| Troisième personne du singulier | condescends |
| Passé simple | condescended |
| Participe passé | condescended |
| Participe présent | condescending |
a condescending attitude
une attitude condescendante
take care not to condescend to your reader.
veillez à ne pas vous abaisser au niveau de votre lecteur.
hate to be condescended to
détester qu'on se montre condescendant envers soi.
Would you condescend to accompany me?
Accepteriez-vous de me tenir compagnie ?
he acknowledged their presence with a condescending sneer.
il a reconnu leur présence avec un ricanement condescendant.
The king condescended to eat with the beggars.
Le roi a daigné manger avec les mendiants.
won't condescend to acknowledge his rival's greeting;
il ne daignera même pas reconnaître la salutation de son rival ;
He never condescends to speak to me.
Il ne daigne jamais me parler.
I saw that he had condescended to me.
J'ai vu qu'il s'était montré condescendant envers moi.
It is said the general condescended to eat with the soldiers every Sunday.
On dit que le général daignait manger avec les soldats tous les dimanches.
The king condescended to take advice from his servants.
Le roi a daigné prendre conseil auprès de ses serviteurs.
we'll be waiting for twenty minutes before she condescends to appear.
Nous allons attendre vingt minutes avant qu'elle daigne apparaître.
I didn’t like his tone of voice; I felt he was being condescending.
Je n'aimais pas son ton de voix ; j'avais l'impression qu'il se montrait condescendant.
He tends to adopt a condescending manner when talking to young women.
Il a tendance à adopter un comportement condescendant lorsqu'il parle aux jeunes femmes.
and sometimes condescending to act a part on the theatre of superstition, they concealed the sentiments of an atheist under the sacerdotal robes.
Et parfois, se montrant condescendants en jouant un rôle dans le théâtre de la superstition, ils dissimulaient les sentiments d'un athée sous les robes sacerdotales.
"Mrs Smith is always condescending, so her neighbours keep her at arm's length."
"Mme Smith est toujours condescendante, c'est pourquoi ses voisins la tiennent à distance."
I want to know why the press focus their bile on Mourinho and Chelsea and let this arrogant condescending tosspot get away with risking the future of our national game - no questions asked?
Je veux savoir pourquoi la presse concentre toute sa bile sur Mourinho et Chelsea et laisse cet arrogant et condescendant abruti s'en tirer en risquant l'avenir de notre jeu national - sans poser de questions ?
a condescending attitude
une attitude condescendante
take care not to condescend to your reader.
veillez à ne pas vous abaisser au niveau de votre lecteur.
hate to be condescended to
détester qu'on se montre condescendant envers soi.
Would you condescend to accompany me?
Accepteriez-vous de me tenir compagnie ?
he acknowledged their presence with a condescending sneer.
il a reconnu leur présence avec un ricanement condescendant.
The king condescended to eat with the beggars.
Le roi a daigné manger avec les mendiants.
won't condescend to acknowledge his rival's greeting;
il ne daignera même pas reconnaître la salutation de son rival ;
He never condescends to speak to me.
Il ne daigne jamais me parler.
I saw that he had condescended to me.
J'ai vu qu'il s'était montré condescendant envers moi.
It is said the general condescended to eat with the soldiers every Sunday.
On dit que le général daignait manger avec les soldats tous les dimanches.
The king condescended to take advice from his servants.
Le roi a daigné prendre conseil auprès de ses serviteurs.
we'll be waiting for twenty minutes before she condescends to appear.
Nous allons attendre vingt minutes avant qu'elle daigne apparaître.
I didn’t like his tone of voice; I felt he was being condescending.
Je n'aimais pas son ton de voix ; j'avais l'impression qu'il se montrait condescendant.
He tends to adopt a condescending manner when talking to young women.
Il a tendance à adopter un comportement condescendant lorsqu'il parle aux jeunes femmes.
and sometimes condescending to act a part on the theatre of superstition, they concealed the sentiments of an atheist under the sacerdotal robes.
Et parfois, se montrant condescendants en jouant un rôle dans le théâtre de la superstition, ils dissimulaient les sentiments d'un athée sous les robes sacerdotales.
"Mrs Smith is always condescending, so her neighbours keep her at arm's length."
"Mme Smith est toujours condescendante, c'est pourquoi ses voisins la tiennent à distance."
I want to know why the press focus their bile on Mourinho and Chelsea and let this arrogant condescending tosspot get away with risking the future of our national game - no questions asked?
Je veux savoir pourquoi la presse concentre toute sa bile sur Mourinho et Chelsea et laisse cet arrogant et condescendant abruti s'en tirer en risquant l'avenir de notre jeu national - sans poser de questions ?
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant