| Participe passé | cloistered |
| Passé simple | cloistered |
a cloistered walkway bordered the courtyard.
Une promenade couverte bordait la cour.
She cloistered herself in the office.
Elle s'est cloîtrée dans le bureau.
Nash did not live a cloistered existence nor was he spared the shocks that flesh is heir to.
Nash n'a pas vécu une existence cloîtrée et n'a pas été épargné des chocs auxquels la chair est destinée.
The cloistered monastery provided a peaceful retreat for the monks.
Le monastère cloîtré offrait un havre de paix aux moines.
She led a cloistered life, rarely venturing outside her home.
Elle menait une vie cloîtrée, sortant rarement de chez elle.
The cloistered garden was a hidden oasis in the bustling city.
Le jardin cloîtré était une oasis cachée dans la ville animée.
The cloistered nuns spent their days in prayer and meditation.
Les nonnes cloîtrées passaient leurs journées à prier et à méditer.
The cloistered library contained rare manuscripts and ancient texts.
La bibliothèque cloîtrée contenait des manuscrits rares et d'anciens textes.
He felt cloistered in his small office cubicle.
Il se sentait cloîtré dans son petit bureau.
The cloistered courtyard was a peaceful place for reflection.
La cour cloîtrée était un endroit paisible pour la réflexion.
The cloistered community was self-sufficient, growing their own food and making their own clothes.
La communauté cloîtrée était autosuffisante, cultivant ses propres aliments et fabriquant ses propres vêtements.
The cloistered atmosphere of the old church made it a perfect location for a silent retreat.
L'atmosphère cloîtrée de l'ancienne église en faisait un endroit idéal pour une retraite silencieuse.
Despite living a cloistered life, she was well-informed about current events through the internet.
Malgré une vie cloîtrée, elle était bien informée de l'actualité grâce à Internet.
And on the grubby relationship between them: despite its cloistered, comforting innocence, Austen's world is ultrapractical about love.
Et sur la relation salissante entre eux : malgré son innocence cloîtrée et réconfortante, le monde d'Austen est extrêmement pragmatique en matière d'amour.
Source: Selected English short passagesHe had found it difficult to associate the Herbert Gotobed he knew by reputation with this cloistered and poverty-struck existence.
Il avait trouvé difficile d'associer Herbert Gotobed, qu'il connaissait de réputation, à cette existence cloîtrée et pauvreté.
Source: One Shilling Candle (Part Two)THINK of a university and what comes to mind may be the cloistered calm of Oxford, the architectural chaos of MIT or even, perhaps, the 1950s brutalism of Moscow.
Pensez à une université et ce qui vous vient à l'esprit pourrait être le calme cloîtré d'Oxford, le chaos architectural du MIT ou même, peut-être, le brutalité des années 1950 à Moscou.
Source: The Economist - TechnologyThe Fermanagh lakelands with their roaming waterways and cloistered islands, the Mourne Mountains and their many walks and ways that slowly spill down to the sea.
Les lacs de Fermanagh avec leurs voies navigables sinueuses et leurs îles cloîtrées, les montagnes Mourne et leurs nombreux sentiers et chemins qui dévalent lentement vers la mer.
Source: Selected English short passagesThat, thought Scarlett, was the height of absurdity, for there was little, now, which even the most cloistered women had not seen and known in the last five years.
Voilà, pensa Scarlett, le comble de l'absurdité, car il y avait peu, maintenant, que même les femmes les plus cloîtrées n'avaient pas vu et connu au cours des cinq dernières années.
Source: Gone with the Winda cloistered walkway bordered the courtyard.
Une promenade couverte bordait la cour.
She cloistered herself in the office.
Elle s'est cloîtrée dans le bureau.
Nash did not live a cloistered existence nor was he spared the shocks that flesh is heir to.
Nash n'a pas vécu une existence cloîtrée et n'a pas été épargné des chocs auxquels la chair est destinée.
The cloistered monastery provided a peaceful retreat for the monks.
Le monastère cloîtré offrait un havre de paix aux moines.
She led a cloistered life, rarely venturing outside her home.
Elle menait une vie cloîtrée, sortant rarement de chez elle.
The cloistered garden was a hidden oasis in the bustling city.
Le jardin cloîtré était une oasis cachée dans la ville animée.
The cloistered nuns spent their days in prayer and meditation.
Les nonnes cloîtrées passaient leurs journées à prier et à méditer.
The cloistered library contained rare manuscripts and ancient texts.
La bibliothèque cloîtrée contenait des manuscrits rares et d'anciens textes.
He felt cloistered in his small office cubicle.
Il se sentait cloîtré dans son petit bureau.
The cloistered courtyard was a peaceful place for reflection.
La cour cloîtrée était un endroit paisible pour la réflexion.
The cloistered community was self-sufficient, growing their own food and making their own clothes.
La communauté cloîtrée était autosuffisante, cultivant ses propres aliments et fabriquant ses propres vêtements.
The cloistered atmosphere of the old church made it a perfect location for a silent retreat.
L'atmosphère cloîtrée de l'ancienne église en faisait un endroit idéal pour une retraite silencieuse.
Despite living a cloistered life, she was well-informed about current events through the internet.
Malgré une vie cloîtrée, elle était bien informée de l'actualité grâce à Internet.
And on the grubby relationship between them: despite its cloistered, comforting innocence, Austen's world is ultrapractical about love.
Et sur la relation salissante entre eux : malgré son innocence cloîtrée et réconfortante, le monde d'Austen est extrêmement pragmatique en matière d'amour.
Source: Selected English short passagesHe had found it difficult to associate the Herbert Gotobed he knew by reputation with this cloistered and poverty-struck existence.
Il avait trouvé difficile d'associer Herbert Gotobed, qu'il connaissait de réputation, à cette existence cloîtrée et pauvreté.
Source: One Shilling Candle (Part Two)THINK of a university and what comes to mind may be the cloistered calm of Oxford, the architectural chaos of MIT or even, perhaps, the 1950s brutalism of Moscow.
Pensez à une université et ce qui vous vient à l'esprit pourrait être le calme cloîtré d'Oxford, le chaos architectural du MIT ou même, peut-être, le brutalité des années 1950 à Moscou.
Source: The Economist - TechnologyThe Fermanagh lakelands with their roaming waterways and cloistered islands, the Mourne Mountains and their many walks and ways that slowly spill down to the sea.
Les lacs de Fermanagh avec leurs voies navigables sinueuses et leurs îles cloîtrées, les montagnes Mourne et leurs nombreux sentiers et chemins qui dévalent lentement vers la mer.
Source: Selected English short passagesThat, thought Scarlett, was the height of absurdity, for there was little, now, which even the most cloistered women had not seen and known in the last five years.
Voilà, pensa Scarlett, le comble de l'absurdité, car il y avait peu, maintenant, que même les femmes les plus cloîtrées n'avaient pas vu et connu au cours des cinq dernières années.
Source: Gone with the WindExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant