clinch the deal
conclure l'affaire
clinch victory
remporter la victoire
these findings clinched the matter.
ces découvertes ont tranché la question.
we went into a passionate clinch on the sofa.
nous nous sommes retrouvés dans une étreinte passionnée sur le canapé.
they still have a fighting chance of clinching the title.
ils ont encore une chance de remporter le titre.
They were licking their lips at the thought of clinching the deal.
Ils léchaient leurs lèvres à l'idée de conclure l'accord.
The two companies clinched the deal quickly.
Les deux entreprises ont rapidement conclu l'accord.
When the police came the fighters were in a clinch.
Quand la police est arrivée, les combattants étaient en lutte serrée.
The two businessmen clinched the deal quickly.
Les deux hommes d'affaires ont rapidement conclu l'accord.
the Texan wanted to impress him to clinch a business deal.
Le Texan voulait l'impressionner pour conclure une affaire.
Johnson scored the goals which clinched victory.
Johnson a marqué les buts qui ont scellé la victoire.
The offer of more money clinched it for her. She agree to undertake the job as the assistant to the managing director.
L'offre d'un salaire plus élevé a scellé son choix. Elle a accepté d'assumer le poste d'assistante du directeur général.
To clinch the nomination, a Republican needs 1,237 total delegates.
Pour remporter la nomination, un Républicain a besoin de 1 237 délégués au total.
Source: CNN Selected May 2016 CollectionHe only needs 235 more delegates to clinch the deal.
Il n'a besoin que de 235 délégués supplémentaires pour conclure l'accord.
Source: CNN Selected May 2016 CollectionHarry Kane clinched it with a rebound from a save penalty.
Harry Kane l'a scellé grâce à un rebond sur une tentative arrêtée.
Source: BBC World HeadlinesBy the way, I just wanted to say well done on clinching that deal!
Au fait, je voulais juste dire bravo pour avoir conclu cet accord !
Source: British Council Learning TipsSpanish coach Unai Emery clinched his fourth Europa League championship.
L'entraîneur espagnol Unai Emery a remporté son quatrième titre de champion d'Europe.
Source: CRI Online June 2021 CollectionThe Czech team clinched the 3-2 victory in front of the home crowd in Prague.
L'équipe tchèque a remporté la victoire 3 à 2 devant son public à Prague.
Source: BBC Listening November 2012 CollectionFor the republicans, incumbent president Donald Trump clinched his party's nomination in March.
Pour les républicains, le président sortant Donald Trump a remporté la nomination de son parti en mars.
Source: CNN 10 Summer SpecialThat clinches it: The name Emma is a total winner!
Ça y est : Le nom Emma est un grand gagnant !
Source: The importance of English names.The prime minister is referring to the 11th hour deal he clinched on December 24.
Le Premier ministre se réfère à l'accord conclu à la dernière minute le 24 décembre.
Source: VOA Daily Standard January 2021 CollectionI'm at the front of the operation, searching out opportunities, winning contracts, clinching deals...
Je suis à l'avant-poste de l'opération, à la recherche d'opportunités, à gagner des contrats, à conclure des accords...
Source: Big City, Small World - English Radio Drama (British Accent)clinch the deal
conclure l'affaire
clinch victory
remporter la victoire
these findings clinched the matter.
ces découvertes ont tranché la question.
we went into a passionate clinch on the sofa.
nous nous sommes retrouvés dans une étreinte passionnée sur le canapé.
they still have a fighting chance of clinching the title.
ils ont encore une chance de remporter le titre.
They were licking their lips at the thought of clinching the deal.
Ils léchaient leurs lèvres à l'idée de conclure l'accord.
The two companies clinched the deal quickly.
Les deux entreprises ont rapidement conclu l'accord.
When the police came the fighters were in a clinch.
Quand la police est arrivée, les combattants étaient en lutte serrée.
The two businessmen clinched the deal quickly.
Les deux hommes d'affaires ont rapidement conclu l'accord.
the Texan wanted to impress him to clinch a business deal.
Le Texan voulait l'impressionner pour conclure une affaire.
Johnson scored the goals which clinched victory.
Johnson a marqué les buts qui ont scellé la victoire.
The offer of more money clinched it for her. She agree to undertake the job as the assistant to the managing director.
L'offre d'un salaire plus élevé a scellé son choix. Elle a accepté d'assumer le poste d'assistante du directeur général.
To clinch the nomination, a Republican needs 1,237 total delegates.
Pour remporter la nomination, un Républicain a besoin de 1 237 délégués au total.
Source: CNN Selected May 2016 CollectionHe only needs 235 more delegates to clinch the deal.
Il n'a besoin que de 235 délégués supplémentaires pour conclure l'accord.
Source: CNN Selected May 2016 CollectionHarry Kane clinched it with a rebound from a save penalty.
Harry Kane l'a scellé grâce à un rebond sur une tentative arrêtée.
Source: BBC World HeadlinesBy the way, I just wanted to say well done on clinching that deal!
Au fait, je voulais juste dire bravo pour avoir conclu cet accord !
Source: British Council Learning TipsSpanish coach Unai Emery clinched his fourth Europa League championship.
L'entraîneur espagnol Unai Emery a remporté son quatrième titre de champion d'Europe.
Source: CRI Online June 2021 CollectionThe Czech team clinched the 3-2 victory in front of the home crowd in Prague.
L'équipe tchèque a remporté la victoire 3 à 2 devant son public à Prague.
Source: BBC Listening November 2012 CollectionFor the republicans, incumbent president Donald Trump clinched his party's nomination in March.
Pour les républicains, le président sortant Donald Trump a remporté la nomination de son parti en mars.
Source: CNN 10 Summer SpecialThat clinches it: The name Emma is a total winner!
Ça y est : Le nom Emma est un grand gagnant !
Source: The importance of English names.The prime minister is referring to the 11th hour deal he clinched on December 24.
Le Premier ministre se réfère à l'accord conclu à la dernière minute le 24 décembre.
Source: VOA Daily Standard January 2021 CollectionI'm at the front of the operation, searching out opportunities, winning contracts, clinching deals...
Je suis à l'avant-poste de l'opération, à la recherche d'opportunités, à gagner des contrats, à conclure des accords...
Source: Big City, Small World - English Radio Drama (British Accent)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant