trouvé aucune réception plus cérémonieuse.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)She remembered the dark, dim look of the London nursery, presided over by an austere and ceremonious nurse, who was terribly particular about clean hands and torn frocks.
Elle se souvenait de l'aspect sombre et terne de la nurserie londonienne, dirigée par une nounou austère et cérémonieuse, qui était terriblement pointilleuse sur les mains propres et les robes déchirées.
Source: The South and the North (Part 1)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant