coldly

[États-Unis]/'kəuldli/
[Royaume-Uni]/ˈkoldlɪ/
Fréquence: Très élevé

Traduction

adv. de manière froide; de manière peu amicale; de manière détachée; de manière calme et objective.

Expressions & Collocations

stare coldly

regarder froidement

respond coldly

répondre froidement

speak coldly

parler froidement

act coldly

agir froidement

Phrases d'exemple

Her manner was coldly dismissive.

Son comportement était froidement méprisant.

He was coldly indifferent to other people.

Il était froidement indifférent aux autres.

Affronted at his impertinence, she stared at him coldly and wordlessly.

Offensée par son impudence, elle le fixa froidement et sans dire un mot.

She surveyed him coldly with eyes that spat venom.

Elle l'examina froidement du regard, des yeux qui crachaient du venin.

Husband and wife turned coldly accusing backs toward each other.

Le mari et la femme se retournèrent l'un vers l'autre, le dos accusateur.

She looked at him coldly.

Elle le regarda froidement.

He responded to her question coldly.

Il répondit froidement à sa question.

The boss spoke to his employees coldly.

Le patron parla froidement à ses employés.

She greeted her ex-boyfriend coldly.

Elle salua froidement son ex-petit ami.

The customer was treated coldly by the salesperson.

Le client fut traité froidement par le vendeur.

He rejected her proposal coldly.

Il rejeta froidement sa proposition.

The teacher scolded the student coldly.

Le professeur réprimanda froidement l'élève.

She accepted the criticism coldly.

Elle accepta froidement les critiques.

The detective questioned the suspect coldly.

Le détective interrogea froidement le suspect.

He delivered the bad news coldly.

Il annonça la mauvaise nouvelle froidement.

Exemples du monde réel

'Who are you? ' she asked the servant coldly.

'Qui êtes-vous ?' demanda-t-elle froidement au serviteur.

Source: The Secret Garden (Simplified Version)

Umbridge looked at him coldly; his smile faltered.

Umbridge le regarda froidement ; son sourire vacilla.

Source: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

That they survey each other coldly thus.

Qu'ils s'observent ainsi froidement.

Source: American Original Language Arts Volume 5

He ignored the invitation, and said goodbye coldly.

Il ignora l'invitation et dit au revoir froidement.

Source: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)

She looked at me coldly without saying anything.

Elle me regarda froidement sans rien dire.

Source: "Wuthering Heights" simplified version (Level 5)

" Not in the least! " said Mr Crowther coldly.

Pas du tout ! " dit froidement M. Crowther."

Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4

Ove crosses his arms and looks at him coldly.

Ove croise les bras et le regarde froidement.

Source: A man named Ove decides to die.

I shook hands with him rather coldly. I wished I had not come.

Je lui ai serré la main assez froidement. J'aurais souhaité ne pas être venu.

Source: Seek pleasure and have fun.

Wilson looked at him now coldly. He had not expected this.

Wilson le regarda maintenant froidement. Il ne s'y attendait pas.

Source: Selected Short Stories of Hemingway

" You order her, " said Macomber coldly.

Source: Selected Short Stories of Hemingway

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant