| Participe passé | civilized |
a breakdown of law and civilized behavior.
une dégradation de l'état de droit et du comportement civilisé
China is a highly civilized country.
La Chine est un pays très civilisé.
such an affront to civilized behaviour will no longer be tolerated.
Un tel affront à la conduite civilisée ne sera plus toléré.
their behaviour outraged all civilized standards.
leur comportement a scandalisé toutes les normes civilisées.
the speculation and confusion which was rending the civilized world.
les spéculations et la confusion qui déchiraient le monde civilisé.
Good manners are the mark of a civilized person.
Les bonnes manières sont le signe d'une personne civilisée.
the niceties of civilized life.
les raffinements de la vie civilisée.
Genocide is an offense to all civilized human beings.
Le génocide est une offense à tous les êtres humains civilisés.
Such a savage punishment is abhorrent to a civilized society.
Une telle punition sauvage est répugnante pour une société civilisée.
Govern yourselves like civilized human beings.
Comportez-vous comme des êtres humains civilisés.
it is the mark of a civilized society to treat its elderly members well.
Il est de la marque d'une société civilisée de bien traiter ses membres âgés.
Many a rough man has been civilized by his wife.
Bien des hommes rudes ont été civilisés par leur femme.
terrorist acts that shocked the civilized world.
des actes terroristes qui ont choqué le monde civilisé.
brutality that revolts the sensibilities of civilized people;
Brutalité qui révolte la sensibilité des peuples civilisés.
blatantly contravening the rules of civilized warfare
violant ouvertement les règles de la guerre civilisée.
the age-old fear that the mob may organize to destroy the last vestiges of civilized life.
la crainte séculaire que la foule puisse s'organiser pour détruire les derniers vestiges de la vie civilisée.
the margin of reality; has crossed the margin of civilized behavior.
la limite de la réalité ; a franchi la limite du comportement civilisé.
Every civilized person is a social being.
Chaque personne civilisée est un être social.
Source: 100 Classic English Essays for RecitationThere's just something so civilized and elegant about them, don't you think?
Il y a quelque chose d'aussi civilisé et élégant chez eux, vous ne pensez pas ?
Source: Desperate Housewives Season 1Punctuality is a necessary habit in all public affairs in civilized society.
Être ponctuel est une habitude nécessaire dans toutes les affaires publiques de la société civilisée.
Source: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)She was civilized to the very end.
Elle est restée civilisée jusqu'à la fin.
Source: TV series Person of Interest Season 3They pride themselves on being educated and civilized.
Ils sont fiers d'être éduqués et civilisés.
Source: Appreciation of English PoetryWe're much more civilized and it's idiomatic.
Nous sommes beaucoup plus civilisés et c'est idiomatique.
Source: Tips for IELTS Speaking.Mythology functions as an ideological driving force within every civilized society.
La mythologie fonctionne comme une force motrice idéologique au sein de toute société civilisée.
Source: "The Sixth Sound" Reading SelectionWe put this “civilized” mask on. But when you strip that away what are we?
Nous mettons ce « masque civilisé ». Mais quand on l'enlève, qui sommes-nous ?
Source: Listen to a little bit of fresh news every day.By comparison, ferry trips or cruises offer a great variety of civilized comforts.
En comparaison, les traversées en ferry ou les croisières offrent une grande variété de confort civilisé.
Source: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)Yeah, maybe if you had weaned your kids a bit later, they'd be more civilized.
Oui, peut-être si vous aviez sevré vos enfants un peu plus tard, ils seraient plus civilisés.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2a breakdown of law and civilized behavior.
une dégradation de l'état de droit et du comportement civilisé
China is a highly civilized country.
La Chine est un pays très civilisé.
such an affront to civilized behaviour will no longer be tolerated.
Un tel affront à la conduite civilisée ne sera plus toléré.
their behaviour outraged all civilized standards.
leur comportement a scandalisé toutes les normes civilisées.
the speculation and confusion which was rending the civilized world.
les spéculations et la confusion qui déchiraient le monde civilisé.
Good manners are the mark of a civilized person.
Les bonnes manières sont le signe d'une personne civilisée.
the niceties of civilized life.
les raffinements de la vie civilisée.
Genocide is an offense to all civilized human beings.
Le génocide est une offense à tous les êtres humains civilisés.
Such a savage punishment is abhorrent to a civilized society.
Une telle punition sauvage est répugnante pour une société civilisée.
Govern yourselves like civilized human beings.
Comportez-vous comme des êtres humains civilisés.
it is the mark of a civilized society to treat its elderly members well.
Il est de la marque d'une société civilisée de bien traiter ses membres âgés.
Many a rough man has been civilized by his wife.
Bien des hommes rudes ont été civilisés par leur femme.
terrorist acts that shocked the civilized world.
des actes terroristes qui ont choqué le monde civilisé.
brutality that revolts the sensibilities of civilized people;
Brutalité qui révolte la sensibilité des peuples civilisés.
blatantly contravening the rules of civilized warfare
violant ouvertement les règles de la guerre civilisée.
the age-old fear that the mob may organize to destroy the last vestiges of civilized life.
la crainte séculaire que la foule puisse s'organiser pour détruire les derniers vestiges de la vie civilisée.
the margin of reality; has crossed the margin of civilized behavior.
la limite de la réalité ; a franchi la limite du comportement civilisé.
Every civilized person is a social being.
Chaque personne civilisée est un être social.
Source: 100 Classic English Essays for RecitationThere's just something so civilized and elegant about them, don't you think?
Il y a quelque chose d'aussi civilisé et élégant chez eux, vous ne pensez pas ?
Source: Desperate Housewives Season 1Punctuality is a necessary habit in all public affairs in civilized society.
Être ponctuel est une habitude nécessaire dans toutes les affaires publiques de la société civilisée.
Source: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)She was civilized to the very end.
Elle est restée civilisée jusqu'à la fin.
Source: TV series Person of Interest Season 3They pride themselves on being educated and civilized.
Ils sont fiers d'être éduqués et civilisés.
Source: Appreciation of English PoetryWe're much more civilized and it's idiomatic.
Nous sommes beaucoup plus civilisés et c'est idiomatique.
Source: Tips for IELTS Speaking.Mythology functions as an ideological driving force within every civilized society.
La mythologie fonctionne comme une force motrice idéologique au sein de toute société civilisée.
Source: "The Sixth Sound" Reading SelectionWe put this “civilized” mask on. But when you strip that away what are we?
Nous mettons ce « masque civilisé ». Mais quand on l'enlève, qui sommes-nous ?
Source: Listen to a little bit of fresh news every day.By comparison, ferry trips or cruises offer a great variety of civilized comforts.
En comparaison, les traversées en ferry ou les croisières offrent une grande variété de confort civilisé.
Source: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)Yeah, maybe if you had weaned your kids a bit later, they'd be more civilized.
Oui, peut-être si vous aviez sevré vos enfants un peu plus tard, ils seraient plus civilisés.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant