childishly

[États-Unis]/'tʃaildiʃli/
[Royaume-Uni]/ˈtʃaɪldɪʃlɪ/
Fréquence: Très élevé

Traduction

enfantinement
adv. de manière naïve ou immature; de façon juvénile.

Expressions & Collocations

act childishly

agir comme un enfant

behave childishly

se comporter comme un enfant

childishly imitate

imiter enfantinement

childishly stubborn

enfantinement têtu

childishly naive

enfantinement naïf

Phrases d'exemple

he is childishly egocentric.

Il est enfantinement égocentrique.

She childishly refused to share her toys with her younger sister.

Elle a enfantinement refusé de partager ses jouets avec sa sœur cadette.

He childishly insisted on having his favorite ice cream for dinner.

Il a enfantinement insisté pour avoir sa glace préférée au dîner.

The childishly drawn picture brought a smile to everyone's face.

Le dessin enfantin a fait sourire tout le monde.

She childishly pouted when she didn't get her way.

Elle a enfantinement fait la tête quand elle n'a pas eu ce qu'elle voulait.

He childishly pretended to be a superhero during recess.

Il a enfantinement fait semblant d'être un super-héros pendant la récréation.

The childishly written note was full of spelling errors.

La note enfantinement écrite était pleine de fautes d'orthographe.

She childishly stomped her feet when she was told no.

Elle a enfantinement claqué des pieds quand on lui a dit non.

He childishly challenged his friends to a game of tag.

Il a enfantinement défié ses amis à un jeu de chat.

The childishly decorated cake was a hit at the birthday party.

Le gâteau enfantinement décoré a été un succès à la fête d'anniversaire.

She childishly clung to her favorite stuffed animal wherever she went.

Elle s'est enfantinement accrochée à son animal en peluche préféré où qu'elle aille.

Exemples du monde réel

Wozniak, in contrast, was shy and socially awkward, which made him seem childishly sweet.

Wozniak, au contraire, était timide et socialement maladroit, ce qui le faisait paraître enfantinement gentil.

Source: Steve Jobs Biography

Excuse me, I was hoping to purchase some practical joke paraphernalia so that I may behave childishly.

Excusez-moi, j'espérais acheter des accessoires de farces pour pouvoir me comporter enfantinement.

Source: Young Sheldon - Season 2

Awful? They don't find it so. On the contrary, they like it. It's light, it's childishly simple.

Terrible ? Ils ne l'estiment pas comme tel. Au contraire, ils l'aiment. C'est léger, c'est enfantinement simple.

Source: Brave New World

At twenty-two, young people are still so near childhood that they often conduct themselves childishly.

À vingt-deux ans, les jeunes sont encore si proches de l'enfance qu'ils se comportent souvent enfantinement.

Source: Eugénie Grandet

He had on a sailor's hat with the brim pulled down childishly to shield his eyes, although there was no sun out.

Il portait un chapeau de marin avec la visière tirée enfantinement bas pour protéger ses yeux, bien qu'il n'y ait pas de soleil.

Source: Flowers for Algernon

The idea drove him childishly frantic.

L'idée le rendait enfantinement frénétique.

Source: Beauty and Destruction (Part 1)

I felt there was something childishly non-committal about my response.

J'ai trouvé qu'il y avait quelque chose d'enfantinement non-engageant dans ma réponse.

Source: Me Before You

How childishly blind he must have seemed to this mere girl!

Comme il devait lui apparaître enfantinement aveugle à cette jeune fille !

Source: A pair of blue eyes (Part 2)

He looked so childishly vexed and crest-fallen that I hastened to console him.

Il avait l'air si enfantinement agacé et abattu que je me suis empressé de le réconforter.

Source: The Mystery of Styles Court

Then she cavorted childishly for him until he smiled and she laughed and they began having a good time.

Puis, elle s'est amusée enfantinement pour lui jusqu'à ce qu'il sourise et qu'elle rigole, et qu'ils commencent à bien s'amuser.

Source: The Night is Gentle (Part Two)

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant