| Pluriel | comradeships |
spirit of comradeship
esprit de camaraderie
sense of comradeship
sentiment de camaraderie
the comradeship that had bound such a disparate bunch of lads together .
La camaraderie qui avait lié un groupe aussi disparate de jeunes.
Is it not chiefly because they upheld the principle of serving the people, established exemplary relations with the people through sacrificing their own interests, crated inside the armed forces a comradeship that brought the initiative of junior officers and the rank and file into full play, relied on the masses, analyzed the experience of each battle, and from battle to battle made continuous progress, both strategic and tactical?
N'est-ce pas principalement parce qu'ils ont défendu le principe de servir le peuple, établi des relations exemplaires avec le peuple en sacrifiant leurs propres intérêts, créé au sein des forces armées une camaraderie qui a permis à l'initiative des jeunes officiers et des rangs de jouer pleinement leur rôle, compté sur les masses, analysé l'expérience de chaque bataille et, d'une bataille à l'autre, réalisé des progrès continus, tant stratégiques que tactiques ?
The soldiers showed great comradeship during the battle.
Les soldats ont fait preuve d'une grande camaraderie pendant la bataille.
Comradeship among teammates is essential for a successful sports team.
La camaraderie entre les coéquipiers est essentielle pour une équipe sportive performante.
Their close comradeship was evident in the way they supported each other through difficult times.
Leur étroite camaraderie était évidente dans la façon dont ils se soutenaient mutuellement dans les moments difficiles.
The bond of comradeship formed between them during their time in the military lasted a lifetime.
Le lien de camaraderie qui s'est formé entre eux pendant leur service militaire a duré toute une vie.
Comradeship is often forged in challenging situations where individuals rely on each other for support.
La camaraderie se forge souvent dans des situations difficiles où les individus dépendent les uns des autres pour obtenir du soutien.
The group's strong comradeship helped them overcome obstacles and achieve their goals.
La forte camaraderie du groupe les a aidés à surmonter les obstacles et à atteindre leurs objectifs.
Comradeship is built on trust, respect, and mutual understanding among peers.
La camaraderie se fonde sur la confiance, le respect et la compréhension mutuelle entre les pairs.
The sense of comradeship among the volunteers was palpable as they worked together to help those in need.
Le sentiment de camaraderie parmi les bénévoles était palpable alors qu'ils travaillaient ensemble pour aider ceux qui en avaient besoin.
Comradeship in the workplace can lead to better teamwork and a more positive work environment.
La camaraderie au travail peut conduire à une meilleure collaboration et à un environnement de travail plus positif.
The sailors' comradeship was evident as they faced the challenges of the open sea together.
La camaraderie des marins était évidente alors qu'ils affrontaient ensemble les défis de la mer ouverte.
Now, struggling against hatred for Ashley's wife, there surged a feeling of admiration and comradeship.
Maintenant, luttant contre la haine pour la femme d'Ashley, un sentiment d'admiration et de camaraderie est apparu.
Source: Gone with the WindForever after Buck avoided his blind side, and to the last of their comradeship had no more trouble.
Après cela, Buck évita son point faible, et jusqu'à la fin de leur camaraderie, il n'eut plus de problèmes.
Source: The Call of the WildBecause we've become old friends, united in that permanent comradeship born and cemented during only the most frightful crises!
Parce que nous sommes devenus de vieux amis, unis dans cette camaraderie permanente née et cimentée au cours des crises les plus effrayantes !
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Comradeship in the thirst for life.
Camaraderie dans la soif de vivre.
Source: Haida GaobuleNow I begin to see a hidden reason beneath our comradeship!
Maintenant, je commence à voir une raison cachée derrière notre camaraderie !
Source: Haida GaobuleHe had no glimpse of the comradeship after which the girl's soul yearned.
Il n'avait aucune idée de la camaraderie à laquelle l'âme de la jeune fille aspirait.
Source: The Room with a View (Part Two)There is at times a magic in identity of position; it is one of the things that have suggested to us eternal comradeship.
Il y a parfois une magie dans l'identité de position ; c'est l'une des choses qui nous ont suggéré une camaraderie éternelle.
Source: The Room with a View (Part 1)I have no time for the tenderness, and the comradeship, and the poetry, and the things that really matter, and for which you marry.
Je n'ai pas le temps pour la tendresse, la camaraderie, la poésie et les choses qui comptent vraiment, et pour lesquelles on se marie.
Source: The Room with a View (Part Two)Of his love he would tell her nothing; he would say no word that might disturb her peace or spoil her tranquil sense of comradeship.
Il ne lui dirait rien de son amour ; il ne dirait aucun mot qui pourrait troubler sa paix ou gâcher son sentiment tranquille de camaraderie.
Source: The Gadfly (Original Version)When they took leave of each other she promised to continue to be his guide; and during the fortnight which followed they roamed the hills in happy comradeship.
Lorsqu'ils se séparèrent, elle promit de continuer à être son guide ; et pendant les deux semaines qui suivirent, ils erraient dans les collines dans une camaraderie joyeuse.
Source: Summerspirit of comradeship
esprit de camaraderie
sense of comradeship
sentiment de camaraderie
the comradeship that had bound such a disparate bunch of lads together .
La camaraderie qui avait lié un groupe aussi disparate de jeunes.
Is it not chiefly because they upheld the principle of serving the people, established exemplary relations with the people through sacrificing their own interests, crated inside the armed forces a comradeship that brought the initiative of junior officers and the rank and file into full play, relied on the masses, analyzed the experience of each battle, and from battle to battle made continuous progress, both strategic and tactical?
N'est-ce pas principalement parce qu'ils ont défendu le principe de servir le peuple, établi des relations exemplaires avec le peuple en sacrifiant leurs propres intérêts, créé au sein des forces armées une camaraderie qui a permis à l'initiative des jeunes officiers et des rangs de jouer pleinement leur rôle, compté sur les masses, analysé l'expérience de chaque bataille et, d'une bataille à l'autre, réalisé des progrès continus, tant stratégiques que tactiques ?
The soldiers showed great comradeship during the battle.
Les soldats ont fait preuve d'une grande camaraderie pendant la bataille.
Comradeship among teammates is essential for a successful sports team.
La camaraderie entre les coéquipiers est essentielle pour une équipe sportive performante.
Their close comradeship was evident in the way they supported each other through difficult times.
Leur étroite camaraderie était évidente dans la façon dont ils se soutenaient mutuellement dans les moments difficiles.
The bond of comradeship formed between them during their time in the military lasted a lifetime.
Le lien de camaraderie qui s'est formé entre eux pendant leur service militaire a duré toute une vie.
Comradeship is often forged in challenging situations where individuals rely on each other for support.
La camaraderie se forge souvent dans des situations difficiles où les individus dépendent les uns des autres pour obtenir du soutien.
The group's strong comradeship helped them overcome obstacles and achieve their goals.
La forte camaraderie du groupe les a aidés à surmonter les obstacles et à atteindre leurs objectifs.
Comradeship is built on trust, respect, and mutual understanding among peers.
La camaraderie se fonde sur la confiance, le respect et la compréhension mutuelle entre les pairs.
The sense of comradeship among the volunteers was palpable as they worked together to help those in need.
Le sentiment de camaraderie parmi les bénévoles était palpable alors qu'ils travaillaient ensemble pour aider ceux qui en avaient besoin.
Comradeship in the workplace can lead to better teamwork and a more positive work environment.
La camaraderie au travail peut conduire à une meilleure collaboration et à un environnement de travail plus positif.
The sailors' comradeship was evident as they faced the challenges of the open sea together.
La camaraderie des marins était évidente alors qu'ils affrontaient ensemble les défis de la mer ouverte.
Now, struggling against hatred for Ashley's wife, there surged a feeling of admiration and comradeship.
Maintenant, luttant contre la haine pour la femme d'Ashley, un sentiment d'admiration et de camaraderie est apparu.
Source: Gone with the WindForever after Buck avoided his blind side, and to the last of their comradeship had no more trouble.
Après cela, Buck évita son point faible, et jusqu'à la fin de leur camaraderie, il n'eut plus de problèmes.
Source: The Call of the WildBecause we've become old friends, united in that permanent comradeship born and cemented during only the most frightful crises!
Parce que nous sommes devenus de vieux amis, unis dans cette camaraderie permanente née et cimentée au cours des crises les plus effrayantes !
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Comradeship in the thirst for life.
Camaraderie dans la soif de vivre.
Source: Haida GaobuleNow I begin to see a hidden reason beneath our comradeship!
Maintenant, je commence à voir une raison cachée derrière notre camaraderie !
Source: Haida GaobuleHe had no glimpse of the comradeship after which the girl's soul yearned.
Il n'avait aucune idée de la camaraderie à laquelle l'âme de la jeune fille aspirait.
Source: The Room with a View (Part Two)There is at times a magic in identity of position; it is one of the things that have suggested to us eternal comradeship.
Il y a parfois une magie dans l'identité de position ; c'est l'une des choses qui nous ont suggéré une camaraderie éternelle.
Source: The Room with a View (Part 1)I have no time for the tenderness, and the comradeship, and the poetry, and the things that really matter, and for which you marry.
Je n'ai pas le temps pour la tendresse, la camaraderie, la poésie et les choses qui comptent vraiment, et pour lesquelles on se marie.
Source: The Room with a View (Part Two)Of his love he would tell her nothing; he would say no word that might disturb her peace or spoil her tranquil sense of comradeship.
Il ne lui dirait rien de son amour ; il ne dirait aucun mot qui pourrait troubler sa paix ou gâcher son sentiment tranquille de camaraderie.
Source: The Gadfly (Original Version)When they took leave of each other she promised to continue to be his guide; and during the fortnight which followed they roamed the hills in happy comradeship.
Lorsqu'ils se séparèrent, elle promit de continuer à être son guide ; et pendant les deux semaines qui suivirent, ils erraient dans les collines dans une camaraderie joyeuse.
Source: SummerExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant