relax oneself
se détendre
Harley relaxed and began to groove.
Harley s'est détendu et a commencé à se laisser aller.
the ministry relaxed some of the restrictions.
le ministère a assoupli certaines des restrictions.
the relaxed and comfortable atmosphere of the hotel.
L'atmosphère détendue et confortable de l'hôtel.
The warm bath relaxed me.
Le bain chaud m'a détendu.
He sat in a relaxed pose.
Il était assis dans une pose détendue.
A relaxed atmosphere prevails in the club.
Une atmosphère détendue prévaut dans le club.
the relaxed ambience of the cocktail lounge is popular with guests.
L'ambiance détendue du salon de cocktails est appréciée des clients.
this strict rule was relaxed by concession.
Cette règle stricte a été assouplie par concession.
a relaxed, easy-going atmosphere.
Une atmosphère détendue et décontractée.
she relaxed, floating gently in the water.
Elle se détendit, flottant doucement dans l'eau.
a happy-go-lucky, relaxed attitude.
Une attitude insouciante et détendue.
His face relaxed in a smile.
Son visage s'est détendu dans un sourire.
the harsh lights and cameras were hardly conducive to a relaxed atmosphere.
Les lumières et les caméras agressives ne favorisaient guère une atmosphère détendue.
relaxed under the influence of the music; the influence of television on modern life.
Il s'est détendu sous l'influence de la musique ; l'influence de la télévision sur la vie moderne.
an informal gathering of friends; a relaxed, informal manner.
une réunion informelle d'amis ; une manière détendue et informelle.
The crowds relaxed into laughter at the speaker's excellent joke.
La foule s'est détendue et a éclaté de rire devant l'excellente blague de l'orateur.
Among her friends, casual dress and a relaxed manner are the rule.
Parmi ses amis, les vêtements décontractés et une attitude détendue sont la règle.
I feel reasonably relaxed if I'm interviewed on my own ground.
Je me sens raisonnablement détendu si je suis interviewé chez moi.
now he had time on his side, Thomas relaxed a little.
Maintenant qu'il avait du temps de son côté, Thomas s'est un peu détendu.
This part of the heartbeat, when blood is filling the relaxed ventricles is called diastole.
Cette partie du rythme cardiaque, lorsque le sang remplit les ventricules détendus, est appelée diastole.
Source: Osmosis - Anatomy and PhysiologyYou seem pretty relaxed considering the circumstances.
Vous semblez plutôt détendu compte tenu des circonstances.
Source: American TV series Person of Interest Season 4They seemed really relaxed until they noticed me.
Ils semblaient vraiment détendus jusqu'à ce qu'ils me remarquent.
Source: Modern Family Season 01It's a - it's a more relaxed way of eating.
C'est une façon de manger plus détendue.
Source: Lucy’s Day in ESLHis breathing has finally relaxed; his face has gone vacant.
Sa respiration s'est enfin détendue ; son visage est devenu absent.
Source: Film Script AppreciationIt makes you seem more relaxed and capable in high-pressure situations.
Cela vous fait paraître plus détendu et compétent dans les situations stressantes.
Source: Crash Course: Business in the WorkplaceThe other words, again, can be relaxed.
Les autres mots, encore une fois, peuvent être détendus.
Source: Elliot teaches British English.Your shoulders should be relaxed with your arms close to your trunk.
Vos épaules doivent être détendues, vos bras près de votre torse.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesI'm a tiny little bit of relaxed, but I'm still very careful.
Je suis un peu détendu, mais je suis toujours très prudent.
Source: VOA Daily Standard June 2020 CollectionI accidentally looked in on one. They seemed really relaxed until they noticed me.
Je les ai regardés par inadvertance. Ils semblaient vraiment détendus jusqu'à ce qu'ils me remarquent.
Source: Modern Family - Season 01relax oneself
se détendre
Harley relaxed and began to groove.
Harley s'est détendu et a commencé à se laisser aller.
the ministry relaxed some of the restrictions.
le ministère a assoupli certaines des restrictions.
the relaxed and comfortable atmosphere of the hotel.
L'atmosphère détendue et confortable de l'hôtel.
The warm bath relaxed me.
Le bain chaud m'a détendu.
He sat in a relaxed pose.
Il était assis dans une pose détendue.
A relaxed atmosphere prevails in the club.
Une atmosphère détendue prévaut dans le club.
the relaxed ambience of the cocktail lounge is popular with guests.
L'ambiance détendue du salon de cocktails est appréciée des clients.
this strict rule was relaxed by concession.
Cette règle stricte a été assouplie par concession.
a relaxed, easy-going atmosphere.
Une atmosphère détendue et décontractée.
she relaxed, floating gently in the water.
Elle se détendit, flottant doucement dans l'eau.
a happy-go-lucky, relaxed attitude.
Une attitude insouciante et détendue.
His face relaxed in a smile.
Son visage s'est détendu dans un sourire.
the harsh lights and cameras were hardly conducive to a relaxed atmosphere.
Les lumières et les caméras agressives ne favorisaient guère une atmosphère détendue.
relaxed under the influence of the music; the influence of television on modern life.
Il s'est détendu sous l'influence de la musique ; l'influence de la télévision sur la vie moderne.
an informal gathering of friends; a relaxed, informal manner.
une réunion informelle d'amis ; une manière détendue et informelle.
The crowds relaxed into laughter at the speaker's excellent joke.
La foule s'est détendue et a éclaté de rire devant l'excellente blague de l'orateur.
Among her friends, casual dress and a relaxed manner are the rule.
Parmi ses amis, les vêtements décontractés et une attitude détendue sont la règle.
I feel reasonably relaxed if I'm interviewed on my own ground.
Je me sens raisonnablement détendu si je suis interviewé chez moi.
now he had time on his side, Thomas relaxed a little.
Maintenant qu'il avait du temps de son côté, Thomas s'est un peu détendu.
This part of the heartbeat, when blood is filling the relaxed ventricles is called diastole.
Cette partie du rythme cardiaque, lorsque le sang remplit les ventricules détendus, est appelée diastole.
Source: Osmosis - Anatomy and PhysiologyYou seem pretty relaxed considering the circumstances.
Vous semblez plutôt détendu compte tenu des circonstances.
Source: American TV series Person of Interest Season 4They seemed really relaxed until they noticed me.
Ils semblaient vraiment détendus jusqu'à ce qu'ils me remarquent.
Source: Modern Family Season 01It's a - it's a more relaxed way of eating.
C'est une façon de manger plus détendue.
Source: Lucy’s Day in ESLHis breathing has finally relaxed; his face has gone vacant.
Sa respiration s'est enfin détendue ; son visage est devenu absent.
Source: Film Script AppreciationIt makes you seem more relaxed and capable in high-pressure situations.
Cela vous fait paraître plus détendu et compétent dans les situations stressantes.
Source: Crash Course: Business in the WorkplaceThe other words, again, can be relaxed.
Les autres mots, encore une fois, peuvent être détendus.
Source: Elliot teaches British English.Your shoulders should be relaxed with your arms close to your trunk.
Vos épaules doivent être détendues, vos bras près de votre torse.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesI'm a tiny little bit of relaxed, but I'm still very careful.
Je suis un peu détendu, mais je suis toujours très prudent.
Source: VOA Daily Standard June 2020 CollectionI accidentally looked in on one. They seemed really relaxed until they noticed me.
Je les ai regardés par inadvertance. Ils semblaient vraiment détendus jusqu'à ce qu'ils me remarquent.
Source: Modern Family - Season 01Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant