clutch

[États-Unis]/klʌtʃ/
[Royaume-Uni]/klʌtʃ/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. un mécanisme pour connecter et déconnecter un arbre moteur et un arbre entraîné dans la machinerie, contrôler ou gérer

v. saisir ou tenir fermement

adj. fiable dans une situation critique
Word Forms
Participe présentclutching
Passé simpleclutched
Plurielclutches
Participe passéclutched
Troisième personne du singulierclutches

Expressions & Collocations

clutch pedal

pédale d'embrayage

clutch assembly

ensemble d'embrayage

in the clutch

dans l'embrayage

electromagnetic clutch

embrayage électromagnétique

clutch at

embrayage à

friction clutch

embrayage à friction

automobile clutch

embrayage automobile

clutch disc

disque d'embrayage

clutch cover

couvercle d'embrayage

overrunning clutch

embrayage à sens unique

clutch plate

plateau d'embrayage

safety clutch

embrayage de sécurité

automatic clutch

embrayage automatique

clutch brake

frein d'embrayage

clutch housing

boîtier d'embrayage

clutch disk

disque d'embrayage

Phrases d'exemple

the clutch will not disengage.

l'embrayage ne se désengage pas.

the clutch will not engage.

l'embrayage ne s'engage pas.

clutch at a life raft.

s'accrocher à une bouée de sauvetage.

the cure is to improve the clutch operation.

la solution est d'améliorer le fonctionnement de l'embrayage.

Don't ride the clutch or the brakes.

N'abusez pas de l'embrayage ni des freins.

in the clutches of the enemy

entre les griffes de l'ennemi

she clutched at the thin gown.

elle s'accrocha à la fine robe.

the clutch had burned out.

L'embrayage s'est brûlé.

he stood clutching a microphone.

il se tenait en serrant un microphone.

she made a clutch at his body.

elle s'est agrippée à son corps.

she clutched the sideboard for support.

elle s'accrocha au garde-corps pour se soutenir.

caught in the clutches of sin.

piégé(e) par les griffes du péché.

won the championship by sinking a clutch putt.

a remporté le championnat en réussissant un putt décisif.

A drowning man will clutch at a straw.

Un homme qui se noie s'accrochera à une paille.

people clutching clipboards bustled about.

Des personnes munies de classeurs s'affairaient.

a clutch of brightly painted holiday homes.

un ensemble de maisons de vacances peintes de couleurs vives.

the clutch of second-line US computer manufacturers.

l'influence des fabricants américains de ordinateurs de second rang.

She clutched the child to her bosom.

Elle serra l'enfant contre elle.

He clutched at the rope we threw to him.

Il s'accrocha à la corde que nous lui avons lancée.

Exemples du monde réel

The boy clutched at the back of the sofa.

Le garçon s'accrochait à l'arrière du canapé.

Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

Harry and Ron were still clutching their bottles of Butterbeer.

Harry et Ron continuaient de serrer contre eux leurs bouteilles de Bièraubeurre.

Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix

724. The wretched butcher clutched the needle and stitched it clumsily.

724. Le misérable boucher serrait l'aiguille et la cousait maladroitement.

Source: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.

He looked down at his wand, which he was still clutching in his hand.

Il baissa les yeux sur sa baguette, qu'il serrait toujours dans sa main.

Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Dealers clutched mobile phones to their ears or gathered in small groups.

Les dealers serraient des téléphones portables contre leurs oreilles ou se rassemblaient en petits groupes.

Source: The Economist (Summary)

Was the answer to all of this clutched in his hand?

La réponse à tout cela était-elle serrée dans sa main ?

Source: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

How do I hit clutch free throws?

Comment réussir des lancers francs au panier ?

Source: Connection Magazine

As a lifted accelerator, I would start to push down the clutch, it's the same feeling.

En levant l'accélérateur, je commencerai à appuyer sur l'embrayage, c'est la même sensation.

Source: Teaching you to ski

Well, we made an assumption when we realized that the anthrax was in Eugene MacIntosh's clutches.

Eh bien, nous avons fait une hypothèse lorsque nous avons réalisé que l'anthrax était entre les mains d'Eugene MacIntosh.

Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

They've mustard a " cloud" of " clutch" conclusions.

Ils ont préparé un "nuage" de " conclusions " serrées.

Source: CNN 10 Student English January 2022 Collection

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant