| Pluriel | condescensions |
His politeness smacks of condescension.
Sa politesse dénote une condescendance.
Despite its condescension toward the Bennet family, the letter begins to allay Elizabeth’s prejudice against Darcy.
Malgré son condescendance envers la famille Bennet, la lettre commence à apaiser les préjugés d'Elizabeth contre Darcy.
I had never been spontaneously approached by a publisher and such condescension rather turned my head.
Je n'avais jamais été spontanément contacté par un éditeur et une telle condescendance m'a plutôt attiré.
She spoke to me with such condescension that I felt belittled.
Elle m'a parlé avec une telle condescendance que je me suis senti rabaissé.
His condescension towards the waiter was evident in his tone.
Sa condescendance envers le serveur était évidente dans son ton.
The condescension in her voice made it clear she thought she was superior.
La condescendance dans sa voix laissait entendre qu'elle se croyait supérieure.
I couldn't stand his condescension towards people of different backgrounds.
Je ne supportais pas sa condescendance envers les personnes d'origines différentes.
Her condescension was a defense mechanism to hide her own insecurities.
Sa condescendance était un mécanisme de défense pour dissimuler ses propres insécurités.
He showed condescension towards anyone who disagreed with him.
Il montrait de la condescendance envers quiconque ne partageait pas son avis.
The condescension in his smile was unmistakable.
La condescendance dans son sourire était indéniable.
She always spoke with a tone of condescension when addressing her subordinates.
Elle parlait toujours avec un ton de condescendance lorsqu'elle s'adressait à ses subordonnés.
His condescension was a result of his privileged upbringing.
Sa condescendance était le résultat de son éducation privilégiée.
The condescension in his behavior alienated those around him.
La condescendance dans son comportement a aliéné les gens autour de lui.
" It was condescension, nevertheless, " said Eustacia vehemently.
"C'était de la condescendance, néanmoins", dit Eustacia avec véhémence.
Source: Returning HomeIt shows how centuries of ignorance and condescension led to failings that endure today.
Cela montre comment des siècles d'ignorance et de condescendance ont conduit à des lacunes qui perdurent aujourd'hui.
Source: The Economist (Summary)He smiled with jovial condescension and added 'Some sensation! '
Il sourit avec une condescendance joviale et ajouta : « Quelle sensation ! »
Source: The Great Gatsby (Original Version)Do me a favor and talk to me with a little more condescension.
Faites-moi l'amitié de me parler avec un peu plus de condescendance.
Source: newsroom" You shall feel so again, " said Wildeve, with condescension, " Cups or glasses, gentlemen? "
" Vous ressentirez cela à nouveau, " dit Wildeve avec condescendance, " Des coupes ou des verres, messieurs ? "
Source: Returning HomeIt was a condescension in me to be Clym's wife, and not a manoeuvre, let me remind you.
C'était une condescendance de ma part d'être l'épouse de Clym, et non une manœuvre, vous prie de vous souvenir.
Source: Returning HomeThe press was merciless in its treatment of him when Abigail Adams responded with withering condescension towards Jefferson's followers.
La presse fut impitoyable dans son traitement à son égard lorsque Abigail Adams répondit avec une condescendance acerbe envers les partisans de Jefferson.
Source: Biography of Famous Historical FiguresHe answered me with such gentleness, such condescension!
Il me répondit avec tant de douceur, tant de condescendance !
Source: Monk (Part 2)Their ordinary respect had always a touch of condescension.
Leur respect ordinaire avait toujours une touche de condescendance.
Source: The Red and the Black (Part Three)There is no salvation for men in the pitiful condescensions of industrial masters.
Il n'y a pas de salut pour les hommes dans les condescensions pitoyables des maîtres industriels.
Source: Southwest Associated University English TextbookHis politeness smacks of condescension.
Sa politesse dénote une condescendance.
Despite its condescension toward the Bennet family, the letter begins to allay Elizabeth’s prejudice against Darcy.
Malgré son condescendance envers la famille Bennet, la lettre commence à apaiser les préjugés d'Elizabeth contre Darcy.
I had never been spontaneously approached by a publisher and such condescension rather turned my head.
Je n'avais jamais été spontanément contacté par un éditeur et une telle condescendance m'a plutôt attiré.
She spoke to me with such condescension that I felt belittled.
Elle m'a parlé avec une telle condescendance que je me suis senti rabaissé.
His condescension towards the waiter was evident in his tone.
Sa condescendance envers le serveur était évidente dans son ton.
The condescension in her voice made it clear she thought she was superior.
La condescendance dans sa voix laissait entendre qu'elle se croyait supérieure.
I couldn't stand his condescension towards people of different backgrounds.
Je ne supportais pas sa condescendance envers les personnes d'origines différentes.
Her condescension was a defense mechanism to hide her own insecurities.
Sa condescendance était un mécanisme de défense pour dissimuler ses propres insécurités.
He showed condescension towards anyone who disagreed with him.
Il montrait de la condescendance envers quiconque ne partageait pas son avis.
The condescension in his smile was unmistakable.
La condescendance dans son sourire était indéniable.
She always spoke with a tone of condescension when addressing her subordinates.
Elle parlait toujours avec un ton de condescendance lorsqu'elle s'adressait à ses subordonnés.
His condescension was a result of his privileged upbringing.
Sa condescendance était le résultat de son éducation privilégiée.
The condescension in his behavior alienated those around him.
La condescendance dans son comportement a aliéné les gens autour de lui.
" It was condescension, nevertheless, " said Eustacia vehemently.
"C'était de la condescendance, néanmoins", dit Eustacia avec véhémence.
Source: Returning HomeIt shows how centuries of ignorance and condescension led to failings that endure today.
Cela montre comment des siècles d'ignorance et de condescendance ont conduit à des lacunes qui perdurent aujourd'hui.
Source: The Economist (Summary)He smiled with jovial condescension and added 'Some sensation! '
Il sourit avec une condescendance joviale et ajouta : « Quelle sensation ! »
Source: The Great Gatsby (Original Version)Do me a favor and talk to me with a little more condescension.
Faites-moi l'amitié de me parler avec un peu plus de condescendance.
Source: newsroom" You shall feel so again, " said Wildeve, with condescension, " Cups or glasses, gentlemen? "
" Vous ressentirez cela à nouveau, " dit Wildeve avec condescendance, " Des coupes ou des verres, messieurs ? "
Source: Returning HomeIt was a condescension in me to be Clym's wife, and not a manoeuvre, let me remind you.
C'était une condescendance de ma part d'être l'épouse de Clym, et non une manœuvre, vous prie de vous souvenir.
Source: Returning HomeThe press was merciless in its treatment of him when Abigail Adams responded with withering condescension towards Jefferson's followers.
La presse fut impitoyable dans son traitement à son égard lorsque Abigail Adams répondit avec une condescendance acerbe envers les partisans de Jefferson.
Source: Biography of Famous Historical FiguresHe answered me with such gentleness, such condescension!
Il me répondit avec tant de douceur, tant de condescendance !
Source: Monk (Part 2)Their ordinary respect had always a touch of condescension.
Leur respect ordinaire avait toujours une touche de condescendance.
Source: The Red and the Black (Part Three)There is no salvation for men in the pitiful condescensions of industrial masters.
Il n'y a pas de salut pour les hommes dans les condescensions pitoyables des maîtres industriels.
Source: Southwest Associated University English TextbookExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant