gentle coaxing
incitation douce
coaxing tone
ton persuasif
coaxing smile
sourire persuasif
coaxing more speed from the car.
extrayant plus de vitesse de la voiture.
Her voice was as overwarm as if she were coaxing a sky child.
Sa voix était aussi chaleureuse qu'elle essayait de convaincre un enfant du ciel.
A peasant may seem like the smartest man in the world by coaxing crops from unfertile ground, but he may appear like a perfect idiot when asked to cope with a complicated machine.
Un paysan peut sembler être l'homme le plus intelligent du monde en réussissant à faire pousser des cultures sur un sol infertile, mais il peut paraître un idiot parfait lorsqu'on lui demande de faire face à une machine complexe.
She was coaxing her toddler to eat his vegetables.
Elle essayait de convaincre tendrement son tout-petit de manger ses légumes.
The teacher was coaxing the shy student to participate in class activities.
Le professeur encourageait doucement l'élève timide à participer aux activités de classe.
He used coaxing words to persuade his friend to join the trip.
Il a utilisé des mots persuasifs pour convaincre son ami de se joindre au voyage.
The cat was coaxing its owner for more treats.
Le chat suppliait tendrement son propriétaire pour plus de friandises.
She tried coaxing the information out of him, but he remained tight-lipped.
Elle a essayé de soutirer l'information à son encontre, mais il est resté silencieux.
The manager was coaxing the employee to take on more responsibilities.
Le responsable encourageait l'employé à prendre plus de responsabilités.
The politician was skilled at coaxing voters to support his campaign.
Le politicien était doué pour convaincre les électeurs de soutenir sa campagne.
The puppy's playful antics were coaxing everyone to join in the fun.
Les pitreries ludiques du chiot incitaient tout le monde à se joindre à l'amusement.
She was coaxing her plants to grow by giving them plenty of sunlight.
Elle encourageait ses plantes à pousser en leur donnant beaucoup de soleil.
The coach was coaxing the team to give their best performance in the upcoming match.
L'entraîneur encourageait l'équipe à donner le meilleur d'elle-même lors du prochain match.
For weeks, her German and European allies have been coaxing her to declare her candidacy.
Pendant des semaines, ses alliés allemand et européen l'ont incitée à déclarer sa candidature.
Source: NPR News November 2016 CollectionThe Fox, after a great deal of coaxing, tried his best to eat a little.
Le Renard, après de nombreuses supplications, a essayé de manger un peu.
Source: The Adventures of PinocchioIn fact, it's not so much a conversation as a one-sided series of grunts in response to my gentle coaxing.
En fait, ce n'est pas tant une conversation qu'une série unilatérale de grognements en réponse à mes supplications douces.
Source: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)Everything here is legendary, from Lee's crackling preparation to systematically coaxing, taunting and tearing down his opponent.
Tout ici est légendaire, de la préparation éclatante de Lee à la manière systématique d'inciter, de se moquer et de démolir son adversaire.
Source: Listening DigestUp comes her little gray, coaxing cat, With her little pink nose, and she mews, What's that?
Voici son petit chat gris, suppliant, avec son petit nez rose, et elle miaule : Qu'est-ce que c'est ?
Source: American Original Language Arts Third VolumeHe had carefully withheld all promise to do so; but would he be proof against her coaxing and argument?
Il avait soigneusement retenu toute promesse de le faire ; mais serait-il insensible à ses supplications et à ses arguments ?
Source: Returning HomeAnd so basically what you do in the sky is, you're kind of coaxing the cloud to produce more rain, right?
Et donc, en gros, ce que vous faites dans le ciel, c'est que vous essayez d'inciter le nuage à produire plus de pluie, n'est-ce pas ?
Source: Vox opinionHe just needs a little coaxing, Shorty.
Il a juste besoin d'un peu de supplications, Shorty.
Source: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 2)America has also been coaxing allies to follow its lead.
L'Amérique a également incité ses alliés à la suivre.
Source: Economist Business" Come on, come on, " rallied the constable, coaxing.
« Allez, allez », s'écria le constable, suppliant.
Source: One Shilling Candle (Upper)gentle coaxing
incitation douce
coaxing tone
ton persuasif
coaxing smile
sourire persuasif
coaxing more speed from the car.
extrayant plus de vitesse de la voiture.
Her voice was as overwarm as if she were coaxing a sky child.
Sa voix était aussi chaleureuse qu'elle essayait de convaincre un enfant du ciel.
A peasant may seem like the smartest man in the world by coaxing crops from unfertile ground, but he may appear like a perfect idiot when asked to cope with a complicated machine.
Un paysan peut sembler être l'homme le plus intelligent du monde en réussissant à faire pousser des cultures sur un sol infertile, mais il peut paraître un idiot parfait lorsqu'on lui demande de faire face à une machine complexe.
She was coaxing her toddler to eat his vegetables.
Elle essayait de convaincre tendrement son tout-petit de manger ses légumes.
The teacher was coaxing the shy student to participate in class activities.
Le professeur encourageait doucement l'élève timide à participer aux activités de classe.
He used coaxing words to persuade his friend to join the trip.
Il a utilisé des mots persuasifs pour convaincre son ami de se joindre au voyage.
The cat was coaxing its owner for more treats.
Le chat suppliait tendrement son propriétaire pour plus de friandises.
She tried coaxing the information out of him, but he remained tight-lipped.
Elle a essayé de soutirer l'information à son encontre, mais il est resté silencieux.
The manager was coaxing the employee to take on more responsibilities.
Le responsable encourageait l'employé à prendre plus de responsabilités.
The politician was skilled at coaxing voters to support his campaign.
Le politicien était doué pour convaincre les électeurs de soutenir sa campagne.
The puppy's playful antics were coaxing everyone to join in the fun.
Les pitreries ludiques du chiot incitaient tout le monde à se joindre à l'amusement.
She was coaxing her plants to grow by giving them plenty of sunlight.
Elle encourageait ses plantes à pousser en leur donnant beaucoup de soleil.
The coach was coaxing the team to give their best performance in the upcoming match.
L'entraîneur encourageait l'équipe à donner le meilleur d'elle-même lors du prochain match.
For weeks, her German and European allies have been coaxing her to declare her candidacy.
Pendant des semaines, ses alliés allemand et européen l'ont incitée à déclarer sa candidature.
Source: NPR News November 2016 CollectionThe Fox, after a great deal of coaxing, tried his best to eat a little.
Le Renard, après de nombreuses supplications, a essayé de manger un peu.
Source: The Adventures of PinocchioIn fact, it's not so much a conversation as a one-sided series of grunts in response to my gentle coaxing.
En fait, ce n'est pas tant une conversation qu'une série unilatérale de grognements en réponse à mes supplications douces.
Source: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)Everything here is legendary, from Lee's crackling preparation to systematically coaxing, taunting and tearing down his opponent.
Tout ici est légendaire, de la préparation éclatante de Lee à la manière systématique d'inciter, de se moquer et de démolir son adversaire.
Source: Listening DigestUp comes her little gray, coaxing cat, With her little pink nose, and she mews, What's that?
Voici son petit chat gris, suppliant, avec son petit nez rose, et elle miaule : Qu'est-ce que c'est ?
Source: American Original Language Arts Third VolumeHe had carefully withheld all promise to do so; but would he be proof against her coaxing and argument?
Il avait soigneusement retenu toute promesse de le faire ; mais serait-il insensible à ses supplications et à ses arguments ?
Source: Returning HomeAnd so basically what you do in the sky is, you're kind of coaxing the cloud to produce more rain, right?
Et donc, en gros, ce que vous faites dans le ciel, c'est que vous essayez d'inciter le nuage à produire plus de pluie, n'est-ce pas ?
Source: Vox opinionHe just needs a little coaxing, Shorty.
Il a juste besoin d'un peu de supplications, Shorty.
Source: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 2)America has also been coaxing allies to follow its lead.
L'Amérique a également incité ses alliés à la suivre.
Source: Economist Business" Come on, come on, " rallied the constable, coaxing.
« Allez, allez », s'écria le constable, suppliant.
Source: One Shilling Candle (Upper)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant